Translation of "expressaram a sua vontade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Não faça nada contra a sua vontade.
Don't do anything against your will.
Não faremos nada contra a sua vontade.
We will do nothing against your will.
Alguns blogueiros escreveram sobre o que aconteceu e expressaram sua raiva.
Some bloggers wrote about what happened and expressed their anger.
Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
Ao saber da sua morte, muitos artistas e músicos homenagearam no e expressaram publicamente sua tristeza.
Upon learning of his death many artists and popular musicians paid tribute by publicly expressing their sorrow.
Muitos sistemas de cartões e bancos expressaram a sua preferência pela solução da associação de marcas .
Many card schemes and banks expressed their preference for co branding .
Resumindo, admiramos sua vontade de jogar.
In short, we admire their willingness to play.
Ela o cremou contra sua vontade.
She cremated him against his wishes.
Tom o fez contra sua vontade.
Tom did it against his will.
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
Some also expressed concerns in this regard.
Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade.
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.
Ele admitiu sua vontade de fugir daqui.
He admitted his eagerness to escape from here.
Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .
For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .
Paquistaneses de todas as áreas expressaram sua raiva e condenaram este covarde e mortífero atentado.
Pakistanis from all fields have expressed their anger and condemned this cowardly and deadly attempt.
Em sua vontade, ele deixou a maior parte de sua propriedade à sua filha mais velha, Susanna.
In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna.
Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie
Gaza Under Siege tweeted a video
O racional age de acordo com sua vontade.
If both premises are universal, i.e.
Os blogueiros de Fiji expressaram amplamente sua indignação com o caso de perseguição aos dois jornais.
Fiji s bloggers have largely expressed outrage at the case against the two newspapers.
O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade.
The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will.
La Toya Jackson afirma que foi planejado e contra a sua vontade.
La Toya Jackson states that this was both unplanned and against her wishes.
No Twitter, os habitantes da Cidade do México expressaram a sua preocupação em relação ao funcionamento da Uber nos últimos dias
On Twitter, Mexico City residents recently expressed their worries about Uber operations
Você pode experimentar um bocado de tudo em Tchequia, segundo a sua vontade
Enjoy a little of everything in the Czech Republic and precisely according to your taste!
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
Many Internet users echoed the concerns.
No Twitter, diversas pessoas expressaram suas ressalvas
On Twitter, several people have expressed their reservations
Quando ela era jovem, ela foi mutilada contra sua vontade.
When she was a young girl, she had been mutilated against her will.
Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade.
Each side knows it will have to submit to its will.
Mas a sua vontade e capacidade de traduzir esta posição em políticas são limitadas.
But their will and ability to translate this view into policy are limited.
Ele participou, contra sua vontade, da desativação do engenho que havia ajudado a construir.
Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before.
Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.
He could do nothing but give up his plan against his will.
Hergé mostrava se insatisfeito e com vontade de escrever e desenhar a sua própria tira.
Hergé was unsatisfied, and eager to write and draw a comic strip of his own.
Mas temos a vontade?
Do we have the will?
Quando um país interage com o mundo, a sua autoridade deriva da sua vontade e capacidade em correr riscos pessoais .
When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks.
Enquanto isso, no Twitter usuários também expressaram suas opiniões
Meanwhile, Twitter users also expressed their opinion
Sua alma parecia ser feita de bom humor e de boa vontade.
His soul seemed to be made up of good humor and goodwill.
A constituição (artigo 101) deu lhe muito poucos caminhos para impor a sua vontade sobre a Assembleia Geral.
The Constitution (Article 101) gave him very few avenues for imposing his will upon the General Assembly.
Eles também expressaram sua preferência por construir um terceiro navio e permanecer dentro do limite de 35 000 t do tratado.
The office also expressed a preference for building a third vessel and remaining within the 35,000 ton treaty limit.
Até à data , mais de 30 países emitentes manifestaram o seu apoio aos princípios e expressaram um interesse particular em avançar com a sua aplicação .
To date , over 30 issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation .
Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se.
Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect.
O legislativo não pode governar sozinho e o monarca não pode forçar a sua vontade sobre a assembleia.
The legislature could not operate alone and the monarch could not force his will upon the Assembly.
É a vontade de Deus.
God wants it.
A primavera começou com vontade.
Spring started indeed.
Incita o leitor a desenvolver cada faculdade sua de forma equilibrada, estabelecendo sua própria autonomia e devotando se ao serviço de sua própria Verdadeira Vontade.
Admonishes the reader to develop every faculty in a balanced way, establish one's autonomy, and to devote oneself to the service of one's own True Will.
Ela inclui sua própria adega de vinhos que você pode consumir à vontade.
It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.
Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade.
From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance.

 

Pesquisas relacionadas : A Sua Vontade - Expressaram Sua Preocupação - Expressaram - Expressaram - Expressaram - Sua Vontade - Sua Vontade - Sua Vontade - Contra A Sua Vontade - Contra A Sua Vontade - Impor A Sua Vontade - Contra A Sua Vontade - Contra A Sua Vontade