Translation of "fadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Fairies Tales Fairies Fairy Fairy-tale

Examples (External sources, not reviewed)

O Tom acredita em fadas.	Tom believes in fairies.
As fadas dançavam ao luar.	The fairies danced in the moonlight.
Eu adoro contos de fadas.	I love fairy tales.
Eu não acredito em fadas.	I don't believe in fairies.
Sem lendas, nem contos de fadas.	No legends, no fairytales.
O palácio de contos de fadas	A chateau which could have come straight from a fairytale
Isso é um conto de fadas.	It's a fable.
Você escreveu este conto de fadas sozinho?	Did you write this fairy tale by yourself?
Ele escreveu esse conto de fadas sozinho.	He wrote this fairy tale by himself.
Eu não acredito em contos de fadas.	I don't believe in fairy tales.
Qual é o seu conto de fadas favorito?	What's your favorite fairy tale?
As fadas estavam dançando à luz da lua.	The fairies danced in the moonlight.
As crianças costumam acreditar em contos de fadas.	Children often believe in fairy tales.
Em A Chegada das Fadas (1921) reproduziu na obra teorias sobre a natureza e a existência das fadas de cottingley e espíritos.	He reproduced them in the book, together with theories about the nature and existence of fairies and spirits.
Era um conto de fadas, mas depois nos aposentamos.	It was a fairy tale, and then we retired.
Alguns contos de fadas têm final feliz. Outros não.	Some fairy tales have happy endings. Some don't.
Não é conto de fadas não é faz de conta.	This isn't story tale it's not make believe.
Bom, isto é um conto de fadas ou um pesadelo?	Well, is that a fairy tale or a living nightmare?
Os visitantes se sentem como em um conto de fadas.	Everyone who visits cannot fail to feel as if they are in a fairytale.
Ele age como a bruxa malvada nos contos de fadas.	He acts like the wicked witch in fairy tales.
Patinhas também expressou opinião de que só nos contos de fadas os maus se tornam bons, e que é velho demais para acreditar em contos de fadas.	Scrooge has also opined that only in fairy tales do bad people turn good, and that he is old enough to not believe in fairy tales.
Então, cá estou eu. Isso não é um conto de fadas.	And so, anyway, here I am. It's not a fairy tale.
Nós, que somos ateus, também somos 'a fadas' e 'a bules.'	We, who are atheists, are also a fairiests and a teapotists.
O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.	The author translated the fairy tale into our mother tongue.
A ficção é tão velha quanto contos de fadas e mitos.	Fiction is as old as fairy tales and myths.
Não acredite nisso. Tudo não passa de um conto de fadas.	Don't believe that. It's all a fairy tale.
Leila queria viver uma vida de conto de fadas com Sami.	Layla wanted to live a fairy tale life with Sami.
Os contos de fadas começam sempre da mesma forma era uma vez.	Fairy tales always begin the same once upon a time.
A desordem na terra das fadas opõe completamente o mundo de Atenas.	The disorder in the land of the fairies completely opposes the world of Athens.
Não estou falando de contos de fadas de cultura ou psicologia, ou comportamento.	I'm not talking about airy fairy stuff about culture or psychology, or behavior.
Muitas das críticas iniciais referem se à obra como um conto de fadas.	Many of the initial reviews refer to the work as a fairy story.
O nome Titânia foi tirado da rainha das fadas de A Midsummer Night's Dream .	The name Titania was taken from the Queen of the Fairies in A Midsummer Night's Dream .
Eu adoro, porém é um conto de fadas de príncipes e cavaleiros em outra galáxia.	I loved it, but it's a fairy tale of princes and knights in another galaxy.
Os contos de fadas ou contos maravilhosos são uma variação do conto popular ou fábula.	Fairy tales, and works derived from fairy tales, are still written today.
Mas este não é um conto de fadas que contamos a nós mesmos sobre a natureza.	But this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
Não é de se espantar que eles descrevam suas vidas em Tana como um conto de fadas.	Don't be surprised if their lives in Tana sound like fairy tales.
Tennenhouse contrasta a regra patriarcal de Teseu em Atenas com o de Oberon no mundo das fadas.	Tennenhouse contrasts the patriarchal rule of Theseus in Athens with that of Oberon in the carnivalistic Faerie world.
O resto dos poemas são uma coletânea de versos e rimas dos contos de fadas da Terra Média.	The rest of the poems are an assortment of bestiary verse and fairy tale rhyme.
Mas o mundo não é um conto de fadas, e pode ser muito mais brutal do que desejamos reconhecer.	But the world isn't a fairy tale, and it could be more brutal than we want to acknowledge.
Há também um teatro de marionetes a disposição dos visitantes onde podem encenar um dos contos de fadas numerosos.	Another attraction is the puppet theatre, where the visitors can play one of the many puppet stories.
Evita a forte conotação que definitivamente não existe um deus, e poderia facilmente ser adotado por bule ou fadas agnósticos.	It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics.
Um dos meus contos de fadas favoritos quando eu era um criança era a história da espírito de raposa travessa.	One of my favourite fairytales when I was a child was the story of a mischievous fox spirit.
Em acréscimo às leituras astrológicas dos corpos celestes, as estrelas no céu formam a base de muitos contos de fadas.	In addition to astrological readings of the heavenly bodies, the stars in the sky form the basis of many fairy tales.
As refeições que a grávida consome constituem uma história, um conto de fadas de abundância ou uma crônica cruel de privação.	The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.
Também Arboretum Šmelcovna é boa opção para as famílias com filhos, você encontrará aí variedade de personagens de contos de fadas.	A pleasant place for a family outing is Šmelcovna Arboretum, where you will discover a number of fairytale characters.

Exibir esta página em português