Translation of "facilitar as ligações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tais ligações deverão facilitar especialmente a divulgação em ampla escala de outputs. | These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs. |
| Validar as Ligações | Validate Links |
| Estes veículos podem ser legalmente detidos pelas empresas para as quais captam fundos ou não ter ligações de capital com essas empresas e ser estabelecidos para facilitar determinadas transacções financeiras . | Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction . |
| Você pode ficar aqui, isso só vai facilitar as coisas. | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| Remover todas as ligações exportadas | Remove all exported connections |
| A transferência transfronteiras de títulos é uma questão cada vez mais importante para o mercado privado , o qual tenta desenvolver não só ligações mas também novas soluções de mercado para facilitar as transferências transfronteiras . | ECB Annual Report 1999 95 |
| Gira as suas ligações de rede | Manage your network connections |
| Edite as suas ligações de rede | Edit your network connections |
| Ligações com as Redes temáticas Erasmus | Links with Erasmus thematic |
| Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada . | Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . |
| O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição . | The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier . |
| as ligações podem também ser estabelecidas indirectamente . | links can also be established indirectly . It is the Eurosystem 's expectation that a network |
| As medidas necessárias para facilitar essa protecção podem ser estabelecidas por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection. |
| Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores . | This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors . |
| Os IHPC visam facilitar as compara ções internacionais da inflação dos preços no consu midor . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
| Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas . | The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring . |
| Ligações externas Ligações externas | Rhodium compounds can strongly stain human skin. |
| As ligações dividem se em onze categorias bancos centrais | The links are divided into eleven categories central banks |
| Faz as ligações entre nucleotídeos de uma mesma cadeia. | In addition, many other classes of RNA are now known. |
| As ligações interwiki (também chamados de interwiki links) são um recurso para criar ligações entre wikis disponíveis na internet. | Interwiki linking ( W link ) is a facility for creating links to the many wikis on the World Wide Web. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| As iniciativas nesse âmbito devem facilitar a concretização do SEPA e não criar obstáculos à mesma . | made in such a way that they facilitate the SEPA instead of creating obstacles to it . |
| Consoante as circunstâncias específicas nacionais , podem também facilitar o acesso de todas as instituições de crédito a sistemas de pagamentos . | Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions . |
| Permite lhe confirmar se as hiperligações do seu sítio não contêm redireccionamentos ou ligações quebradas. Esta ferramenta verifica recursivamente todas as ligações de um sítio. | Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site. |
| A teoria de PageRank considera que um utilizador (ou surfista) imaginário que siga as ligações entre as páginas, aleatoriamente, acabará por se aborrecer e parar de seguir as ligações. | The SERP rank of a page, which determines a page's actual placement in the search results, is based on a combination of the random surfer model (PageRank) and the intentional surfer model (browsing habits) in addition to other factors. |
| De todos os minutos de ligações no mundo no ano passado, que porcentagem vocês acham que representam as ligações internacionais? | Of all the voice calling minutes in the world last year, what percentage do you think were accounted for by cross border phone calls? |
| Gerir e alterar as configurações de ligações L2TP IPsec VPN | Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings |
| Estas são as mesmas ligações que mantém os hidrocarbonetos unidos | These are the same bonds that hold hydrocarbons together. |
| Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores . | This development also strengthens ties between the two sectors . |
| de quadros de contas nacionais desenvolvido por forma a facilitar as análises comparativas entre os Estados membros . | The ESA is a coherent and detailed set of national accounts tables developed in order to facilitate comparative analyses between Member States . |
| Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as restruturações expeditas e organizadas das dívidas soberanas . | In this context , the ECB has frequently been asked to share its experience within the framework of several initiatives aimed at fostering regional co operation in the two regions . |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| 1 Este padrão não cobre as ligações estabelecidas por contrapartes centrais . | 1 This standard does not cover links established by CCPs . |
| Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas? | Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies? |
| Por que é que a Mary não retorna as minhas ligações? | Why doesn't Mary return my phone calls? |
| Ligações externas As Ursas que Zeus pôs nos Céus, Nuno Crato | Bhrigu, Atri, Angirasa, Vasishta, Pulastya, Pulalaha and Kratu. |
| A barreira à rotação sobre as ligações C O é baixa. | The barrier to rotation about the C O bonds is low. |
| Convenções mais utilizadas As seções que compõem um plano de negócios podem ser padronizadas para facilitar o entendimento. | For example, a business plan for a non profit might discuss the fit between the business plan and the organization s mission. |
| E de fato, as pessoas conhecem as ligações causais bastante bem em alguns desses resultados. | And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes. |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo . | National central banks will facilitate this process . 4 |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
Pesquisas relacionadas : Aperte As Ligações - Todas As Ligações - Facilitar As Operações - Facilitar As Negociações - Facilitar As Necessidades - Facilitar As Vendas - Facilitar As Atividades - Facilitar As Transações - Facilitar As Viagens - Facilitar As Apresentações - Ligações - Faça As Ligações Eléctricas - As Ligações São Seguras - As Ligações De Equipamentos