Translation of "facilitar o consenso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu | The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . |
| Tem por objectivo facilitar uma troca de opiniões aberta sobre essas matérias , promovendo assim o consenso sobre questões discutidas pelos órgãos de decisão relevantes , como o FMI e o Banco Mundial . | dialogue on international economic and financial policy issues . It aims to facilitate an open exchange of views on those matters and thus promote consensus building on issues discussed by the relevant decision making bodies , such as the IMF and the World Bank . |
| O Consenso de Nova Deli | The New Delhi Consensus |
| A divulgação pode facilitar a criação de consenso entre todos os interessados no projecto, por exemplo, o pessoal universitário, o ministério da Educação, o conselho de reitores, as organizações internacionais no domínio do ensino superior, etc.. | Dissemination can support the building of consensus of those who have an interest in the project, e.g. the university staff, the Ministry of Education, the rectors' conference, international organisations in the field of higher education etc. |
| Foi um consenso. | It was consensual. |
| Mas é aqui que o consenso falha. | But this is where the consensus breaks down. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| O consenso público foi que os EUA venceram. | The public consensus was that the US won. |
| Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004. | He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004. |
| Um consenso de Berlim? | A Berlin Consensus? |
| Blog Ditadura do Consenso | Ditadura do Consenso |
| Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| E o consenso foi de que isto realmente funcionou. | And the consensus was it really worked. |
| Tem por objectivo facilitar uma troca de opiniões aberta sobre essas matérias , promovendo assim o consenso sobre questões discutidas pelos órgãos de decisão relevantes , como o FMI e o Banco Mundial . O Presidente do BCE e Presidência da UE são membros do G20 . | The ECB and the EU Presidency are members of the G20 . |
| Creio que há consenso nisto. | I think there's consensus on this. |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional. | Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade. |
| Eu acho que arquitetura envolve consenso. | I think architecture is about consensus. |
| E esse, basicamente, tem sido o processo do Consenso de Copenhagen. | And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Quando o consenso entre os membros o permite, constitui um mecanismo de intervenção armada. | When the consensus of the membership permits, it provides a mechanism for armed intervention. |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição. | Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus. |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário dos Tratados . | Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties . |
| Críticos do Consenso de Washington alegam que o pacote levou à desestabilização econômica. | In this broad sense the Washington Consensus is sometimes considered to have begun at about 1980. |
| Enquanto isso, o Partido Democrático do Japão (DPJ) não obteve consenso partidário sobre o tema. | Meanwhile, the Democratic Party of Japan (DPJ) could not develop party consensus on it. |
| Não há consenso sobre a fronteira exata entre o Latim tardio e o latim medieval. | There is no real consensus on the exact boundary where Late Latin ends and medieval Latin begins. |
| Esta posição já cobrou um preço elevado se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso. | This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all. |
| O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição . | The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier . |
| Desta vez, o consenso do comércio livre evaporou mais depressa do que eu esperava. | This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated. |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário prevista na Constituição . | Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus . |
| Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar. | That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates. |
| Global Voices Online O blog Ditadura do Consenso é claramente uma arma de protesto. | Global Voices Online The blog Ditadura do Consenso clearly is a weapon of protest. |
| No entanto, o consenso é de que eles faziam parte do programa de tradução. | Nonetheless, the consensus remains that they were part of the Alfredian programme of translation. |
| Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII. | In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII. |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| O grande sucesso da história da Índia, um país que tantos estudiosos e jornalistas acreditavam que se desintegraria nos anos 50 e 60, é que conseguiu manter o consenso sobre como sobreviver sem consenso. | The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the '50s and '60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus. |
| O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . o o o | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Enquanto isso, o Partido Democrata do Japão (PDJ) não conseguia desenvolver um consenso sobre o tema. | Meanwhile, the Democratic Party of Japan (DPJ) could not develop party consensus on it. |
| Estimativas do Paquistão variam mas o consenso é que os Punjabis são o maior grupo étnico. | Pakistan's rough estimates vary, but the consensus is that the Punjabis are the largest ethnic group. |
| O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . | so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . |
Pesquisas relacionadas : Facilitar O - O Consenso Foi - Buscar O Consenso - Facilitar O Crescimento - Facilitar O Acesso - Facilitar O Cumprimento - Facilitar O Apoio - Facilitar O Dia - Facilitar O Tratamento - Facilitar O Entendimento - Facilitar O Pensamento - Facilitar O Acordo - Facilitar O Planejamento - Facilitar O Alinhamento
