Translation of "fabricantes e fornecedores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. | They fought the suppliers, they fought the manufacturers. |
| Mas eu também conheci fabricantes de moldes de alumínio, fabricantes de munição... e todos os tipos de pessoas. | But I also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people. |
| Consumidores , comerciantes , fornecedores | Consumers , merchants , vendors |
| Que podem ser fabricantes genéricos. | That can be generic manufacturers. |
| Serão os serviços os novos fabricantes? | Are Services the New Manufactures? |
| As ambulâncias normalmente têm dois fabricantes. | Ambulances often have two manufacturers. |
| É possível variar entre altitudes para saber os modelos e fabricantes. | You can also toggle between altitude for model and manufacturer. |
| Há milhares de fornecedores nela. | There are thousands of suppliers in there. |
| E isto é onde o poder está, os fabricantes de barris ruins. | And this is where the power is of the bad barrel makers. |
| Outros fabricantes, como a AMD, lançaram versões de 20 e 25 MHz. | AMD and Harris later pushed the architecture to 20 MHz and 25 MHz, respectively. |
| e ( ii ) estrutura de gestão dos fornecedores de infra estruturas e serviços ? | and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ? |
| Dos fabricantes em Naniwa, a Taikoya Matabē é uma das que têm maior sucesso e teria trazido considerável reconhecimento à comunidade atraído muitos fabricantes de tambores para lá. | Of the manufacturers in Naniwa, Taikoya Matabē is one of the most successful and is thought to have brought considerable recognition to the community and attracted many drum makers there. |
| Os fornecedores de discos zip incluem Iomega, Fujifilm, Verbatim e Maxell. | Eventually, the suppliers included Fujifilm, Verbatim, Toshiba and Maxell. |
| Indústrias em Tel Aviv incluem processamento químico, plantas têxteis e fabricantes de alimentos. | Industries in Tel Aviv include chemical processing, textile plants and food manufacturers. |
| 2006 foi a última temporada com dois fabricantes de Pneus (Bridgestone e Michelin). | 2006 was the last season with two tyre manufacturers The two manufacturers at the time were Japanese manufacturer Bridgestone and French company Michelin. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores | Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . |
| Outros fabricantes logo seguiram a moda com funcionalidades similares. | Other manufacturers quickly followed suit with similar features. |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| Ainda é acessível através de fornecedores privados como Tashi Cell e Samden. | It is still accessible through private ISPs like Tashi Cell and Samden. |
| Esse é o sistema utilizado por fabricantes como Hewlett Packard, Lexmark, Xerox e Canon. | Most consumer inkjet printers, including those from Canon, Hewlett Packard, and Lexmark, use the thermal inkjet process. |
| Grandes fabricantes mundiais de película são as indústrias estadunidense Kodak e a japonesa Fuji. | The color temperature of a film stock is generally indicated next to the film speed number e.g. |
| A cidade abriga várias empresas fabricantes de chocolates e bombons, como o Neuhaus, Leonidas e Godiva. | The city is a stronghold of chocolate and pralines manufacturers with renowned companies like Neuhaus, Leonidas and Godiva. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores | Banks , payment service providers , consumers , vendors |
| Não será fornecida aos fabricantes qualquer certificação relativa às MDEL . | No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . |
| A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores . | Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers . |
| Por exemplo, estes fornecedores, que são milionários, trazem pimentões e tomates do exterior. | For example, these providers, who are millionaires, import peppers and tomatoes from overseas. |
| Os alemães eram particularmente dependentes de fornecedores estrangeiros de petróleo, carvão e grãos. | The Germans were particularly dependent on foreign supplies of oil, coal, and grain. |
| Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina . | All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers . |
| Os serviços e softwares disponíveis eram geralmente fornecidos pelas fabricantes, sem cobranças separadas, até 1969. | Service and all software available were usually supplied by manufacturers without separate charge until 1969. |
| Ford, Volvo e Saab são os principais fabricantes de automóveis flexifuel disponíveis no mercado europeu. | Ford, Volvo and Saab are the main automakers offering flexifuel autos in the region. |
| Existem três locais e um número de fornecedores estrangeiros de serviços de cabo e satélite. | There are three local and a number of foreign suppliers of cable and satellite services. |
| As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores . | The tools have to be operated by the RT providers . |
| Os fornecedores chineses são os que levam a culpa. | The Chinese suppliers are the ones to blame. |
| Começamos a perguntar aos fabricantes o que tinham em seus materiais. | We started asking manufacturers what were in their materials. |
| Há algo mais que pode realmente assustar os fabricantes de genéricos. | There's something else that can really scare generic manufacturers away. |
| Fornecedores automotivos como Denso, Toyota Industries, Aisin Seiki e JTEKT situam se nesta cidade. | Toyota's luxury brand Lexus, Denso, Aisin Seiki Co., Toyota Industries, JTEKT and Toyota Boshoku have their headquarters in or near Nagoya. |
| Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais . | In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive . |
| E, sempre que possível, os fabricantes deveriam reduzir a espessura dos materiais (tornarem as peças mais finas). | And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner). |
| Os principais fabricantes deste firmware são American Megatrends (AMI), Award, General Software, Insyde Software, e Phoenix Technologies. | Major BIOS vendors include American Megatrends (AMI), Insyde Software, Phoenix Technologies and Byosoft. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, os pilotos nativos e os fabricantes americanos recuperaram seu domínio na corrida. | After World War I, the native drivers and manufacturers regained their dominance of the race. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, os fabricantes de instrumentos pararam devido a escassez de madeira e metal. | During World War II, instrument manufacturing at Gibson slowed due to shortages of wood and metal, and Gibson began manufacturing wood and metal parts for the military. |
| façam como a Wal Mart, tornem na sustentável pelos clientes, fornecedores e por ela mesma. | Do it like Wal Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself. |
| Quando o furacão chegou, fornecedores de comunicações e eletricidade foram paralisados ao redor do país. | When the Hurricane struck communications and electricity supplies were snapped across the country. |
| eles têm uma das maiores cadeias de fornecedores do mundo, 60.000 fornecedores. Se a Wal Mart fosse um país, seria o terceiro maior parceiro comercial da China. | And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China. |
| Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação . | If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . |