Translation of "expressar a minha preocupação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Expressar - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação. | In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern. |
| Não há palavras para expressar a minha avaliação. | Words can't express my appreciation. |
| Estou escrevendo para expressar minha insatisfação. | I am writing to express my dissatisfaction. |
| Minha preocupação é com antidepressivos | The worry is about antidepressants. |
| Seu comportamento é minha preocupação primária. | His behavior is my primary concern. |
| Minha única preocupação é não ter preocupações. | My only worry is that I have no worries. |
| Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto. | I cannot refrain from expressing my opinion about the affair. |
| Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai. | Thank you for your concern about my mother and father. |
| Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai. | Thank you for your concern about my mother and father. |
| A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação. | China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern. |
| As motivações são dividir conhecimento, me expressar e exercer minha liberdade de expressão. | The motivations are to share knowledge, to express myself, and to exercise my freedom of expression. |
| Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia. | But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia. |
| Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto. | Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. |
| A imprensa grega e o governo grego de Andreas Papandreou continuaram a expressar a preocupação acima confrontando a visão da Iugoslávia durante os anos 1980 e as revoluções de 1989. | The Greek press and Greek government of Andreas Papandreou continued to express the above concerns confronting the views of Yugoslavia during the 1980s and until the Revolutions of 1989. |
| Enquanto as instituições internacionais expressam sua preocupação e organizam reuniões, o povo de Guiné Bissau tem poucos meios para expressar seus medos e frustrações. | While the international institutions express concern and conduct meetings, the people of Guinea Bissau have little outlet for their fears and frustrations. |
| E finalmente, porque o Romo é uma extensão minha, Posso me expressar através das emoções dele. | And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions. |
| Sofri diversas punições por expressar minha liberdade de expressão que deveria ser um direito constitucional por aqui. | I have suffered various punishments for exercising my freedom of expression that should be a constitutional right on here. |
| Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação. | Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication. |
| Enquanto as instituições internacionais a UA (União Africana), a ONU e a ECOWAS expressam sua preocupação e organizam reuniões, o povo de Guiné Bissau tem poucos meios para expressar seus medos e frustrações. | While the international institutions the AU (African Union), the UN and ECOWAS, express concern and conduct meetings, the people of Guinea Bissau have little outlet for their fears and frustrations. |
| Ele não queria chorar na minha frente. Mas sabia que não ia conseguir aguentar até a cidade, e era melhor na minha frente a expressar suas emoções na frente das mulheres. | He didn't want cry in front of me, but he knew he wasn't going to make it back to the city, and it was better me than to allow himself to express these feelings and emotions in front of the women. |
| Alguns observadores internacionais e organizações de direitos humanos expressaram preocupação sobre o futuro da liberdade de expressar opiniões políticas e no futuro da liberdade de Hong Kong. | Some international observers and human rights organisations have expressed doubts about the future of the relative political freedoms enjoyed in Hong Kong, and about the PRC's pledge to allow a high degree of autonomy in Hong Kong. |
| Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias. | I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas. |
| Louvando a liberdade de se expressar | Praising freedom of express |
| Youssef continuou a expressar sua raiva | Youssef continued to voice his rage |
| Uns manifestam preocupação pela minha segurança, outros aconselham me a sair do País por quererem continuar a ler me todas as manhãs. | Some have shown concern for my safety, others suggest I should leave the country because they want to read me every morning. |
| E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| A China Quaterly gostaria de expressar sua profunda preocupação e desapontamento em relação aos 300 artigos e trabalhos publicados pela revista que foram censurados pelas agências de importação chinesas CEPIEC e CNPIEC . | The China Quarterly wishes to express its deep concern and disappointment that over 300 articles and reviews published in the journal have been censored by the Chinese import agencies CEPIEC and CNPIEC . |
| Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação . | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
| Ele também disse Minha preocupação é que o criacionismo pode acabar reduzindo a doutrina da criação em vez de melhorá la. | He also said My worry is creationism can end up reducing the doctrine of creation rather than enhancing it. |
| Quero expressar a minha profunda gratidão a todos os funcionários do BCE e dos BCN pela sua magnífica contribuição e por tornarem possível esta publicação . | To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible . |
| Portanto, o amor entre Romeu e Julieta parece expressar a Religião do Amor , em vez de expressar a visão católica. | Romeo and Juliet's love seems to be expressing the Religion of Love view rather than the Catholic view. |
| Vossa Excelência, Nós, abaixo assinados, estamos nos dirigindo V. Exa. para expressar nossa grande preocupação com as recentes perseguições e processos sofridos pelos defensores dos direitos das mulheres no Irã. | Your Excellency,We, the undersigned, are writing to you to express our great concern about the recent persecutions and prosecutions of the women s rights defenders in Iran. |
| Essa foi minha primeira tentativa, mas não me pareceu bastante convincente para transmitir qualquer coisa que eu queira expressar sobre Roma. | That was the first attempt, but it didn't seem substantial enough to convey whatever it was I wanted to convey about Rome. |
| Eu entendo a sua preocupação. | I understand your concern. |
| Eu compreendo a sua preocupação. | I understand your concern. |
| Essa é a preocupação de vocês. | That's your concern. |
| A segurança é sempre a nossa preocupação. | Safety is always our concern. |
| A sua única preocupação era a criança. | It is poisoning the minds of the children of the nation. |
| O que você deseja expressar? | What do you seek to express there? |
| E a idéia era fazer isto expressar a energia disto. | And the idea was to make this express the energy of this. |
| Principalmente, as mulheres estão começando a expressar sua sexualidade. | Foremost, women are starting to express their sexuality. |
| Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível? | Can you phrase your answer in an understandable manner? |
| A preocupação o deixou de cabelo branco. | Worry turned his hair white. |
| É muito importante expressar nossa compaixão. | It's really, really important that we express our compassion. |
| Senhor Comissário, gostaria de terminar a minha intervenção insistindo, por um lado, numa preocupação dos membros da comissão e, por outro, numa exigência da nossa comissão. | I should like to conclude this presentation, Commissioner, by stressing two things firstly, a concern of the members of the committee and, secondly, a demand of our committee. |
Pesquisas relacionadas : Expressar Preocupação - A Minha Preocupação - Expressar A Sua Preocupação - Minha Preocupação - Preocupação Minha - Expressar A Minha Opinião - Expressar Uma Preocupação - Expressar Preocupação Com - Expressar Preocupação Com - Expressar Uma Preocupação - Expressar Grande Preocupação - Expressar Minha Sincera - Expressar Minha Gratidão - Expressar Minha Raiva
