Translation of "férteis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os vales entre as cordilheiras possuem planícies férteis.
Fertile plains exist in the valleys between the mountain chains.
As sementes férteis irão afundar e as mortas flutuarão.
Returning to the U.S., these people established the American Bonsai Society.
Geralmente apenas uma ou duas escamas no apex do cone são férteis, cada uma com uma única semente, mas Saxegothaea possui várias escamas férteis.
Usually only one or two scales at the apex of the cone are fertile, each bearing a single wingless seed, but in Saxegothaea several scales may be fertile.
Eles geram os solos férteis por toda a massa terrestre.
They generate the humus soils across the landmasses of Earth.
A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região.
Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.
Ligres machos são estéreis, mas ligres fêmeas são muitas vezes férteis.
Male ligers are sterile, but female ligers are often fertile.
As terras, antes salubres e férteis, cobriram se de vegetação própria dos mangues.
Before the land healthy and fertile, the vegetation cover is typical of mangroves.
A região sul de Mino engloba grande parte das férteis Planícies de Nobi.
The southern Mino region is mostly parts of the fertile Nōbi Plain, a vast plains area with arable soil.
As poucas áreas férteis são encontradas nos depósitos aluviais em uádis, bacias e oásis.
The few fertile areas are to be found in the alluvial deposits in wadis, basins, and oases.
As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis.
Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas.
Por essa razão, constituem se em ecossistemas complexos e dos mais férteis e diversificados do planeta.
Bosire, J.O., Dahdouh Guebas, F., Jayatissa, L.P., Koedam, N., Lo Seen, D., Nitto, Di D. 2005.
E eles podem ser totalmente férteis ter o mesmo número de descendentes que os vermes normais têm.
And they can be completely fertile have the same number of progeny as the normal worms do.
Em certas regiões do Quênia, as zebras das planícies e de Grevy coexistem , e híbridos férteis ocorrem.
In certain regions of Kenya, plains zebras and Grévy's Zebra coexist, and fertile hybrids occur.
Além disso, os machos da maioria das espécies não permanecem continuamente férteis sexualmente como os seres humanos.
Additionally, males of most species do not remain continually sexually fertile as humans do.
Uganda tem recursos naturais substanciais, incluindo solos férteis, chuvas regulares e depósitos minerais consideráveis de cobre e cobalto.
Uganda has substantial natural resources, including fertile soils, regular rainfall, and sizeable mineral deposits of copper and cobalt.
Esses estados nunca estenderam seu domínio até os vales férteis do sul, exceto para o comércio de escravos.
These states, at least tacitly Muslim, never extended their control to the southern grasslands except to raid for slaves.
O vulcanismo na região dotou a de terras férteis e de um belo panorama, como o lago Toba.
The volcanic activity of this region endowed the region with fertile land and beautiful sceneries, for instance around Lake Toba.
Uma vez que os recursos da natureza e os dispositivos dos homens são tão férteis e produtivos como eram.
For the resources of nature and men s devices are just as fertile and productive as they were.
O rio Tuela, um afluente do rio Tua, atravessa o seu território através de vales profundos e muito férteis.
The Tuela river, a tributary of the Tua River, crosses this territory throughout deep, fertile and pleasant valleys.
Nestas terras férteis do baixo Espinharas, a produção do algodão era a principal atividade agrícola até cerca de 1980.
Once a prosperous region, the lower Espinharas valley had cotton production as its main agricultural activity until about 1980.
Se o isolamento reproductivo é incompleto, então acasalamentos posteriores darão origem a híbridos, que podem ou não ser férteis.
If their reproductive isolation is incomplete, then further mating between the populations will produce hybrids, which may or may not be fertile.
As terras em seu redor, incluindo Nísimaldar, eram as mais férteis da ilha devido à grande quantidade de chuvas.
The land about its shores, including the Nísimaldar, was the most fertile in the island due to heavy rainfalls.
As autoridades reconheceram a enorme importância e o potencial do ambiente e designaram algumas das áreas mais férteis como protegidas .
The authorities have recognized the tremendous significance and potential of the environment and have designated some of the more 'fertile' areas as 'protected'.
Que Deus te dê do orvalho do céu, e dos lugares férteis da terra, e abundância de trigo e de mosto
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
Respondeu lhe Isaque, seu pai Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, longe do orvalho do alto céu
Isaac his father answered him, Behold, of the fatness of the earth will be your dwelling, and of the dew of the sky from above.
Na zona mais austral do território, encontram se 10 das terras agrícolas mais férteis do país, com cultivos ricos de sorgo e milhete.
In the southernmost 10 of the territory lies the nation's most fertile cropland, with rich yields of sorghum and millet.
Os machos podem cheirar as fêmeas que estão férteis e prontas para se acasalar, e marcam seus territórios friccionando a glândula sobre às rochas.
Males can smell females that are fertile and ready to mate, and rams mark their territories by rubbing scent on rocks.
Os ventos podem moldar acidentes geográficos, através de uma variedade de processos eólicos tais como a formação de solos férteis, como loess e pela erosão.
Winds can shape landforms, via a variety of aeolian processes such as the formation of fertile soils, such as loess, and by erosion.
O principal impulso do conservadorismo inicial consistia numa oposição radical a qualquer forma de segurança social se tornássemos os pobres mais ricos, eles ficariam mais férteis.
The main thrust of early conservatism was root and branch opposition to every form of social insurance make the poor richer, and they would become more fertile.
Gado domesticado, por outro lado, ainda pode ser considerado como a mesma espécie que várias variedades de gado selvagem, porque conseguem produzir descendentes férteis com estas variedades.
Domestic cattle, on the other hand, can be considered the same species as several varieties of wild ox, gaur, yak, etc., as they readily produce fertile offspring with them.
Caso se encontrem indivíduos férteis, deve ser oferecido o diagnóstico pré natal a fim de excluir alterações cromossómicas uma vez que existe um risco acrescido da mesma.
See also Aneuploidy Intersex Mosaic (genetics) True hermaphroditism Turner syndrome XXYY syndrome Non Klinefelter XXY References Further reading External links
Nos Glomeromycetes (antes Zygomycetes), as hifas haploides de dois indivíduos fundem se, formando um gametângio, uma estrutura celular especializada que se torna uma célula produtora de gâmetas férteis.
In glomeromycetes (formerly zygomycetes), haploid hyphae of two individuals fuse, forming a gametangium, a specialized cell structure that becomes a fertile gamete producing cell.
O concelho compreende parte das terras mais férteis da região, o grande vale da Cova da Beira, onde passa o Rio Zêzere e as suas numerosas ribeiras afluentes.
Around it lies some of the most fertile land in the region, in a large valley (Cova da Beira) between the Gardunha and Estrela ranges, where the Zêzere River starts its way towards the Tagus.
A Austrália é o continente mais plano, com os solos mais antigos e menos férteis o deserto ou terra semiárida conhecida como Outback compõe a maior parte de terra.
It is the flattest continent, with the oldest and least fertile soils desert or semi arid land commonly known as the outback makes up by far the largest portion of land.
Com efeito, graças a um terreno plano geral e aos dois principais rios na Tunísia, o Medjerda para o norte e o Milian ao sul, os solos são férteis.
Indeed, thanks to a generally flat terrain and the two main rivers in Tunisia, the Medjerda to the north and the Milian to the south, soils are fertile.
As planícies a norte do Rio Yoshino são férteis e grande parte da produção é enviada para os grandes centros do Japão, como as regiões de Kobe, Osaka e Kyoto.
The plains north of the Yoshino River are particularly fertile and the produce here is often shipped to mainland Japan in the areas around Kobe, Osaka and Kyoto.
História No Alto Xingu havia um território antropogênico indígena auto organizado, incluindo depósitos férteis de terra preta, com uma rede de núcleos políticos e estradas que cobriam uma região de 250km.
In the Upper Xingu region was a highly self organized pre Columbian anthropogenic landscape, including deposits of fertile agricultural terra preta, black soil in Portuguese, with a network of roads and polities each of which covered about 250 square kilometers.
História Conta se que por volta de 1745, três irmãos portugueses explorando uma vasta região em busca de terras férteis, acamparam próximo a Riachão do Jacuípe, na época, uma fazenda de gado.
History Tradition has it that three Portuguese brothers, exploring a vast region in search of fertile land in 1745, camped near Riachão do Jacuípe, which at the time was a cattle farm.
Finalmente, suponho que os números são consideravelmente grandes, então o acasalamento pode ser considerado como aleatório, que os sexos são homogeneamente distribuídos pelas três variedades, e que todos eles são igualmente férteis.
Finally, suppose that the numbers are fairly large, so that mating may be regarded as random, that the sexes are evenly distributed among the three varieties, and that all are equally fertile.
E uma das outras coisas que aconteceram nas Três Gargantas muitas áreas de solo agrícola que vocês vêem aqui à esquerda também foram perdidas. Parte dos solos mais férteis foram perdidos com isso.
And one of the other things that happened in the Three Gorges a lot of the agricultural land that you see there on the left was also lost some of the most fertile agricultural land was lost in that.
Hyarnustar, as Terras do Sul este promontório era notável por seus grandes vinhedos e suas fazendas férteis na porção leste, que a sudoeste dava passagem a montanhas com grandes penhascos ao longo da costa.
Hyarnustar or Southwestlands This promontory was noted for the great vineyards and fertile farmlands in its eastern half, which in the southwest gave way to highlands with great cliffs along the coast.
Os rios Bann, Foyle e Blackwater formam planícies férteis, com um excelente solo arável encontrado também no norte e no sudeste, embora a maior parte das terras montanhosas sejam marginais e apropriadas para os animais.
The Lower and Upper River Bann, River Foyle and River Blackwater form extensive fertile lowlands, with excellent arable land also found in North and East Down, although much of the hill country is marginal and suitable largely for animal husbandry.
Os vales na região do Mar Negro são grandes produtores de frutas de todos os tipos enquanto o vale do Sangário e as planícies perto de Bursa e Iznik são férteis e utilizadas para agricultura.
The valleys towards the Black Sea abound in fruit trees of all kinds, such as oranges, while the valley of the Sangarius and the plains near Bursa and Iznik (Nicaea) are fertile and well cultivated.
Grupos similares à Al Qaeda já ganharam terreno no Médio Oriente e na África do Norte, como um subproduto involuntário das políticas dos EUA, criando condições férteis para uma escalada do terrorismo internacional nos próximos anos.
Al Qaeda type groups already have gained ground in the Middle East and North Africa as an unintended byproduct of US policies, creating fertile conditions for stepped up international terrorism in the coming years.
Não por não haver comida suficiente porque havia, na verdade, um superávit de comida nas regiões férteis do sul do país mas porque no norte as pessoas não podiam aceder a ou se prever dessa comida.
Not because there was not enough food because there was actually a surplus of food in the fertile regions of the south parts of the country but because in the north, people could not access or entitle themselves to that food.