Translation of "exsudatos duros" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Toughest Tougher Tough Harsh Tough

Examples (External sources, not reviewed)

Certas espécies podem eventualmente, utilizar exsudatos de Lepidoptera, succionar sangue ou serem ectoparasitos de outros insetos.	Some species of thrips feed on other insects or mites and are considered beneficial, while some feed on fungal spores or pollen.
Esses invernos frios, duros, eu adoro.	Those cold, hard winters, I love it.
Materiais duros O tungstênio é usado sobretudo na produção de materiais duros baseados no carbeto de tungstênio (WC), um dos carbetos mais duros, com um ponto de fusão de 2 777 C.	Hard materials Tungsten is mainly used in the production of hard materials based on tungsten carbide, one of the hardest carbides, with a melting point of 2770 C.
Não deveríamos ser tão duros com Mo Yan.	We should not be too harsh on Mo Yan.
Imagine criar todos os nossos materiais duros desta maneira.	Imagine making all of our hard materials that way.
Geomorfología Antofagasta se encontra sobre solos rochosos, duros e resistentes.	Geomorphology Antofagasta is grounded on rocky ground, hard and tough.
Venha aqui. Percebam, ele pensa que robôs devem ser meio duros.	Come over here. Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff.
Os verões foram duros, trabalho duro, no calor dos verões de Tennessee.	Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.
A questão está no centro do debate entre deterministas duros e compatibilistas.	There is a sharp difference between moral judgments and judgments of fact...
É triste saber que podemos cair duros de um instante para o outro.	It's sad to know that we may die any moment.
Quatrocentas espécies de corais, tanto corais duros e corais moles habitam os recifes.	Four hundred coral species, both hard corals and soft corals inhabit the reef.
Irá forçar os EUA a ser mais duros relativamente aos direitos humanos na China?	Will it force the US to get tougher on human rights in China?
É difícil, mas não impossível, identificar algumas medidas extraordinárias que cumprissem estes duros requisitos.	It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements.
Enquanto eles vestiam se com algodão, Simon usava lã, tecidos duros, seda e cetim.	Whereas they were dressed in cotton, Simon wore wool, stiff fabrics, satins and silk.
Outras críticas incluíam linguagem arcaica difícil de ler e muitos nomes duros de se lembrar.	Other criticisms included difficult to read archaic language and many difficult and hard to remember names.
Para a construção desses instrumentos são usados troncos duros, especialmente de eucaliptos, árvore abundante naquela região.	They are usually made from hardwoods, especially the various eucalyptus species that are endemic to the region.
Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros.	Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments.
Vários canais de televisão têm sido extremamente duros em relação aos ataques à sociedade paquistanesa por parte dos talibãs.	Several TV channels had been extremely critical of the Taliban s assaults on Pakistani society.
Minerais duros como o calcário, a areia, o cascalho e a ardósia são normalmente extraídos numa série de bancos.	Hard minerals such as limestone, sand, gravel, and slate are generally quarried into a series of benches.
Apesar dos duros conflitos ainda seguirem se, a República Popular de Angola foi transformada em 1991, na atual República de Angola.	Though harsh disputes still followed, the People's Republic of Angola was finally dismantled in 1992, becoming the present day Republic of Angola.
O revestimento contem pelos longos e duros, e uma lã curta, que cresce no Outono e cai na Primavera (Clutton Brock 1999).	This coat contains long, stiff hairs, called kemps, over a short, woolly undercoat, which grows in autumn and is shed in spring.
O russo distingue entre os fonemas consonantais que têm articulação secundária palatal e aqueles que não têm, os chamados sons suaves e duros .	Russian distinguishes between consonant phonemes with palatal secondary articulation and those without, the so called soft and hard sounds.
As relações entre a Líbia e a França, principalmente na cultura e na educação, nunca foram totalmente rompidas mesmo durante os anos duros das sanções.	Libyan French relations, especially in culture and education, have never been totally cut even during the 'hard' years of the sanctions.
Há uma consciência crescente, mesmo em França não conhecida pela sua humildade que a comparação é necessária, e de que deverão ser feitos duros sacrifícios.	There is a growing awareness, even in France not known for its humility that benchmarking is necessary, and that tough sacrifices will have to be made.
Por exemplo, Lophocebus albigena possui o esmalte dentário grosso, que o permite abrir a casca de frutos duros e sementes que outros macacos não conseguem.	For example, the grey cheeked mangabey has thick enamel on its teeth, enabling it to open hard fruits and seeds that other monkeys cannot.
As mortes trágicas de Re e do instrutor Cecconi e a perda do scudetto, além da saída de Chinaglia , seriam duros golpes para o time.	However, tragic deaths of Luciano Re Cecconi and scudetto trainer Tommaso Maestrelli, as well as the departure of Chinaglia, would be a triple blow for Lazio.
Eu conheci Sanghamitra 8 anos atrás quando estive em Bangalore organizando um workshop com líderes de diferentes ONG's que trabalhavam com alguns dos aspectos mais duros da sociedade.	I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society.
Para balancear o gasto e a receita do país, Iéltsin aumentou os impostos violentamente, cancelou subsídios do governo à indústria e construção e fez duros cortes na previdência.	To bring state spending and revenues into balance, Yeltsin raised new taxes heavily, cut back sharply on government subsidies to industry and construction, and made steep cuts to state welfare spending.
Agora, quando você pensa em recife de coral, isto é o que a maioria das pessoas pensam todos estes duros grandes,e elaborados corais e montes de peixes e coisas brilhantes e coloridas.	Now, when you think of a coral reef, this is what most people think of all these big, hard, elaborate corals and lots of bright, colorful fishes and things.
E agora, aparentemente de forma inesperada, desafia e inclusive ofende Uribe, ao assumir negociações com as desprezadas FARC, após terem sofrido duros golpes militares talvez por isso, desta vez, o processo de paz tenha êxito.	And now, seemingly out of the blue, he has defied and even offended Uribe by undertaking negotiations with the despised FARC, after having delivered such devastating military blows to them that perhaps, this time around, the peace process will prosper.
Já são mais de 50 anos desde que Licklider teve a visão do futuro, e os dados sugerem que devíamos estar muito entusiasmados para enfrentar os problemas mais duros deste século, homem e máquina trabalhando juntos.	We're more than 50 years into Licklider's vision for the future, and the data suggests that we should be quite excited about tackling this century's hardest problems, man and machine in cooperation together.
Para um controle mais preciso e rápido da profundidade, os submarinos usam pequenos Tanques de Lastro de Controle ou TLC, também chamados de tanques duros (hard tanks) devido sua habilidade para se opor a altas pressões.	For more precise and quick control of depth, submarines use smaller Depth Control Tanks, or DCTs also called hard tanks, due to their ability to withstand higher pressure.
E então em 1993, muito tempo atrás, ela decidiu começar uma nova organização chamada Samraksha focada em uma das mais duras áreas, um dos mais duros problemas da India em qualquer lugar do mundo atualmente HIV AIDS.	And so in 1993, a long time ago, she decided to start a new organization called Samraksha focused on one of the hardest areas, one of the hardest issues in India anywhere in the world at the time HIV AIDS.
Como vocês estão vendo este gel magnético pela primeira vez, se você assumir que todos os imãs devem ser duros, e então ver isso surpreendeu você e mudou o seu entendimento de como os imãs podem funcionar.	As you're seeing this gel magnet for the first time, if you assume that all magnets had to be hard, then seeing this surprised you and it changed your understanding of the way magnets could work.
Apesar disso os vossos corações se endurecem são como as rochas, ou ainda mais duros. De algumas rochas brotamrios e outras se fendem e delas mana a água, e há ainda outras que desmoronam, por temor a Deus.	Yet, in spite of this, your hearts only hardened like rocks or even harder, but among rocks are those from which rivers flow and there are also those which split open and water gushes forth as well as those that roll down for fear of God.
O diamante é um dos materiais mais duros que se conhecem na natureza, onde a grafite é um material macio a ponto de conseguir riscar no papel (desde o seu nome, da palavra grega γράφω , que significa para escrever).	Graphite is soft enough to form a streak on paper (hence its name, from the Greek word γράφω which means to write ), while diamond is the hardest naturally occurring material known.
E os vencedores irão, provavelmente, dar o seu melhor para bloquearem o regresso das forças islamistas, o que implica um outro ciclo de combates políticos e talvez físicos duros e ferozes, nos quais a democracia serve como uma máscara para legitimar a exclusão, e possivelmente a destruição, dos adversários políticos.	And the winners will probably try their best to block the Islamist forces from a comeback, implying another cycle of no holds barred political and perhaps physical combat, in which democracy serves as a mask to legitimize the exclusion, and possibly the destruction, of one s political opponents.
Os representantes presentes na 'Heart of Asia Ministerial Conference' foram mais duros e afirmaram a necessidade de esforços conjuntos e em sincronia, com a cooperação entre os países da região para enfrentar o desafio do terrorismo em todas as suas formas e manifestações, incluindo o desmonte de santuários e portos seguros terroristas.	Delegates at the 'Heart of Asia Ministerial Conference' were more blunt, stating 'the need for joint and concerted efforts and cooperation among the regional countries to address the challenge of terrorism in all its forms and manifestations, including the dismantling of terrorist sanctuaries and safe havens.'
em especial , o conceito de suporte duradouro abrange os extractos de conta impressos por máquinas automáticas , as disquetes , os CDROM , os DVD e os discos duros de computadores pessoais , em que o correio electrónico é armazenado , mas exclui os sítios Internet , salvo se tais sítios preencherem os critérios especificados no primeiro período do presente ponto .	in particular , durable medium covers printouts by account printers , floppy disks , CD ROMs , DVDs and hard drives of personal computers on which electronic mail is stored but excludes Internet sites , unless such sites meet the criteria specified in the first sentence of this point .
No entanto, as fotografias que raramente têm tempo de antena nos media tradicionais são aquelas que mostram o lado humano dos longos e duros protestos que ficaram conhecidos como Euromaidan, lado esse que pode ser visto em imagens publicadas nas redes sociais e sites de partilha de fotos de manifestantes e jornalistas no terreno.	The photos that seldom get play in mainstream media, however, are those of the human side of the long and harsh Euromaidan protests, as they are known, seen in images published on social media and photo stream accounts by protesters and journalists on the ground.

Exibir esta página em português