Translation of "facilitar o trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| Novas reformas estruturais ajudarão a facilitar as transições no mercado de trabalho e a reintegração de trabalhadores em postos de trabalho . | Further structural reforms will help ease labour market transitions and facilitate the reintegration of displaced workers into jobs . |
| Para facilitar o trabalho, o circuito foi fechado e não foram realizados eventos nos cinco meses imediatamente anteriores à corrida. | To facilitate the work, the circuit was closed and no events were held in the five months immediately preceding the race. |
| O BCE irá igualmente organizar regularmente conferências , seminários e encontros de trabalho para facilitar o intercâmbio de informação entre todos os interessados . | The ECB will also regularly organise conferences , seminars and workshops to facilitate the exchange of information between the stakeholders . |
| Além disso , as reformas do mercado de trabalho devem facilitar uma fixação dos salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . | Furthermore , labour market reforms need to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions . |
| As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , bem como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . | Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . |
| As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . | Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . |
| Segundo a polícia, não se tratava de um despejo mas sim de uma tentativa de facilitar o trabalho das rondas de limpeza. | According to the police, it was not an eviction but an attempt to allow for the cleaning patrols to do their job. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Finalmente, as empresas deveriam continuar a facilitar um local de trabalho inclusivo para todos, não apenas para os funcionários LGBT. | Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees. |
| ( iv ) facilitar a mobilidade ocupacional ( v ) promover uma organização laboral mais flexível e rever a legislação relativa aos contratos de trabalho | The free operation of automatic stabilisers is appropriate in both economic downturns and upturns . However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 . |
| Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática. | Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society. |
| Antes do surgimento dos sensores eletrônicos, as armas eram mergulhadas em tinta para facilitar o trabalho dos juízes ou então utilizava se giz na ponta para indicar o golpe. | This may be due to the occasional pre electric practice of covering the point of the weapon in dye, soot, or colored chalk in order to make it easier for the referee to determine the placing of the touches. |
| Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua, de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua , de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| É muito semelhante a uma árvore genealógica.O heredograma tem como finalidade facilitar o trabalho dos cientistas na hora de se estudar o passado genético e familiar de uma pessoa ou animal. | A genogram looks like a family tree, but with all the different types of relationships, it contains a significantly more detailed and complete picture of the family or group it illustrates. |
| PROGRESSOS DAS REFORMAS ESTRUTURAIS NOS MERCADOS DE TRABALHO E DO PRODUTO NA UE As reformas estruturais nos mercados do produto e de trabalho são essenciais para melhorar o potencial de crescimento económico da Europa , facilitar o ajustamento e aumentar a resistência a choques . | PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EU LABOUR AND PRODUCT MARKETS Structural reforms in product and labour markets are essential to enhance Europe 's economic growth potential , facilitate adjustment and increase resilience to shocks . |
| Então começam a formar grupos de trabalho, olhando para diferentes aspectos, e daí surgem diversos outros projetos e então o próprio projeto de transição começa a apoiar e facilitar. | Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable. |
| Para ligar as coisas em conjunto existe o Espaço de Trabalho do KOffice, uma ferramenta integrada para facilitar a utilização de componentes do KOffice em conjunto uns com os outros. | Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the KOffice components in conjunction with each other. |
| ainda junto das autoridades de supervisão , quando necessário e em colaboração com os colégios de autoridades nacionais de supervisão , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . | Moreover , the Authority shall , in collaboration with the supervisors operating in colleges of supervisors , define and collect as appropriate all relevant information from supervisory authorities , in order to facilitate the work of colleges of supervisors . |
| As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões , o que será particularmente importante para as áreas e sectores fortemente atingidos pelo choque de procura negativo . | Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . This will be particularly important for those areas and sectors hit strongly by the negative demand shock . |
| O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição . | The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier . |
| PROGRESSOS REALIZADOS NAS REFORMAS ESTRUTURAIS NOS MERCADOS DO PRODUTO E DE TRABALHO DA ÁREA DO EURO As reformas estruturais nos mercados do produto e de trabalho são essenciais para melhorar o potencial de crescimento económico da área do euro e facilitar o ajustamento às mudanças económicas . | PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EURO AREA PRODUCT AND LABOUR MARKETS Structural reforms in product and labour markets are essential to enhance the euro area 's economic growth potential and facilitate adjustment to economic change . |
| São necessárias melhorias , principalmente na área dos serviços , dos mercados de trabalho ( com a integração das estatísticas dos mercados de trabalho nas contas nacionais para facilitar as análises do crescimento e da produtividade ) e dos mercados de habitação . | 5 Improvements are still needed , mainly in the area of services , labour markets ( integrating labour market statistics into the national accounts to serve growth and productivity analyses ) and housing markets . |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . o o o | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . | so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo . | National central banks will facilitate this process . 4 |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos . | The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents . |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| A Autoridade definirá e recolherá ainda junto das autoridades de supervisão , quando necessário e em colaboração com os colégios de autoridades nacionais de supervisão , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . | Moreover , the Authority shall , in collaboration with the supervisors operating in colleges of supervisors , define and collect as appropriate all relevant information from supervisory authorities , in order to facilitate the work of colleges of supervisors . |
| O acordo permanente entre o BCE e o FMI , assinado em Abril de 2001 , para facilitar o | The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR ) |
| O Conselho do Banco Central Europeu adopta orientações com vista a facilitar essas operações. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| Para facilitar este processo , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia . | set of counterparties , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary through both its monetary policy and payment systems operations . |
| O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais. | The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems. |
| Para facilitar uso a internet com um celular 3G. | To make it easy I use internet with 3G mobile phone. |
| Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas. | I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up. |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) irão facilitar esse processo . | National central banks ( NCBs ) will facilitate this process . |
| SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
Pesquisas relacionadas : Facilitar O Seu Trabalho - Facilitar O Seu Trabalho - Facilitar O - Facilitar O Trabalho Em Rede - Facilitar O Crescimento - Facilitar O Acesso - Facilitar O Cumprimento - Facilitar O Apoio - Facilitar O Dia - Facilitar O Tratamento - Facilitar O Entendimento - Facilitar O Consenso - Facilitar O Pensamento