Translation of "fabricantes e fornecedores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes.
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.
Mas eu também conheci fabricantes de moldes de alumínio, fabricantes de munição... e todos os tipos de pessoas.
But I also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people.
Consumidores , comerciantes , fornecedores
Consumers , merchants , vendors
Que podem ser fabricantes genéricos.
That can be generic manufacturers.
Serão os serviços os novos fabricantes?
Are Services the New Manufactures?
As ambulâncias normalmente têm dois fabricantes.
Ambulances often have two manufacturers.
É possível variar entre altitudes para saber os modelos e fabricantes.
You can also toggle between altitude for model and manufacturer.
Há milhares de fornecedores nela.
There are thousands of suppliers in there.
E isto é onde o poder está, os fabricantes de barris ruins.
And this is where the power is of the bad barrel makers.
Outros fabricantes, como a AMD, lançaram versões de 20 e 25 MHz.
AMD and Harris later pushed the architecture to 20 MHz and 25 MHz, respectively.
e ( ii ) estrutura de gestão dos fornecedores de infra estruturas e serviços ?
and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ?
Dos fabricantes em Naniwa, a Taikoya Matabē é uma das que têm maior sucesso e teria trazido considerável reconhecimento à comunidade atraído muitos fabricantes de tambores para lá.
Of the manufacturers in Naniwa, Taikoya Matabē is one of the most successful and is thought to have brought considerable recognition to the community and attracted many drum makers there.
Os fornecedores de discos zip incluem Iomega, Fujifilm, Verbatim e Maxell.
Eventually, the suppliers included Fujifilm, Verbatim, Toshiba and Maxell.
Indústrias em Tel Aviv incluem processamento químico, plantas têxteis e fabricantes de alimentos.
Industries in Tel Aviv include chemical processing, textile plants and food manufacturers.
2006 foi a última temporada com dois fabricantes de Pneus (Bridgestone e Michelin).
2006 was the last season with two tyre manufacturers The two manufacturers at the time were Japanese manufacturer Bridgestone and French company Michelin.
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores
Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing .
Outros fabricantes logo seguiram a moda com funcionalidades similares.
Other manufacturers quickly followed suit with similar features.
Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores.
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.
Ainda é acessível através de fornecedores privados como Tashi Cell e Samden.
It is still accessible through private ISPs like Tashi Cell and Samden.
Esse é o sistema utilizado por fabricantes como Hewlett Packard, Lexmark, Xerox e Canon.
Most consumer inkjet printers, including those from Canon, Hewlett Packard, and Lexmark, use the thermal inkjet process.
Grandes fabricantes mundiais de película são as indústrias estadunidense Kodak e a japonesa Fuji.
The color temperature of a film stock is generally indicated next to the film speed number e.g.
A cidade abriga várias empresas fabricantes de chocolates e bombons, como o Neuhaus, Leonidas e Godiva.
The city is a stronghold of chocolate and pralines manufacturers with renowned companies like Neuhaus, Leonidas and Godiva.
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores
Banks , payment service providers , consumers , vendors
Não será fornecida aos fabricantes qualquer certificação relativa às MDEL .
No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers .
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .
Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
Por exemplo, estes fornecedores, que são milionários, trazem pimentões e tomates do exterior.
For example, these providers, who are millionaires, import peppers and tomatoes from overseas.
Os alemães eram particularmente dependentes de fornecedores estrangeiros de petróleo, carvão e grãos.
The Germans were particularly dependent on foreign supplies of oil, coal, and grain.
Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina .
All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .
Os serviços e softwares disponíveis eram geralmente fornecidos pelas fabricantes, sem cobranças separadas, até 1969.
Service and all software available were usually supplied by manufacturers without separate charge until 1969.
Ford, Volvo e Saab são os principais fabricantes de automóveis flexifuel disponíveis no mercado europeu.
Ford, Volvo and Saab are the main automakers offering flexifuel autos in the region.
Existem três locais e um número de fornecedores estrangeiros de serviços de cabo e satélite.
There are three local and a number of foreign suppliers of cable and satellite services.
As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores .
The tools have to be operated by the RT providers .
Os fornecedores chineses são os que levam a culpa.
The Chinese suppliers are the ones to blame.
Começamos a perguntar aos fabricantes o que tinham em seus materiais.
We started asking manufacturers what were in their materials.
Há algo mais que pode realmente assustar os fabricantes de genéricos.
There's something else that can really scare generic manufacturers away.
Fornecedores automotivos como Denso, Toyota Industries, Aisin Seiki e JTEKT situam se nesta cidade.
Toyota's luxury brand Lexus, Denso, Aisin Seiki Co., Toyota Industries, JTEKT and Toyota Boshoku have their headquarters in or near Nagoya.
Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais .
In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive .
E, sempre que possível, os fabricantes deveriam reduzir a espessura dos materiais (tornarem as peças mais finas).
And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner).
Os principais fabricantes deste firmware são American Megatrends (AMI), Award, General Software, Insyde Software, e Phoenix Technologies.
Major BIOS vendors include American Megatrends (AMI), Insyde Software, Phoenix Technologies and Byosoft.
Após a Primeira Guerra Mundial, os pilotos nativos e os fabricantes americanos recuperaram seu domínio na corrida.
After World War I, the native drivers and manufacturers regained their dominance of the race.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os fabricantes de instrumentos pararam devido a escassez de madeira e metal.
During World War II, instrument manufacturing at Gibson slowed due to shortages of wood and metal, and Gibson began manufacturing wood and metal parts for the military.
façam como a Wal Mart, tornem na sustentável pelos clientes, fornecedores e por ela mesma.
Do it like Wal Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself.
Quando o furacão chegou, fornecedores de comunicações e eletricidade foram paralisados ao redor do país.
When the Hurricane struck communications and electricity supplies were snapped across the country.
eles têm uma das maiores cadeias de fornecedores do mundo, 60.000 fornecedores. Se a Wal Mart fosse um país, seria o terceiro maior parceiro comercial da China.
And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China.
Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação .
If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria .