Translation of "facilidades oferecidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São oferecidas também duas facilidades permanentes com o objectivo de fornecer e absorver liquidez overnight . | Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity . |
| Em Hopkins, o objetivo era mostrar como usar as facilidades oferecidas pelo kernel EROS para construir servidores seguros e defensáveis no nível de aplicativo. | At Hopkins, the goal was to show how to use the facilities provided by the EROS kernel to construct secure and defensible servers at application level. |
| Com tempo, uma paridade emergiu entre características oferecidas em hardware, e aquelas oferecidas pela OpenGL. | Over time, a parity emerged between features offered in hardware and those offered in OpenGL. |
| FACILIDADES PERMANENTES As duas facilidades permanentes oferecidas pelo Eurosistema , ou seja , a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito , cedem e absorvem liquidez pelo prazo overnight a taxas de juro que constituem um corredor para a taxa interbancária overnight . | STANDING FACILITIES The two standing facilities offered by the Eurosystem , i.e. the marginal lending facility and the deposit facility , provide and absorb overnight liquidity at interest rates which form a corridor for the interbank overnight rate . |
| Facilidades permanentes | Standing facilities |
| FACILIDADES PERMANENTES | STANDING FACILITIES |
| FACILIDADES PERMANENTES | STANDING FACILITIES |
| Facilidades permanentes | 10 See footnote 4 in this chapter . |
| Facilidades permanentes 1.3.3 . | Standing facilities 1.3.3 . |
| Também serão oferecidas degustações da cerveja, incluídas no preço da entrada | And of course there is the beer tasting, included in the admission fee! |
| Além disso, a quantidade de informações oferecidas tem de ser decidido. | Furthermore, the amount of the offered information has to be decided. |
| CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES | CHAPTER 4 STANDING FACILITIES |
| Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
| Capítulo 4 xxx Facilidades permanentes | the deposits are collected in order to absorb liquidity |
| CAPÍTULO 4 Facilidades permanentes 4.1 . | CHAPTER 4 Standing facilities 4.1 . |
| As duas facilidades permanentes disponíveis são | Two standing facilities are available |
| Operações de mercado aberto e facilidades permanentes | Open market operations and standing facilities |
| Devem haver facilidades de diagnóstico e tratamento. | Facilities for diagnosis and treatment should be available. |
| Mas dessa vez, as pessoas que foram oferecidas as maiores recompensas, tiveram os piores resultados. | But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all. |
| Além disso, em colaboração com o centro de educação de adultos de Duisburg, são oferecidas | Furthermore. in collaboration with Duisburg's adult education centre, education and training is offered in a range of areas and subjects related to the agreement, including |
| Faça um passeio através do formulário do Censo para ver as diferentes categorias oferecidas hoje. | Take a walk through the Census form to see the different categories offered today. |
| Assim como nas versões iniciais do MiG 23, foram oferecidas duas variantes distintas para exportação. | As with earlier MiG 23 versions, two distinct export variants were offered. |
| A educação básica é oferecidas a todas as crianças, com foco especial nos nove primeiros anos. | All children are offered basic education, with special focus now on the first nine years. |
| As ações foram oferecidas nos mais distantes pontos do país, com as mesmas frases e citações. | There were lawsuits in several Brazilian States, and all of them offered the same quotes and phrases as evidence. |
| Capítulo 4 4 Facilidades permanentes 22 22 23 | Chapter 4 4 Standing facilities 22 22 23 |
| Além disso , mesmo o recurso considerável às facilidades | The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate . |
| c. Facilidades permanentes de crédito As facilidades permanentes de crédito do SEBC poderão ser utilizadas a partir de 4 de Janeiro de 1999 . | c. Standing facilities The ESCB standing facilities will be operational as from 4 January 1999 . |
| acções oferecidas em substituição , sem qualquer aumento global do capital para os accionistas existentes ou atribuídas gratuitamente | shares offered in exchange with no overall increase of capital to existing shareholders or allotted free of charge |
| As famílias estão cada vez mais conscientes das oportunidades oferecidas por uma área económica e financeira alargada . | Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . |
| No primeiro semestre de 2004, foram oferecidas 3 225 disciplinas, as unidades básicas de ensino na USP. | In the first half of 2004, a total of 3,225 courses were offered. |
| Artigo 17.o Facilidades de reserva de liquidez 1 . | Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . |
| Facilidades permanentes de depósito e de cedência de liquidez | Marginal lending and deposit facilities |
| Estes programas oferecem facilidades similares às encontradas nas IDEs. | ) These offer facilities similar to debuggers found in IDEs. |
| As artes originais dos artistas brasileiros (algumas já esgotadas) são oferecidas como recompensa a quem apoiar o projeto. | The Brazilian artists' original artwork (of which some pieces are already sold out) is offered as compensation for those who support the project. |
| 4.5 Facilidades permanentes Como se mencionou acima , o Eurosistema procede também à execução da política monetária através da fixação das taxas de juro das suas facilidades permanentes . | 4.5 Standing facilities As mentioned above , the Eurosystem also implements monetary policy by setting the interest rates on its standing facilities . |
| A utilização média de ambas as facilidades permanentes desceu comparativamente ao | Sometimes the use of the standing facilities can be substantial owing either to exceptional circumstances , such as those described in Section 1.4 above , or to technical problems in settling payments . |
| Recurso às facilidades permanentes em 1999 e 2000 ( EUR mil milhões | Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 24 M5 CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES 4.1 . | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 23 M5 the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties for the collection of fixed term deposits . 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 24 M5 CHAPTER 4 |
| Facilidades permanentes como um corredor para as taxas de curto prazo | MONETARY POLICY IMPLEMENTATION SINCE THE INCEPTION OF THE EURO |
| Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes | Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor |
| Neste templo são depositados diversas oferendas sagradas, como vasos, anéis e pedras preciosas, oferecidas ao herói como forma de gratidão. | In this temple are also deposited a great many holy gifts, craters, rings and precious stones, offered to Achilles in gratitude. |
| Pessoas a quem se ofereceu recompensas de nível médio não se sairam melhor que as que foram oferecidas pequenas recompensas. | People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. |
| O estabelecimento de um quadro comum permitirá que sejam oferecidas soluções inovadoras para os pagamentos , não condicionadas por fronteiras nacionais . | The creation of a common framework will create the oppor tunity for innovative payment solutions to be offered irrespective of national borders . |
| Às 21 50, lhes foram oferecidas pílulas para dormir, para que tivessem uma boa noite de sono, mas os dois declinaram. | At 9 50 pm, both men were offered sleeping pills, to ensure a good night's sleep, but they both declined. |
| É uma prática comum em muitas religiões da antiguidade, incluindo o judaísmo, e continuam a ser oferecidas em várias culturas atuais. | It was common in many religions of antiquity and continues to be offered in various cultures today. |
