Translation of "extremistas muçulmanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quantos são os muçulmanos que são extremistas? | How many Muslims are extremists? |
| Os tweets abaixo são de alguns muçulmanos progressistas mostrando solidariedade para com os cristãos depois que grupos extremistas prometeram intensificar os protestos. | The Twitter photo below shows some progressive Muslims showing solidarity to Christians after Muslim groups vowed to hold bigger protests. |
| Há actos extremistas perpetrados contra Muçulmanos por causa da sua religião, e hoje há Cristãos, Judeus, Hindus e Budistas fanáticos que desfiguram a verdadeira natureza da sua fé. | There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith. |
| No exterior, essa tolerância legitima o extremismo, e é uma fonte de pressão sobre os países árabes e muçulmanos para agir de maneira semelhante em relação aos seus próprios extremistas. | Abroad, this tolerance legitimizes extremism, and is a source of pressure on Arab and Muslim countries to act in a similar way with their own extremists. |
| Deverão os partidos extremistas ser proibidos? | Should Extremist Parties Be Banned? |
| A nota, escrita somente em inglês, também faz alusão a vários discursos de ódio feitos por grupos extremistas com imagens fabricadas mostrando muçulmanos matando budistas e vice versa, normalmente divulgadas por nacionalistas birmaneses. | This English language only correction also included references to fabricated pictures of hate speech rumor mills used by extremist groups to show Muslims killing Buddhists and vice versa (often spread by Burmese nationalists). |
| Os extremistas também percebem isso muito bem. | In education, numbers make a revolution. |
| Vi vários republicanos extremistas fazendo o mesmo . | I saw many extremist republicans do the same. |
| Toda semana, extremistas religiosos tomam outra vila africana. | Every week, religious extremists take another African village. |
| Os extremistas justificam matar em nome de Deus. | The extremists justify killing in the name of God. |
| Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países. | In country after country, extremist political parties are gaining ground. |
| Os extremistas tomaram a esposa do presidente como refém. | Extremists kidnapped the president's wife. |
| Sois, acaso, muçulmanos? | (And say ) Will you now submit? |
| E há muçulmanos, muitos muçulmanos lá fora, que estão dizendo precisamente isto. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| E não são apenas os extremistas islâmicos que fizeram isso. | And it's not just Islamist extremists that did this. |
| E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas. | And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. |
| No longo prazo, os ganhos dos EUA serão nulos e o seu risco será excessivo se continuarem a apoiar xerifados do petróleo, que financiam grupos extremistas Muçulmanos e madrasas das Filipinas e Índia à África do Sul e Venezuela. | In the long term, the US will gain nothing and risk much by continuing to back oil sheikhdoms that fund Muslim extremist groups and madrasas from the Philippines and India to South Africa and Venezuela. |
| Na Líbia somos muçulmanos. | In Libya, we are Muslims. |
| Dos muçulmanos, nem tanto. | Muslims, not so much. |
| Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa. | One consequence has been the rise of extremist groups in Europe. |
| O resultado é que agora temos inúmeros extremistas budistas na Birmânia . | The outcome is that we now have countless Buddhist extremists in Burma. |
| Apesar do fato de que o Islã ensina a igualdade de todos os muçulmanos, os muçulmanos árabes se realizaram em maior estima do que muçulmanos não árabes e, geralmente, não se misturavam com outros muçulmanos. | Despite the fact that Islam teaches the equality of all Muslims, the Arab Muslims held themselves in higher esteem than Muslim non Arabs and generally did not mix with other Muslims. |
| Na verdade, estas medidas podem parecer paternalistas, mas as formas de envolvimento público desta natureza constituem o único meio de evitar que as medidas anti extremistas possam parecer extremistas. | True, such measures might come across as patronizing but such forms of public engagement are the only way to avoid making anti extremism look like extremism itself. |
| Durante o encontro, o ministro de Assuntos Internos, Rashid Nurgaliev informou sobre 208 investigações de publicações extremistas online, 54 processos penais contra extremistas online e 47 casos de sites fechados. | During the meeting the minister of Internal Affairs, Rashid Nurgaliev reported 208 investigations of online extremist publications, 54 criminal cases against online extremists, and 47 cases of closed websites. |
| Londres continua abrigando os fanáticos religiosos mais extremistas, que atuam em completa liberdade. | London continues to be the home for the most extreme religious fanatics, operating in total freedom. |
| E então, certamente, eles foram usados por extremistas e políticos do outro lado. | And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side. |
| É uma guerra santa contra muçulmanos. | It's a holy war against Muslims. |
| Os muçulmanos receberam a menor classificação. | Muslims scored the lowest. |
| Muçulmanos enterram seus mortos em covas. | Muslims bury their dead in graves. |
| Nem todos os muçulmanos são árabes. | Not all Muslims are Arabs. |
| Bem, estatisticamente, a maioria daqueles que se filiam a organizações extremistas são muito escolarizados. | Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated. |
| E estes muçulmanos e é a grande maioria dos muçulmanos, discordam profundamente com a metodologia de bin Laden, profundamente. | And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. |
| Estes são muçulmanos tentando criar novos Imaras. | These are Islamists trying to create new Imaras. |
| Vós que não os aniquilastes, (ó muçulmanos)! | It was not you who killed them, but God did so. |
| Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos. | The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). |
| Existem 1,7 bilhões de muçulmanos no mundo. | There are 1.7 billion Muslims worldwide. |
| Eles ganharam espaço exponencialmente por rotularem muçulmanos. | They rose exponentially because they othered Muslims. |
| Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas. | Muslims bury their dead in graves. |
| Há mais muçulmanos que cristãos nessa cidade. | There are more Moslems than Christians in this town. |
| Os muçulmanos são a única minoria importante. | A railway to the mines was begun. |
| Ataque ao Castelo de Soure pelos muçulmanos. | The city of Montauban, France, is founded. |
| Clérigos muçulmanos também desempenhavam um papel importante. | Muslim clergy also played a major role. |
| Como nos Estados Unidos, após os ataques houve um aumento das tensões entre muçulmanos e não muçulmanos em outros países. | As in the United States, the aftermath of the attacks saw tensions increase in other countries between Muslims and non Muslims. |
| Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito. | It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs. |
| De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente. | However, the whole process of defining extremist material is far from transparent. |
