Translation of "extrema direita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Manifestantes de extrema direita na Espanha. | Extreme right protesters in Spain. |
| A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina. | The far left and far right are more alike than you'd think. |
| Por trás desses boatos está a extrema direita. | The far right wing is again behind these rumors. |
| Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita. | Other authors make a distinction between the centre right and the far right. |
| 2008 Jörg Haider, político de extrema direita austríaco (n. 1950). | 1915) 2008 Jörg Haider, Austrian lawyer and politician, Governor of Carinthia (b. |
| Qual é a cor do anel da extrema direita na bandeira olímpica? | What color is the far right ring on the Olympic flag? |
| É membro do grupo European National Front , grupo ligado à extrema direita. | It is a member of the group European National Front, a group linked to extreme right. |
| Uma na extrema direita é um fotografia de um jogador de futebol americano. | One on the extreme right is a photograph of an American footballer. |
| Equívoco 3 As forças de protesto na Ucrânia são dominadas pela extrema direita. | Misconception 3 Protest forces in Ukraine are dominated by the far right. |
| Os partidos de direita incluem conservadores, democratas cristãos, liberais e nacionalistas, e os da extrema direita incluem nacional socialistas e fascistas. | Right wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, nationalists and, on the far Right, racists and fascists. |
| Os conservadores autoritários e os do extrema direita têm apoiado fascismo e o corporativismo. | Conservative authoritarians and those on the far right have supported fascism and corporatism. |
| O etos da extrema direita de Israel consiste na sua insistência em manchar esta distinção. | The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. |
| O político de extrema direita Geert Wilders foi fundamental para a incitação de sentimentos nativistas. | Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment. |
| Eatwell e O'Sullivan dividem a Direita em cinco tipos 'reacionária', 'moderada', 'radical', 'extrema', e 'nova'. | Roger Eatwell and O'Sullivan divide the Right into five types 'reactionary', 'moderate', 'radical', 'extreme', and 'new'. |
| Neste período também se tornou membro de um Católico grupo de estudantes de extrema direita. | About this time, he became a member of a right wing Catholic student group. |
| Embora o fascismo é muitas vezes colocado na extrema direita dentro do espectro esquerda direita tradicional, vários acadêmicos disseram que a descrição é inadequada. | Fascism is often placed on the far right within the traditional left right spectrum, but several academics have said that the description is inadequate. |
| Os partidos políticos de extrema direita vem gradualmente aparecendo por toda a Europa nos últimos anos. | Extreme right political parties have been gradually appearing across Europe in recent years. |
| Extrema direita, pseudo história e conspiracionismo o caso do Negacionismo do Holocausto, por Ricardo Figueiredo de Castro. | As well as the story of the Irving case, this is an excellent case study on historical research. |
| Eles são velhos, intransigentes, ou pequenos grupos de extrema direita que se aglomeram por algumas cidades espanholas. | They're old people, stuck in their ways, or they're tiny, far right groups that swarm around some Spanish cities. |
| Há um partido verde ( Alternattiva Demokratika ) e um de extrema direita ( Imperium Europa ), que praticamente não existe. | Malta also boasts voluntary organisations such as Alpha Medical (Advanced Care), the Emergency Fire Rescue Unit (E.F.R.U. |
| De 1965 a 1967 ele foi um membro do Partido Nacional Democrata Alemão, considerado de extrema direita. | From 1965 to 1967 he was a member of the National Democratic Party, which was considered to be far right. |
| Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita. | After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right. |
| Os partidos centristas pagam o preço pelo seu apoio ao projecto de integração europeia e são repudiados nas eleições pelos partidos de extrema direita ou de extrema esquerda. | Centrist parties pay the price for their support of the European integration project, and are repudiated in the polls by parties of the extreme right or extreme left. |
| Contudo, actualmente França está a tornar se um país dominado por um sistema tripartidário com força quase igual a esquerda, a direita e a extrema direita. | But now France is becoming a country dominated by a tripartite system of more or less equal strength the left, the right, and the extreme right. |
| Novamente com o exemplo da extrema direita encontramos, ironicamente, nacionalistas xenofóbicos que estão utilizando os benefícios da globalização. | Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization. |
| Eu fiz (infelizmente) e é uma bagunça de sionismo de extrema direita, islamofobia e anti marxismo, não Cristianismo . | I (unfortunately) have and it s a mess of Far Right Zionism, Islamophobia and anti Marxism, not Christianity . |
| Se você observar, até mesmo na música tocada na Europa ultimamente, o fascismo de extrema direita está em alta. | But even if you look across the mood music in Europe of late, far right fascism is also on the rise. |
| Vinte e três pessoas presas com base em fofocas, conversas entre adolescentes e textos de sites de extrema direita. | Twenty three people arrested based on gossip, conversations between teens and texts of far right websites. |
| Posição no espectro político O fascismo é comumente descrito como extrema direita embora alguns autores têm encontrado dificuldade em colocar o fascismo em um espectro político esquerda direita convencional. | Position in the political spectrum Fascism is commonly described as far right on the political spectrum, although some writers have found placing fascism on a conventional left right political spectrum difficult. |
| No entanto, a maioria dos estudiosos identificam o nazismo na prática como sendo uma forma de extrema direita na política. | However, a majority of scholars identify Nazism in practice as being a far right form of politics. |
| Os croquetes do Partido Nacional Renovador (PNR), de extrema direita, foram o brinde mais votado (em 24 de setembro de 2013). | The most voted gift (on September 24, 2013) food by far right political party PNR (National Renovator Party). |
| Até hoje, praticamente nenhuma música de psychobilly fala de política, apesar da maioria dos psychobillies repudiarem os pensamentos de extrema direita. | By establishing an unwritten rule that the music was to be apolitical, psychobilly music became a method of escape from the real world. |
| Esse é um grupo votante mais de centro esquerda e realmente não atraído pelas visões da extrema direita ele tem uma tendência maior à direita progressista do que à direita radical e a disparidade com a esquerda tem sido menor e menos importante. | This is a voting group that is more center right and right, but not attracted at all to far right views it is rather leaning towards progressive right than radical right, and the gap with the left has become less and less important |
| eXtrema | eXtrema |
| Da extrema direita, a líder da frente nacional, Marine Le Pen, censura Merkel pelo sofrimento que está a impor aos povos da Europa. | From the extreme right, National Front leader Marine Le Pen chides Merkel for the suffering that she is imposing on the peoples of Europe. |
| Ao passo que as organizações islâmicas e de extrema direita, por décadas, têm construído uma demanda por sua ideologia enraizada nas bases populares. | Whereas Islamists and far right organizations, for decades, have been building demand for their ideology on the grassroots. |
| Exemplos típicos de líderes a quem o rótulo extrema direita é freqüentemente aplicado são Francisco Franco na Espanha e Augusto Pinochet no Chile. | Typical examples of leaders to whom the far right label is often applied are Francisco Franco in Spain and Augusto Pinochet in Chile. |
| Vemos o Ku Klux Klan e comícios políticos liderados pelo partido político francês de extrema direita Frente Nacional , e achamos que somos diferentes, melhores. | We see the Ku Klux Klan or the political rallies held by the far right French political party the National Front, and we see ourselves as different, better. |
| O fascismo é considerado por alguns estudiosos como de extrema direita por causa de seu conservadorismo social e meios autoritários de oposição ao igualitarismo. | Fascism is considered by certain scholars to be right wing because of its social conservatism and authoritarian means of opposing egalitarianism. |
| Por causa da associação do Hinomaru com ativistas uyoku dantai (extrema direita), políticos reacionários ou hooliganismo, algumas casas e empresas não hasteiam a bandeira. | Because of the association of the Hinomaru with uyoku dantai (right wing) activists, reactionary politics, or hooliganism, some homes and businesses do not fly the flag. |
| A extrema direita tem quatro características de acordo com Roger Eatwell 1) anti democracia, 2) o nacionalismo, 3) o racismo 4) o estado forte . | Eatwell argues that the 'extreme right' has four traits 1)anti democracy 2) nationalism 3) racism and 4) the strong state . |
| O Ocidente terá que readoptar tal abordagem ou arrisca se a perder a nível mundial, à medida que as suas forças de extrema direita e de extrema esquerda consolidam as suas posições e as suas classes médias começam a dissolver se. | The West will have to re adopt such an approach, or risk losing out globally as its ultra right and ultra left political forces consolidate their positions and its middle classes begin to dissolve. |
| Ambos os lados encontram as suas raízes num passado idealizado a Revolução Francesa e a sua promessa igualitária para a extrema esquerda, e, para a extrema direita, o Império francês e o seu domínio dos povos não brancos do mundo. | Both sides find their roots in an idealized past the French Revolution and its egalitarian promise for the far left, and the French Empire and its domination of the world s non white peoples for the far right. |
| Exemplos similares podem ser encontrados na Suécia, Finlândia, Dinamarca, Holanda, Itália, Hungria, Bulgária e Grécia países nos quais os partidos de extrema direita têm representações parlamentares. | Similar examples can be found in Sweden, Finland, Denmark, Holland, Italy, Hungary, Bulgaria and Greece, all of which have extreme right parties that hold parliamentary representation. The percentage of parliamentary representation held by extreme right groups throughout Europe, 2012 (by percentage of votes). |
| A ascensão da extrema direita, como o partido Frente Nacional, nas recentes eleições catalizaram uma retórica anti imigratória que parece penetrar os partidos conservadores mais moderados. | The rise of the far right, such as the National Front party, in recent elections catalyzed an anti immigration rhetoric that seems to permeate into the more moderate conservative parties. |
