Translation of "exploração de gás de xisto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exploração - tradução : Exploração - tradução : Gás - tradução :
Gas

Gás - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A indústria norte americana de gás de xisto cresceu cerca de 45 por ano, de 2005 a 2010, e a comparticipação do gás de xisto na produção geral de gás nos EUA cresceu de 4 para 24 .
America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 .
Em relação à alteração climática, no entanto, os efeitos de uma maior dependência do gás de xisto estão misturados.
With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed.
Áreas de atuação Exploração e produção de petróleo e gás natural A atuação da ANP começa antes da exploração (pesquisa ou prospecção) e da produção de petróleo e Gás Natural.
The Brazilian National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels ( ANP) is the federal government agency linked to the Ministry of Mines and Energy responsible for the regulation of the oil sector.
Jorma Ollila, presidente da Royal Dutch Shell, descreveu o mapa mundial dos maiores depósitos de óleo de xisto e de gás.
Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits.
O plano destaca a necessidade de aproveitar as oportunidades que o gás de xisto e as reservas de petróleo recém descobertas oferecem.
The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves.
(Na verdade, num mundo de interfaces homem robot, de impressão a 3D, de nanotecnologia, e de extracção de gás de xisto, qualquer empresa inovadora deve colocar se esta questão básica).
(Indeed, in a world of human robot interfaces, 3D printing, nanotechnology, and shale gas extraction, any innovative company must ask itself this basic question.)
A economia forte e dinâmica dos EUA, revigorada pelo gás de xisto barato e pelo acelerar da inovação, iria rejuvenescer a economia mundial como um todo.
A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole.
OGX A OGX é a empresa do Grupo EBX que atua no setor de exploração e produção de óleo e gás natural.
OGX Now Oleo e Gas Participacoes OGX was the EBX Group company which carries out activities in the exploration and production of oil and natural gas.
Na verdade, a extracção de gás de xisto é tão favorável a nível económico que até mesmo o gás norte americano que fosse exportado para a Europa custaria menos 30 do que o valor que a gigante energética russa Gazprom cobra actualmente.
Indeed, shale gas extraction is so economically favorable that even American gas exported to Europe would cost 30 less than what the Russian energy giant Gazprom currently charges.
A posição comercial dos EUA será reforçada pela revolução do gás de xisto, que promete auto suficiência energética, e pelos ganhos de produtividade que auguram um reforço adicional da produção industrial.
America s trade position will be strengthened by the shale gas revolution, which promises energy self sufficiency, and by increases in productivity that auger further re shoring of manufacturing production.
Exploração A exploração de Deimos é similar à exploração de Marte e de Fobos.
Exploration Overall, its exploration history is similar to those of Mars and Phobos.
Nos anos 1990 foi desenvolvido o fracking (fraturamento hidráulico) método que utiliza uma mistura de água, areia e produtos químicos injetada no solo para extrair gás de xisto dos poros das rochas.
By the end of 2012 there were 17.25 million natural gas vehicles worldwide, led by Iran (3.3 million), Pakistan (3.1 million), Argentina (2.18 million), Brazil (1.73 million), India (1.5 million), and China (1.5 million).
O solo de Mirandela é predominantemente xistoso (constituído por xisto).
Mirandela () is a city and a municipality in northeastern Portugal.
Apesar da extracção das extensas reservas de gás natural da América ter sido antes encarada como inviável, tecnologias como a fracturação hidráulica ( fracking ) abriram a porta à revolução do xisto betuminoso.
Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution.
A tecnologia de perfuração horizontal e de fracturação hidráulica, através da qual o xisto argiloso e outras formações rochosas exigentes, a grandes profundidades, são bombardeados com água e produtos químicos, disponibilizou maiores abastecimentos de gás natural e de petróleo.
The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil.
Enquanto que em muitos outros países, que também têm um potencial considerável de gás de xisto, os problemas sejam muitos, incluindo a escassez de água na China, a segurança do investimento na Argentina e as restrições ambientais em vários países europeus.
While many other countries also have considerable shale gas potential, problems abound, including water scarcity in China, investment security in Argentina, and environmental restrictions in several European countries.
A. Resultados de exploração .
A. B. C. D. Operating Results .
A. Resultados de exploração .
A. B. C. D. V. Operating Results .
Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items .
Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items .
O recente arranque da exploração de hidrocarbonetos em Snøhvit, ao largo do norte da Noruega, demonstra que as sensíveis áreas polares e sub polares do mar da Noruega e do mar de Barents se podem transformar em importantes locais de pesquisa e exploração de petróleo e gás natural.
Exploration in the Barents sea and the recent development of the Snøhvit gas field off the northern coast of Norway shows that the ecologically sensitive polar and subpolar sea areas of the Norwegian and Barents Sea have come into the focus of the petrol and gas industry.
A maior parte desta área está protegida, apesar de algumas serem alugadas para perfuração de poços de petróleo e gás natural, mineração, exploração madeireira ou pecuária 2,4 é usado para fins militares.
Most of this is protected, though some is leased for oil and gas drilling, mining, logging, or cattle ranching about .86 is used for military purposes.
Excedente de exploração líquido 1C .
Net operating surplus 1C .
O segundo post tratará das negociações em curso acerca das fronteiras marítimas, sobre a futura exploração de gás natural no mar do Timor, assim como a questão do oleoduto.
Along with the issue of Land, debates over the Petroleum Law and the National Oil Company will likely be heated this year, and continue to gain importance over the coming years. (Des)envolvimentu by Timor Cartoon shared under a CC license.
Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
De facto, a Agência Internacional de Energia estima que as precauções adicionais necessárias para garantir a segurança nos poços de gás de xisto, incluindo a atenção especial às condições sísmicas, aos poços devidamente selados e à gestão adequada das águas residuais adicionem apenas cerca de 7 ao custo.
Indeed, the International Energy Agency estimates that the additional precautions needed to ensure shale gas wells environmental safety including careful attention to seismic conditions, properly sealed shafts, and appropriate waste water management add only about 7 to the cost.
Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás.
Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States.
A mineração de xisto betuminoso no nordeste da Estônia também deixou gigantescos montes de pedra calcária espalhados pela região.
The mining of oil shale in northeastern Estonia has also left large mounds of limestone tailings and ash dotting the region.
Ao mesmo tempo, a iluminação a gás usando o gás natural ou gás de cidade começava a ter ampla utilização.
At the same time, gas lights using natural gas or coal gas were coming into wide use.
Neste caso, o gás natural é chamado de gás natural liquefeito ou GNL.
Environmental effects Effect of natural gas release Natural gas is mainly composed of methane.
Esqueci de desligar o gás!
I forgot to turn off the gas!
Estás sentindo cheiro de gás?
Do you smell gas?
Isso é o que chamamos de exploração.
So it's what we call freeloading.
Nosso país tem dois programas de exploração.
Our country has two exploration programs.
Normalmente consiste em uma mistura gasosa composta principalmente de gás metano (CH4) e gás carbônico (CO2), com pequenas quantidades de gás sulfídrico (H2S) e umidade.
Biogas is primarily methane () and carbon dioxide () and may have small amounts of hydrogen sulphide (), moisture and siloxanes.
Eike Fuhrken Batista da Silva (Governador Valadares, 3 de novembro de 1956) é um magnata de negócios e empresário brasileiro, que fez e perdeu uma fortuna na exploração de mineração, petróleo, gás, logística, energia, indústria naval e carvão mineral.
Eike Fuhrken Batista da Silva ( born 3 November 1956) is a Brazilian business magnate who made and lost a fortune in mining and oil and gas exploration.
O gás ideal clássico pode ser separado em dois tipos O gás ideal termodinâmico clássico e o gás ideal quântico de Boltzmann.
The classical ideal gas can be separated into two types The classical thermodynamic ideal gas and the ideal quantum Boltzmann gas.
Notas O excedente de exploração bruto refere se ao excedente de exploração bruto mais rendimentos diversos para o total da economia .
Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy .
Também se proibiu a usura O PDPA convidou a União Soviética para ajudar na modernização da infra estrutura econômica do país (principalmente a sua exploração e lavra de minerais raros e gás natural).
The PDPA invited the Soviet Union to assist in modernizing its economic infrastructure (predominantly its exploration and mining of rare minerals and natural gas).
O bujão de gás explodiu de repente.
The gas tank suddenly blew up.
Excedente de exploração bruto e rendimento misto 14 .
Gross operating surplus and mixed income 14 .
Artigo 11.o Contabilidade analítica de exploração 1 .
Article 11 Cost and accounting methodology 1 .
O rei também incentivou grandes viagens de exploração.
Concerning world exploration Louis XVI also encouraged major voyages of exploration.
Ele descasca aquela nuvem de gás.
It strips that gas cloud apart.
Tom tirou sua máscara de gás.
Tom took off his gas mask.

 

Pesquisas relacionadas : Exploração De Xisto - Gás De Xisto - Exploração De Gás - Exploração De Gás - Exploração De Gás - Jogar Gás De Xisto - Reservas De Gás De Xisto - Campos De Gás De Xisto - Recursos De Gás De Xisto - Desenvolvimento De Gás De Xisto - Exploração De Gás Natural - Exploração De Gás Natural - A Extracção De Gás De Xisto - A Produção De Gás De Xisto