Translation of "expressar seu desejo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar de expressar seu desejo de tornar se oficial, não se apresentou ao exame de serviço civil chinês. | Though he expressed the wish to become an official, he never took the civil service examination. |
| Acionistas chineses posaram em frente à curva da bolsa de valores para expressar seu desejo por um mercado mais saudável. | Chinese shareholders posed in front of the stock market curve to express their wish for a more healthy market. |
| Elas podem expressar tudo, de admiração e desejo a ansiedade e angústia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação. | China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern. |
| Seu desejo se realizou? | Did you get your wish? |
| Seu desejo se realizou? | Did your wish come true? |
| Bess Conforme seu desejo, Majestade. | Bess As you wish, Majesty. |
| Seja satisfeito esse seu desejo. | May your desire be satisfied. |
| Seu desejo é uma ordem. | Your wish is my command. |
| Nós observamos seu desejo de cooperar. | We looked at their desire to cooperate. |
| Desejo lhes êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Desejo lhe êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Qual é o seu terceiro desejo? | What's your third wish? |
| O que acredito não é seu desejo. | Which, I believe it's not your desires. |
| Seu desejo era tornar se um policial. | His wish was to become a police officer. |
| Seu desejo é uma ordem para mim. | Your wish is a command for me. |
| Para mim, seu desejo é uma ordem. | Your wish is a command for me. |
| Pode, pelo desejo das massas que pressinavam com urgência com todo o seu coração e todo o seu desejo pela paz. | It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace. |
| Seu desejo era fazer uma peregrinação ao Tibete. | Her wish was to make a pilgrimage to Tibet. |
| Enquanto isso, Aldana Martínez compartilhou seu maior desejo | Meanwhile, Aldana Martínez shared her bigger wish |
| Seu desejo de mergulhar custou lhe a vida. | His desire to dive has cost him his life. |
| A música denota o desejo de McCartney de deixar sua mente vaguear livremente e expressar sua criatividade sem o fardo de inseguranças auto conscientes. | The song deals with McCartney's desire to let his mind wander freely and to express his creativity without the burden of self conscious insecurities. |
| Seu desejo era guardar dinheiro e abrir uma loja. | His wish was to make some money and open a store. |
| Não temos como expressar o quanto aquele grande estadista fez por seu país. | We cannot tell how much that great statesman has done for his country. |
| Eu perguntei sobre seu desejo, ela disse Sabe, talvez eu viva, talvez eu morra, mas não tenho um desejo. | I asked her about her wish, and she said, You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish. |
| Seu desejo era casar com alguém que tivesse um carro. | Her wish was to marry someone with a car. |
| Seu desejo era vir comigo, pois ele teria onde morar. | So his wish was to come with me, so that he had somewhere to live. |
| Seu único desejo era apenas assustar as pessoas a fundo . | His sole desire was to merely scare the crap out of people . |
| Muitos cidadãos egípcios começaram a expressar o seu descontentamento depois de lerem a notícia. | Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news. |
| Seu sonho de ir para a faculdade, seu desejo de estudar, finalmente está acontecendo. | Her dream of going to school, her wish of being educated, is finally here. |
| Uma estudante de 17 anos. Seu desejo era ter nascido menino. | A 17 year old student. Her wish was to have been born a boy. |
| Descobrimos que as pessoas estavam interessadas nisso porque não conseguem expressar se em seu emprego. | Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed. |
| Como da última vez, muitos foram às redes sociais expressar seu descontentamento com a decisão. | Like last time, many took to social media to express their discontent with the decision. |
| Chris Anderson Espere um pouco. Espere um pouco. Esse é seu desejo? | Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish? |
| Siginifica capturar uma verdade de sua experiência, expressar valores que você sente pessoalmente dentro de seu âmago. | It means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core. |
| Ou seja, é o uso de inflexões verbais que permitem expressar uma atitude para o que se quer dizer (por exemplo, se pretende se declarar algo como fato, desejo, comando etc). | That is, it is the use of verbal inflections known as grammatical conjugation that allow speakers to express their attitude toward what they are saying (for example, whether it is intended as a statement of fact, of desire, of command, etc.). |
| Em outras palavras, os viciados em carro tinham perdido seu desejo de possuir. | In other words, the car addicts had lost their urge to own. |
| Dave Eggers faz seu desejo do TED Prize Uma Vez em uma escola | Dave Eggers' wish Once Upon a School |
| Vocês podem usar seu primeiro desejo para desejar mais um milhão de desejos. | You can use your first wish to wish for a million more wishes. |
| Ainda em maio de 1935, Mussolini falou de seu desejo de destruir Hitler. | As late as May 1935, Mussolini spoke of his desire to destroy Hitler. |
| O que você deseja expressar? | What do you seek to express there? |
| Entretanto, contrariando seu desejo, seu filho caçula Michael Corleone (Al Pacino) tornou se o Don após sua morte. | Upon his death at the end of the novel, his youngest son, Michael, succeeds him as the head of the Corleone family. |
| Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo. | That is my wish, my third wish. |
| Mas o que acontece com a auto expressão é que tradicionalmente há um desequilíbrio entre o desejo que temos de nos expressar e o número de amigos compreensivos dispostos a nos ouvir. | But the thing about self expression is that there's traditionally been this imbalance between the desire that we have to express ourselves and the number of sympathetic friends who are willing to stand around and listen. |
| Ou, Se quer expressar seu jeito árabe ou defender isso que chama de 'identidade árabe', vá embora daqui. | Or If you wish to express your Arabism or defend what you dub an 'Arab identity', get out of here. |
Pesquisas relacionadas : Desejo Expressar - Desejo Expressar - Expressar Um Desejo - Expressar Um Desejo - Expressar Nosso Desejo - Seu Desejo - Seu Desejo - Seu Desejo - Expressar O Meu Desejo - Em Seu Desejo - Seguindo Seu Desejo - Em Seu Desejo - Em Seu Desejo - Em Seu Desejo
