Translation of "expulsas à força" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Centro pelo Direito à Moradia contra Despejos estimou que mais de 100 mil pessoas foram expulsas de suas casas. | The Centre on Housing Rights and Evictions estimates over 100,000 people were driven from their homes. |
| Tivemos de levá lo à força. | We had to take him by force. |
| Para cada 100 meninas expulsas do colégio, há 335 meninos expulsos do colégio. | For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school. |
| Todas as mulheres foram expulsas do estádio durante a partida na segunda feira. | All the women were ejected from the stadium during the match on Monday. |
| Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas. | Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted. |
| Outros 300 mil foram esterilizadas à força. | Another 300,000 were forcibly sterilized. |
| As comunidades judaicas foram expulsas de Inglaterra em 1290 e de França em 1306. | Jewish communities were expelled from England in 1290, and from France in 1306. |
| Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas. | When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated. |
| Vocês não vão me tirar à força, vão? | Are you going to come and drag me off? |
| A polícia encostou em seus corpos à força. | Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully. |
| Ela tentava me alimentar à força. Ela me empurrava. | She was trying to force feed me. She's pushing me around. |
| A polícia entrou à força e revistou a casa. | Police pushed their way in and searched the house. |
| Em represália, no dia 5 treze ONG's foram expulsas do país, chegando a 16 após uma semana. | In retaliation, 13 NGO s were banished from the country the day after, a number that rose to 16 within the week. |
| A policia é chamada para retirar as mulheres à força. | The police are called in to physically remove the women. |
| Podemos também incluir duas outras cargas correspondentes à força gravitacional. | We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. |
| À vitória vem o direito, se a força a ampara. | The victory comes right away if force covers. |
| A Guarda de Ferro foi retirada à força do governo. | The Iron Guard was forced out of the government. |
| Em 1665, ele enviou uma força militar francesa à Quebec. | In 1665, he sent a French garrison, the Carignan Salières Regiment, to Quebec. |
| Houve dezoito cidades romanos afetadas pelos novos assentamentos, com populações inteiras sendo expulsas ou ao menos dado despejos parciais. | There were as many as eighteen Roman towns affected by the new settlements, with entire populations driven out or at least given partial evictions. |
| A força da água descendo, adicionada à força de repulsão, faria com que a descida fosse a mais rápida do mercado. | The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force, would make this slide go faster than any slide on the market. |
| A força caiu em Essex e, depois de sofrer outra derrota em Benfleet, uniram se à força de Hastein em Shoebury. | The force fell back on Essex and, after suffering another defeat at Benfleet, coalesced with Hastein's force at Shoebury. |
| Ele foi levado à força da rua e ainda não foi libertado. | He was kidnapped from the street and has not been released yet. |
| E um dia elas são recrutadas para se juntar à força exterior. | And then eventually they get recruited to join this exterior workforce. |
| A rainha pediu lhe então que jurasse não a tomar à força. | The Queen asked him to swear that he would not take her by force. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| O vetor força que caracteriza a pressão pode ser relacionado ao vetor da força normal, uma vez que ambos são perpendiculares à superfície. | It relates the vector surface element (a vector normal to the surface) with the normal force acting on it. |
| As camadas exteriores expulsas de estrelas que morrem contêm elementos pesados que podem ser reciclados durante a formação de novas estrelas. | The blown off outer layers of dying stars include heavy elements, which may be recycled during the formation of new stars. |
| No entanto, esta força não realiza trabalho, visto que é perpendicular à trajectória. | This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball. |
| A força expedicionária francesa chegou à América do Norte em julho de 1780. | The French expeditionary force arrived in North America in July 1780. |
| Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo. | In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum. |
| Esta situação deu mais força à FRELIMO para se impor nas Nações Unidas. | This gave FRELIMO further weight to wield in the United Nations. |
| Em um país destroçado pela violência contra as mulheres, a força de paz indiana tem inspirado muitas mulheres locais a se juntar à força policial. | In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
| A presença de carga dá origem à força eletromagnética cargas exercem força uma sobre a outra, efeito certamente conhecido, embora não compreendido, já na antiguidade. | The presence of charge gives rise to an electrostatic force charges exert a force on each other, an effect that was known, though not understood, in antiquity. |
| Ontem eles invadiram monastérios durante a noite, destruíram coisas e prenderam monges à força. | Yesterday they raided Monasteries during the night, destroyed things and arrested monks by force. |
| Atualmente, a Noruega contribui na Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF) no Afeganistão. | At present, Norway contributes in the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan. |
| Os espanhóis foram expulsos à força pelos britânicos em Ocho Rios, em St. Ann. | The Spanish were forcibly evicted by the English at Ocho Rios in St. Ann. |
| Em 1942, homens coreanos passaram a ser alistados à força pelo exército imperial japonês. | By 1942, Korean men were being conscripted into the Imperial Japanese Army. |
| Força sobre uma carga em movimento devido a um campo B Força sobre uma partícula com carga Uma partícula com carga se movendo em um campo B experimenta uma força lateral que é proporcional à intensidade do campo magnético, à componente da velocidade que é perpendicular ao campo magnético e à carga da partícula. | Force on moving charges and current Force on a charged particle A charged particle moving in a field experiences a sideways force that is proportional to the strength of the magnetic field, the component of the velocity that is perpendicular to the magnetic field and the charge of the particle. |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| A força de atrito estático é em módulo igual ao da componente paralela à superfície da força aplicada pelo homem, até que o bloco se mova. | Even though the wheel is in motion, the patch of the tire in contact with the ground is stationary relative to the ground, so it is static rather than kinetic friction. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Ela tentava alimentar minha câmera à força, algo que é o sonho que qualquer fotógrafo. | She's trying to force feed my camera, which is every photographer's dream. |
| Vejam, estamos todos acostumados à gravidade como uma força que faz uma coisa, atrai objetos. | You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together. |
| Abhisit garantiu à população que o governo não usará força sem necessidade para controlar passeatas. | Abhisit assured the public that his government won t use unnecessary force in handling the rallies. |
| Casas feitas de concreto resistiram à força, mas perderam seus telhados, algumas parcialmente, outras totalmente. | Houses made of concrete materials survived the force but lost their rooof partially or totally. |
Pesquisas relacionadas : Força à Força - à Força - À Força - Deslocadas à Força - Retirados à Força - Resistência à Força - Introduzir à Força - Recorrer à Força - Resistência à Força - Resistir à Força - Força à Licença - Remover à Força - Pessoas Deslocadas à Força - Pessoas Deslocadas à Força
