Translation of "expressando preocupações" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Expressing Organising Ambassadors Chained Ambassador Concerns Worries Cares Concern Worry

Examples (External sources, not reviewed)

As Nações Unidas também negaram ajuda aos procedimentos, expressando preocupações similares sobre a justiça, além da possibilidade de uma pena de morte no caso.	The United Nations Secretary General Kofi Anan declined to support the proceeding, expressing similar concerns over fairness as well as over the possibility of a death sentence in the case.
No decorrer do dia, cidadãos japoneses compartilharam suas preocupações no Twitter, alguns alertando contra tuitadas alarmistas que podem causar pânico, muitos outros expressando frustrações quanto aos riscos de segurança.	Throughout the day, Japanese citizens shared their concerns on Twitter. Some urging against alarmist tweeting that could cause panic, and many more venting frustrations over safety risks.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Há preocupações reais nisso.	There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.	We have some concerns.
Então, expressando estas propriedades como axiomas teremos que usar a lógica de segunda ordem.	However, expressing these properties as axioms requires use of second order logic.
Três, preocupações ambientais não resolvidas	Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .	Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.	Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?	What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?	What are your worries?
RB Ele está expressando suas emoções em seu rosto e na prosódia de sua voz.	RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.
E com a mesma clareza, a composição está expressando, Esta tudo bem. Foi tudo tão maravilhoso.	And just as clearly, it is saying, It's okay. It was all so beautiful.
E os malgaxes acabam se expressando principalmente com a forma passiva... claramente mais difícil de dominar.	And, it turns out, the Malagasy mostly speak using the passive form... which is obviously harder to master.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.	They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.	Concerns have arisen which must be addressed.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento	Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.	Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.	Jared Diamond has expressed similar concerns.
Expressando o como se então , você transmite a mensagem sem parecer que quer mandar na outra pessoa.	By expressing it as an if then statement, you can get the message across without appearing to boss another person around.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .	Deflationary concerns eased further in 2005 .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.	Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?	What were their concerns, hopes and projects?
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.	Some also expressed concerns in this regard.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.	Many Internet users echoed the concerns.
Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.	Tom hid his worries from his wife.
Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.	Brundage's concerns proved prophetic.
De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc,	In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.	Both movements are rooted in economic concerns.
Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas.	And Plato, he had a lot of the same concerns that we did.
Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.	The rich have troubles as well as the poor.
O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações .	The Eurosystem 's interest stems from several concerns .
Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto .	These concerns were analysed in the impact assessment .
Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.	Concerns remain about the dropout rates.
O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações	Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns
Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado.	To grow old means to be rid of anxieties about the past.
Livros texto do período também tinham o Hinomaru impresso com vários slogans expressando devoção ao Imperador e ao país.	Textbooks during this period also had the Hinomaru printed with various slogans expressing devotion to the Emperor and the country.
O caso reacendeu o debate sobre eutanásia na sociedade indiana, com pessoas expressando reações diferentes ao veredito sobre Aruna Shanbaug .	The case has rekindled the debate on euthanasia in the Indian society, with people expressing mixed reactions to the Aruna Shanbaug verdict.
O papel dos deputados na GAN era de ser a voz da sociedade turca, expressando suas visões e preferências políticas.	Deputies at the GNA served as the voice of Turkish society by expressing its political views and preferences.
Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida.	Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .	Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .
Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.	A happy life primarily consists of freedom from worry.
Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.	To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.
E se uma daquelas coisas em particular está se expressando no seu corpo, então você toma Gleevec, e você está curado.	And if one of those particular things is expressing in your body, then you take Gleevec and you're cured.

Exibir esta página em português