Translation of "extremos polares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Derretimento das calotas polares, elevação do nível do mar e ocorrência de padrões climáticos extremos não são as únicas conseqüências em potencial da mudança climática. | Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change. |
| Coordenadas Não Polares Um efeito de coordenadas polares invertido. | Unpolar Coordinates Polar Coordinate effect inverted. |
| Coordenadas Polares converte a fotografia de coordenadas rectangulares para polares. | Polar Coordinates converts the photograph from rectangular to polar coordinates. |
| Calotas polares Marte tem duas calotas polares de gelo permanentes. | Polar caps Mars has two permanent polar ice caps. |
| Dentro dos jatos das noites polares, formam se os vórtices polares. | Inside the polar night jet is the polar vortex. |
| Extremos 0. | Edge 0. |
| Encontramos vida nos extremos. | We found life in the extremes. |
| calotas polares aumentam e diminuem, | Ice cover waxed and waned. |
| Os ursos polares caçam focas. | Polar bears hunt seals. |
| E para produzi la são necessários extremos de temperatura, extremos de pressão e muita poluição. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Os urso polares são caçadores incríveis. | Polar bears are amazing hunters. |
| Más notícias para os ursos polares | That's bad news for the polar bears. |
| Os ursos polares vivem no Ártico. | Polar bears live in the Arctic. |
| Acreditamos que exista alguma água nas calotas polares. Há calotas polares no Pólo Norte e no Pólo Sul. | We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole. |
| Os solutos mais polares dissolvem se preferencialmente no solvente mais polar, e os solutos menos polares no solvente menos. | The more polar solutes dissolve preferentially in the more polar solvent, and the less polar solutes in the less polar solvent. |
| Meu pai raramente chega a extremos. | My father rarely goes to extremes. |
| Características Massas de ar polares são frias. | Characteristics Arctic, Antarctic, and polar air masses are cold. |
| Como regra geral, solventes polares dissolvem compostos polares melhor e solventes apolares dissolvem compostos apolares melhor como se dissolve como . | Generally, polar solvents dissolve polar compounds best and non polar solvents dissolve non polar compounds best like dissolves like . |
| Fortemente compostos polares, como açúcares (sacarose, por exemplo) ou compostos iônicos, como sais inorgânicos (por exemplo, sal de mesa) só se dissolvem em solventes muito polares, como água, enquanto compostos fortemente não polares, como óleos ou ceras dissolver apenas em muito não solventes orgânicos polares, como hexano. | Strongly polar compounds like sugars (e.g., sucrose) or ionic compounds, like inorganic salts (e.g., table salt) dissolve only in very polar solvents like water, while strongly non polar compounds like oils or waxes dissolve only in very non polar organic solvents like hexane. |
| residentes ( não bancos ) Média simples excluindo extremos | domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes |
| Estes cenários de aterragem forçada são extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| Nós acabamos de ver nossos primeiros ursos polares. | We've just seen our first polar bears. |
| Os ursos polares estão ameaçados pelas mudanças climáticas. | Polar bears are threatened by climate change. |
| A mais acessível e usada para expedições polares. | Most are only deep, with the deepest measured at . |
| Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
| Fadil chegava a extremos para encobrir sua ganância. | Fadil went to extremes to cover up his greed. |
| Na álgebra elementar, um intervalo é um conjunto que contém cada número real entre dois extremos indicados, e possivelmente os próprios extremos. | In mathematics, an (real) interval is a set of real numbers with the property that any number that lies between two numbers in the set is also included in the set. |
| Mas é claro, o mundo natural, os ursos polares. | But, of course, the natural world, polar bears. |
| temos motivos para temermos o derretimento das calotas polares. | We have reason to be afraid of melting ice caps. |
| Calotas polares mais finas tendem a deformar mais facilmente, o que parece torná las um ambiente mais difícil para os ursos polares conseguirem caçar focas. | Thinner sea ice tends to deform more easily, which appears to make it more difficult for polar bears to access seals. |
| Os líquenes ocorrem em todos os ecossistemas e em todos os continentes, e desempenham um papel chave na formação do solo e na iniciação da sucessão biológica, sendo as formas de vida dominantes em ambientes extremos, incluindo as regiões desérticas polares, alpinas e semiáridas. | Lichens occur in every ecosystem on all continents, play a key role in soil formation and the initiation of biological succession, and are the dominating life forms in extreme environments, including polar, alpine, and semiarid desert regions. |
| BL Estes vermes vivem em verdadeiros extremos de temperatura. | BL These worms live in a real temperature extreme. |
| Ursos polares no oceano Ártico se movem em linhas retas. | Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines. |
| Menções sobre o afogamento de ursos polares quatro por cento. | Mentions of polar bears drowning four percent. |
| As regiões polares apresentam correntes a 78ºN e a 78ºS. | The polar regions are considered to have rotation rates similar to System I. |
| Este facto foi descrito como uma das maiores viagens polares . | This has been described by one writer as one of the great polar journeys . |
| 6 Em reações químicas a utilização de solventes polares próticos favores o mecanismo de reacção SN1, enquanto solventes apróticos polares favor do mecanismo da reação SN2. | In chemical reactions the use of polar protic solvents favors the SN1 reaction mechanism, while polar aprotic solvents favor the SN2 reaction mechanism. |
| Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil . | Achieving a balance between the two extremes is not easy . |
| Raskólnikov flutua entre os extremos do altruísmo e da apatia. | Raskolnikov fluctuates between extremes of altruism and apathy. |
| Quase não há eventos meteorológicos extremos na cidade de Rosário. | It has the office of the Administration and the boxes for journalists. |
| Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares. | Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps. |
| Muitos navegadores experientes polares trataram com descrédito os planos de Nansen. | Many experienced polar hands were dismissive of Nansen's plans. |
| Por isso, suas noções são organizadas em termos de oposições polares. | Therefore its notions are organized in terms of polar oppositions. |
| E você deverá escolher as peças que se sobrepões nos extremos. | And you have to choose pieces that overlap on the edge. |
| Trabalho em alguns dos ambientes de caverna mais extremos do planeta. | I work in some of the most extreme cave environments on the planet. |
