c. Facilidades permanentes de crédito As facilidades permanentes de crédito do SEBC poderão ser utilizadas a partir de 4 de Janeiro de 1999 .	c. Standing facilities The ESCB standing facilities will be operational as from 4 January 1999 .
As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descobertos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utilização de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis .	Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .
As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descober tos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utiliza ção de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis .	Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .
Linhas de crédito não utilizadas ( por exemplo , facilidades não utilizadas de empréstimos renováveis ) , contas correntes a descoberto e letras de crédito ( que autorizam a utilização de crédito mas não são empréstimos bancários propriamente ditos ) não serão consideradas elegíveis .	Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .
Em condições excepcionais , as instituições de crédito poderão ter necessidade de comunicar revisões à base de incidência de reservas mínimas , ou às reservas mínimas já confirmadas	the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed
No final de 1997 , o FMI concedeu enormes facilidades de crédito à Tailândia , Indonésia e República da Coreia .	In late 1997 the IMF offered substantial loan facilities to Thailand , Indonesia and the Republic of Korea .
poderá , no entanto , haver a necessidade ocasional de as instituições de crédito comunicarem revisões à sua base de incidência de reservas ou a reservas mínimas já confirmadas .	however the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed .
aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Eurosistema .	They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures .
A seguir, algumas das notícias confirmadas vindas de várias fontes	The following are some of the confirmed news from various sources.
O artigo 25.º ( projecto ) estipula que o IML pode conceder facilidades de crédito para assegurar a estabilidade dos sistemas de pagamentos , não reconhecendo as competências do BCE nesta matéria .	2.2.2 Tasks Article 2 , which lists the IML s activities , does not respect the ECB s competences with regard to a number of the IML s activities in Stage Three .
Para facilitar a gestão da liquidez do BCE e das instituições de crédito , as reservas mínimas deveriam ser confirmadas , o mais tardar , no primeiro dia do período de manutenção de reservas	In order to facilitate the liquidity management of the ECB and of credit institutions , reserve requirements should be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period
Para facilitar a gestão da liquidez do BCE e das instituições de crédito as reservas mínimas devem ser confirmadas , o mais tardar , no primeiro dia do período de manutenção de reservas	In order to facilitate the liquidity management of the ECB and of credit institutions , reserve requirements shall be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period
Para facilitar a gestão da liquidez do BCE e das instituições de crédito , as reservas mínimas deveriam ser confirmadas , o mais tardar , no primeiro dia do período de manutenção de reservas	In order to facilitate the liquidity management of the ECB and of credit institutions , reserve requirements should be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed
Precisamos trabalhar muito sabendo que muitas destas idéias provavelmente não vão ser confirmadas como fiéis à natureza.	One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature.
Facilidades permanentes	Standing facilities
FACILIDADES PERMANENTES	STANDING FACILITIES
FACILIDADES PERMANENTES	STANDING FACILITIES
Facilidades permanentes	10 See footnote 4 in this chapter .
Todas as nomeações devem ser confirmadas por escrito ao Secretário .	Any nomination must be confirmed in writing to the Secretary .
Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra.	Brazil also retained the borders it had claimed before the war.
Suas propriedades preditas foram confirmadas experimentalmente com uma boa precisão.	Their predicted properties were experimentally confirmed with good precision.
Nota do editor Todas as postagens nessa linha do tempo não foram confirmadas por fontes da imprensa tradicional mas foram confirmadas pela família do autor parece que o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país.	Editor's note As of this post's timestamp, unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country. .
Para facilitar a gestão da liquidez do Banco Central Europeu e das instituições de crédito , as reservas mínimas deveriam ser confirmadas o mais tardar no primeiro do dia do período de manutenção de reservas	in order to facilitate the liquidity management of the European Central Bank and of credit institutions , reserve requirements should be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period
1.4 Facilidades permanentes Existem normalmente duas razões pelas quais as instituições de crédito recorrem às facilidades permanentes . Primeiro , se ocorrer um desequilíbrio de liquidez agregado , o sistema bancário no seu conjunto tem escassez ou excesso de liquidez relativamente às reservas mínimas agregadas .	However , on 28 June the ECB did conduct operations in the foreign exchange market on behalf of the Bank of Japan under the agency agreement with the latter , acting as an agent of the Japanese Ministry of Finance . The standing arrangement between the ECB and the International Monetary Fund ( IMF ) to facilitate the initiation of special drawing right ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders , was activated on one occasion in 2002 .
Os instrumentos de política monetária do Eurosistema têm por base mecanismos do mercado e as instituições de crédito têm igualdade de acesso às facilidades do Eurosistema .	The monetary policy instruments of the Eurosystem are based on market mechanisms , and credit institutions are given equal access to the Eurosystem facilities .
Facilidades permanentes 1.3.3 .	Standing facilities 1.3.3 .
Corresponde à média do valor máximo diário das posições de saques a descoberto intradiários simultâneos e efectivos ou saques sobre facilidades de crédito intradiárias durante o dia para todas as instituições de crédito no seu conjunto .	This is the average of the daily maximum value of simultaneous and actual intraday overdraft positions or drawings on intraday credit facilities during the day for all credit institutions taken together .
Facilidades permanentes O Eurosistema oferece igualmente duas facilidades permanentes , que delimitam as taxas de juro do mercado overnight fornecendo e absorvendo liquidez a facilidade permanente de cedência de liquidez , que permite às instituições de crédito obterem dos BCN fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis	Standing facilities The Eurosystem also offers two standing facilities , which set boundaries for overnight market interest rates by providing and absorbing liquidity the marginal lending facility , which allows credit institutions to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets
Mais de 4 000 destas instituições de crédito têm acesso às duas facilidades permanentes do Eurosistema , enquanto que quase 3 000 têm acesso às operações de refinanciamento .	More than 4,000 of these credit institutions have access to the two standing facilities of the Eurosystem , while almost 3,000 have access to the refinancing
Estas perspectivas para a actividade económica são também confirmadas pelas previsões disponíveis .	This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts .
Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas.	Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths.
CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES	CHAPTER 4 STANDING FACILITIES
Operações de mercado aberto e facilidades permanentes	Open market operations and standing facilities
Devem haver facilidades de diagnóstico e tratamento.	Facilities for diagnosis and treatment should be available.
Notícias não confirmadas acrescentam que Gaddafi, o pai, matou seu outro filho Muattasim por ter se recusado a seguir' suas ordens.	Unconfirmed reports add that his brother Muattasim was killed by Gaddafi for 'refusing to follow' orders.
Em particular , acolheu com agrado os progressos alcançados com vista à introdução de facilidades de compensação pela contraparte central para os derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão .	It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives .
Para suporte dos lançamentos a efectuar em qualquer conta inter BCN , os BCN e o BCE devem conceder se mutuamente facilidades de crédito ilimitadas e sem garantia .	There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .
Para suporte dos lançamentos a efectuar em qualquer conta inter BCN , os BCN e o BCE devem conceder se mutuamente facilidades de crédito ilimitadas e sem garantia .	In support of entries made on any inter NCB account , each NCB and the ECB shall grant one another an unlimited and uncollateralised credit facility .
Como resultado, alguns deles tiveram facilidades de impressão negadas e não conseguiram aparecer em versão impressa.	As a result, some of them were denied printing facilities and failed to appear in print.
Duas casualidades foram relatadas (ainda não confirmadas por fontes independentes) e a última postagem indica que todo o quarteirão está em chamas.	Two casualties were reported (yet to be comfirmed by independent sources) and the latest posts indicate that entire blocks are on fire.
Facilidades permanentes de depósito e de cedência de liquidez	Marginal lending and deposit facilities
Capítulo 4 xxx Facilidades permanentes	the deposits are collected in order to absorb liquidity
CAPÍTULO 4 Facilidades permanentes 4.1 .	CHAPTER 4 Standing facilities 4.1 .
Não preciso de mais nenhum crédito.	I don't need any more credits.
Tom não tem cartão de crédito.	Tom doesn't have a credit card.

Pesquisas relacionadas : Crédito Não Confirmadas - Confirmadas - Instalação Não Confirmadas - Empréstimo Não Confirmadas - Instalações Não Confirmadas - Alterações Não Confirmadas - Facilidades De Crédito Concedido - Acordo Facilidades De Crédito - Revolvendo Facilidades De Crédito - Obter Facilidades De Crédito - Facilidades De Crédito De Emergência - Facilidades - São Confirmadas - Transações Confirmadas

Exibir esta página em português