Translation of "faísca acendeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Faísca - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| onde conseguimos esta faísca de imaginação? | Where do we get this spark of imagination? |
| Ele acendeu um fósforo. | He struck a match. |
| Ela acendeu a luz. | She turned on the light. |
| Ken acendeu as velas. | Ken lit the candles. |
| Tom acendeu o forno. | Tom lit the oven. |
| Tom acendeu a luz. | Tom turned on the light. |
| Tom acendeu as luzes. | Tom turned on the lights. |
| Tom acendeu o fósforo. | Tom lit the match. |
| Tom acendeu um cigarro. | Tom lit a match. |
| Tom acendeu um fósforo. | Tom lit a match. |
| Tom acendeu três velas. | Tom lit three candles. |
| Tom acendeu as velas. | Tom lit the candles. |
| Tom acendeu um cigarro. | Tom lit a cigarette. |
| Tom acendeu uma vela. | Tom lit a candle. |
| O Tom acendeu o fogão. | Tom lit the stove. |
| O Tom acendeu uma lâmpada. | Tom turned on a lamp. |
| Ele acendeu uma vela no escuro. | He lit a candle in the dark. |
| Ele acendeu algumas velas no quarto. | She lit some candles in her room. |
| Mas apenas uma faísca de imaginação não é suficiente. | But just a spark of imagination is not good enough. |
| Não foi Tom quem acendeu as luzes. | Tom isn't the one who turned on the lights. |
| Isso foi, naquele momento, apenas a faísca de uma ideia. | It was at that point, just the spark of an idea. |
| O homem acendeu o cigarro com um isqueiro. | The man lit a cigarette with a lighter. |
| Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu. | No sooner had he struck the match than the bomb exploded. |
| Mesmo com a pilha fraca, a lanterna acendeu se. | Even with a weak battery, the flashlight lit. |
| O Tom abriu a porta e acendeu a luz. | Tom opened the door and turned on the light. |
| Quando as luzes se apagaram, Tom acendeu uma vela. | When the lights went out, Tom lit a candle. |
| CA E então, acendeu uma luz na casa? Quantas luzes? | CA And so, that lit a light for the house? How many lights? |
| E ele sinaliza para o restante do cérebro enviando uma pequena faísca elétrica. | And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike. |
| O massacre acendeu o estopim que desencadeou as guerras religiosas francesas. | The massacre lit the fuse that sparked the French Wars of Religion. |
| E quando ele dispara uma pequena faísca de eletricidade, vai ocorrer um ponto vermelho e um clique. | And when it fires a little spike of electricity, there's going to be a red dot and a click. |
| Ou então achar o garoto que acendeu o fogo, e ver se pode mudá lo. | Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him. |
| No momento em que ele pressionou a pólvora para o buraco, o atrito fez uma faísca, fazendo a explodir. | As soon as he is fit, he goes back to work with horses, which is what he has been doing for years. |
| Aí uma luz se acendeu, primeiramente, que eu não precisava escrever as histórias, poderia achar escritores | And a light bulb went off, which was, first, that I didn't actually have to do the writing myself, I could find writers. |
| Uma foto compartilhada pelo jogador do Corinthians, Emerson Sheik, acendeu a polêmica nas redes sociais brasileiras. | Footballer Emerson Sheik , who plays for Brazilian club Corinthians , published a photo online that caused controversy on Brazilian social networks. |
| E não importa se o que ensinam a eles seja velho, porque o que você está fazendo é acender a faísca. | And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark. |
| E é claro que esta justaposição é de grande interesse para mim porque cria um tipo de faísca de nova energia. | And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy. |
| Enquanto ele falava ele tinha aquela faísca no olhar que eu vi pela primeira vez na Holanda a faísca que diz, Vamos passar uma rasteira. mesmo sem termos passado a rasteira na vaca, mesmo que ninguém tenha passado uma rasteira em vaca, mesmo que as vacas não durmam de pé. | And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland the glint that says, Let's go cow tipping, even though we never did tip the cow, even though no one tips the cow, even though cows don't sleep standing up. |
| Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta. | By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery. |
| Também temos a matemática para descrever como os neurônios coletam informação, e como eles criam uma pequena faísca elétrica para se comunicarem um com o outro. | We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other. |
| Essa discussão acendeu um debate com o bioeticista conservador Leon Kass, que escreveu na época em que a reprodução programada do homem o desumaniza . | He sparked a debate with conservative bioethicist Leon Kass, who wrote at the time that the programmed reproduction of man will, in fact, dehumanize him. |
| Tendo o seu senhor ouvido as palavras de sua mulher, que lhe falava, dizendo Desta maneira me fez teu servo, a sua ira se acendeu. | It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, This is what your servant did to me, that his wrath was kindled. |
| Então se acendeu a ira de Jacó contra Raquel e disse Porventura estou eu no lugar de Deus que te impediu o fruto do ventre? | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb? |
| Em suas palavras,Isto acendeu a discussão generalizada sobre como interpretar as diferentes condições do teorema e quais implicações seriam trazidas para a democracia e eleições. | This sparked widespread discussion over how to interpret the different conditions of the theorem and what implications it had for democracy and voting. |
| A capacidade dos novos reatores para criar isótopos radioativos em até então nunca vistos em grandes quantidades acendeu uma revolução na medicina nuclear, nos anos do pós guerra. | The ability of the new reactors to create radioactive isotopes in previously unheard of quantities sparked a revolution in nuclear medicine in the immediate postwar years. |
| Notavelmente entre estes encontrava se Ulrich von Hutten, um génio brilhante mas errático, que se entregara à causa de Lutero e tinha declarado que Erasmo, se tivesse uma faísca que fosse de honestidade, faria o mesmo. | Notable among these was Ulrich von Hutten, a brilliant but erratic genius, who had thrown himself into the Lutheran cause and declared that Erasmus, if he had a spark of honesty, would do the same. |
Pesquisas relacionadas : Acendeu Através - Se Acendeu - Acendeu Com - Acendeu Um Cigarro - Acendeu O Pavio - Acendeu As Chamas - Acendeu Um Fogo - Faísca Inicial - Alavanca Faísca - Antecedência Faísca - Faísca Elétrica - Faísca Brilhante - Detecção Faísca
