Translation of "faladas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que línguas são faladas na Coreia? | What languages do they speak in Korea? |
| Que línguas são faladas na Coreia? | Which languages are spoken in Korea? |
| Que línguas são faladas na América? | What languages are spoken in America? |
| Várias línguas são faladas na América. | Languages Various languages are spoken in the Americas. |
| Nem todas as verdades deveriam ser faladas. | Not all truths should be spoken. |
| Quantas línguas são faladas na Nova Guiné? | How many languages are spoken in New Guinea? |
| As línguas jola são faladas em Casamança. | Jola languages are widely spoken in the Casamance. |
| Análises linguísticas corroboram esses estudos genéticos, tendo sido encontradas similaridades entre as línguas faladas na Sibéria e aquelas faladas no continente americano. | Linguistic studies have backed up genetic studies, with ancient patterns having been found between the languages spoken in Siberia and those spoken in the Americas. |
| A línguas mais faladas são inglês, francês e esperanto. | There is nothing currently on my agenda as Minister ...that relates to that. |
| Três das línguas faladas não pertencem a essas famílias. | Three of the spoken languages do not fall in these families. |
| Um certo número de línguas minoritárias não oficiais são faladas também. | A number of non official minority languages are spoken as well. |
| As línguas mais faladas do grupo khoisan são kwadi e sandawe. | Most of the languages are endangered, and several are moribund or extinct. |
| A língua indonésia é umas das línguas mais faladas no mundo. | Indonesia is the fourth most populous nation in the world. |
| Outras línguas nativas são faladas por menos de 5 da população. | There is no other cause of disease affecting more than 3 of the population. |
| Atualmente, existem cerca de sete ou 8.000 línguas diferentes faladas na Terra. | Currently, there are about seven or 8,000 different languages spoken on Earth. |
| Línguas menos faladas incluem Beary bashe e certos dialetos como o Sankethi. | Less widely spoken languages include Beary bashe and certain dialects such as Sankethi. |
| As línguas dravídicas são faladas por mais de 200 milhões de pessoas. | Grammar The most characteristic grammatical features of Dravidian languages are Dravidian languages are agglutinative. |
| As línguas eslavas são faladas na Europa Central, Oriental e sudeste da Europa. | Germanic languages are spoken in Northern Europe, the British Isles and some parts of Central Europe. |
| As línguas da União Europeia são as faladas pela população dos Estados Membros. | The languages of the European Union are languages used by people within the member states of the European Union. |
| As línguas mongólicas são um grupo de 13 línguas faladas na Ásia Central. | The Mongolic languages are a group of languages spoken in East Central Asia, mostly in Mongolia and surrounding areas plus in Kalmykia. |
| Algumas destas línguas são faladas por comunidades muito pequenas, enquanto outras são mais representativas. | Some of these language communities are very small and their numbers are decreasing. |
| Idiomas O Paquistão é um país multilíngue com mais de sessenta línguas sendo faladas. | Race Ethnicity CompositionMore than sixty languages are spoken in Pakistan, including a number of provincial languages. |
| As línguas germânicas são faladas no noroeste da Europa e algumas partes da Europa Central. | Romance languages are spoken primarily in south western Europe as well as in Romania and Moldova, in Central or Eastern Europe. |
| Línguas crioulas, que não o crioulo haitiano, são também faladas em partes da América Latina. | Creole languages other than Haitian Creole are also spoken in parts of Latin America. |
| Língua bretã Na Bretanha, duas línguas regionais são faladas a língua bretã e a galo. | Breton language In Brittany, two regional languages are spoken the Breton and the Gallo. |
| As línguas eslavas orientais são faladas nos países da antiga União Soviética, enquanto as línguas eslavas meridionais são faladas nos países da península Balcânica, na região meridional da Europa e nos países que compunham a antiga Iugoslávia. | The Slavic languages are spoken by some 315 million people (see Table on the right), and are the second largest native spoken language group among the Languages of Europe, after the Germanic languages and ahead of the Romance languages. |
| Uma das coisas menos faladas é o bullying que as criaditas sofrem quando vão à escola. | One of the things that is least spoken of is bullying, of the harassment that criaditas suffer when they go to school. |
| Os sistemas de escrita são sistemas conceptuais, como são as línguas faladas às quais eles correspondem. | Writing systems are conceptual systems, as are the languages to which they refer. |
| 6000 mil línguas diferentes faladas por seis e meio bilhões de pessoas, de diferentes cores, formas, tamanhos. | 6,000 different languages spoken by six and a half billion people, all different colors, shapes, sizes. |
| Levando em consideração o número de falantes nativos, quais são as três línguas mais faladas no mundo? | With respect to native speakers, what are the three most widely spoken languages in the world? |
| As línguas românicas são faladas principalmente no sudoeste da Europa, bem como na Roménia e na Moldávia. | Slavic languages are most spoken by the number of native speakers in Europe, they are spoken in Central, Eastern, and Southeastern Europe. |
| O valor de todas as notas bancárias era impresso em todos as línguas faladas nas Repúblicas Soviéticas. | Soviet banknotes had their value printed in the languages of 15 republics of the Soviet Union. |
| Línguas O número de línguas faladas na Somália é muito reduzido quando comparado com outros países da África. | Somalia's land boundaries extend to about of that is shared with Djibouti, with Kenya, and with Ethiopia. |
| Várias outras línguas nativas são faladas com menos frequência tanto na América Anglo Saxônica quanto na América Latina. | Various other native languages are spoken with less frequency across both Anglo America and Latin America. |
| Apesar de cobrir uma vasta área, as línguas oceânicas são faladas por menos de dois milhões de pessoas. | Though covering a vast area, Oceanic languages are spoken by only two million people. |
| Por outras palavras, a literatura inglesa é tão diversa como as diversas variantes de inglês faladas no mundo. | For a discussion of literature from England in other languages than English, see British literature. |
| A diglossia entre o idioma falado e escrito é outro fator significativo que complica a questão uma única forma escrita, significativamente diferente de qualquer uma das variantes faladas aprendidas de forma nativa, reúne diversos formas faladas que seriam, de outra maneira, divergentes. | The issue of diglossia between spoken and written language is a significant complicating factor A single written form, significantly different from any of the spoken varieties learned natively, unites a number of sometimes divergent spoken forms. |
| As línguas semíticas mais comuns faladas hoje são a língua árabe, o amárico, o hebraico e a língua tigrínia. | Classical Arabic is the language of the Qur'an, it is also studied widely in the non Arabic speaking Muslim world. |
| As várias línguas faladas pelas tribos germânicas, que invadiram a Europa ocidental, também foram fontes importantes de novas palavras. | The various Germanic languages spoken by the Germanic tribes, who invaded southern Europe, were also major sources of new words. |
| As principais línguas faladas pelos moradores de Dadrá e Nagar Aveli são o Gujarati, o Hindi e o Concani. | The same is reflected by the fact that Gujarati is one of the three official languages, the others being Hindi and English. |
| Essas línguas eram faladas em uma ampla região da França à Turquia e da Bélgica ao norte da Itália. | These languages were once spoken in a wide arc from Belgium to Turkey. |
| São faladas muitas línguas, mas o Islamismo, ao qual quase 95 por cento da população adere, é um factor unificador. | Many languages are spoken, but Islam, to which almost 95 of the population adheres, is a unifying factor. |
| Língua Existem duas línguas oficiais dari e pashto falados pela maioria da população, embora haja muitas outras línguas faladas regionalmente. | Languages Pashto and Dari are both the official languages of Afghanistan, although Dari (Afghan Persian) serves as the lingua franca for the majority. |
| Está intimamente ligada às línguas faladas nas regiões de Bicol e Visayas, como o bikol, hiligaynon, waray waray e cebuano. | It is closely related to the languages spoken in the Bicol and Visayas regions such as Bikol and the Visayan group including Hiligaynon and Cebuano. |
| Depois desta, as línguas mais faladas em âmbito local são o chinês (2,1 ), o italiano (1,9 ) e o grego (1,4 ). | The most commonly spoken languages other than English are Italian, Greek, German, Spanish, Vietnamese, Filipino, Chinese languages, Indian languages, Arabic and Macedonian, as well as numerous Australian Aboriginal languages. |
