Translation of "falando a " to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Falando - tradução : Falando - tradução : Falando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você a ouviu falando inglês?
Have you heard her speaking English?
Falando sobre a detenção do Chapo
Speaking about Chapo's arrest
Tom estava falando com a Mary.
Tom was speaking to Mary.
Biologicamente falando.
Biologically speaking.
Continue falando.
Keep talking.
Não estou falando com você, estou falando com o macaco.
I'm not talking to you I'm talking to the monkey.
A terceira geração é mais luso falante, com 39,3 falando somente o idioma português, 58,9 falando ambas as línguas e 1,8 falando apenas o idioma japonês.
On the other hand, the third generation did not have much contact with their grandparent's language, and most of them speak the national language of Brazil, Portuguese, as their mother tongue.
E ela ficava lá, sabe, tipo falando com a classe, falando sobre, sabe, a futilidade existencial da vida, sabe
And she would be there, you know, kind of talking with the class, you know, talking about the, you know, the existential futility of life, you know.
Mas lembro a você do que estou falando. Estou falando de uso militar de armas não letais.
But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non lethal weapons.
Então, comecei a viajar fora da África, falando na Europa, falando nos Estados Unidos, indo à Ásia.
So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia.
Estou falando sobre a década de 30.
Now I'm talking about the '30s.
Moralmente falando, a situação é realmente complicada.
Morally speaking the situation is really complicated.
Estritamente falando, a Terra não é redonda.
Strictly speaking, the earth is not round.
Eu estava falando com a minha família.
I was talking to my family.
Todos estão falando sobre a morte dele.
They're all talking about his death.
Estou te falando para calar a boca.
I'm telling you to shut up.
Ela está falando com a professora russa.
She's talking to the Russian teacher.
Estou falando sério.
I mean it.
Ela continuou falando.
She kept on talking.
Estou falando sério.
I mean what I'm saying.
Estou falando sério.
I'm serious.
Falando no diabo...
Speak of the devil.
Ela está falando.
She is talking.
Quem está falando?
Who's talking?
Ninguém está falando.
No one is speaking.
Eu estou falando.
I'm speaking.
Tom está falando.
Tom is speaking.
Tom estava falando.
Tom was talking.
Todos continuaram falando.
Everyone kept talking.
Ninguém está falando.
Nobody is speaking.
Estás falando sério?
Was that a joke?
Estamos falando inglês.
We're speaking English.
Eu estava falando.
I was speaking.
Você não está falando sobre acessibilidade, você está falando sobre acessibilidade extrema.
You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.
Você não consegue entender duas pessoas falando ao mesmo tempo ou nesse caso a uma pessoa falando duas vezes.
You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice.
Estávamos falando sobre a mente humana esta manhã.
Well we were talking on the human mind this morning.
Agora estamos falando em reconstituição, reconstruir a África.
Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.
A gente está falando dos interesses dos players.
We are talking about the interest of the players .
O Tom ouviu a Maria falando sobre ele.
Tom overheard Mary talking about him.
Acho que Tom pode estar falando a verdade.
I think Tom may be telling the truth.
O Tom e a Mary estavam se falando.
Tom and Mary were talking to each other.
A garota de quem estávamos falando mora aqui.
The girl that we were talking about lives here.
Por que você está falando com a gente?
Why are you talking to us?
James Geary, falando metaforicamente
James Geary, metaphorically speaking
Estou falando da elite.
I'm talking about the elite.

 

Pesquisas relacionadas : Falando (a) - Falando (a) - Falando - Falando A Verdade - Falando A Conversa - Falando A Minha Mente - Falando Figurativamente - Falando Baixo - Falando Espanhol - Propriamente Falando - Pessoalmente Falando - Legalmente Falando