Translation of "falando a " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você a ouviu falando inglês? | Have you heard her speaking English? |
| Falando sobre a detenção do Chapo | Speaking about Chapo's arrest |
| Tom estava falando com a Mary. | Tom was speaking to Mary. |
| Biologicamente falando. | Biologically speaking. |
| Continue falando. | Keep talking. |
| Não estou falando com você, estou falando com o macaco. | I'm not talking to you I'm talking to the monkey. |
| A terceira geração é mais luso falante, com 39,3 falando somente o idioma português, 58,9 falando ambas as línguas e 1,8 falando apenas o idioma japonês. | On the other hand, the third generation did not have much contact with their grandparent's language, and most of them speak the national language of Brazil, Portuguese, as their mother tongue. |
| E ela ficava lá, sabe, tipo falando com a classe, falando sobre, sabe, a futilidade existencial da vida, sabe | And she would be there, you know, kind of talking with the class, you know, talking about the, you know, the existential futility of life, you know. |
| Mas lembro a você do que estou falando. Estou falando de uso militar de armas não letais. | But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non lethal weapons. |
| Então, comecei a viajar fora da África, falando na Europa, falando nos Estados Unidos, indo à Ásia. | So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia. |
| Estou falando sobre a década de 30. | Now I'm talking about the '30s. |
| Moralmente falando, a situação é realmente complicada. | Morally speaking the situation is really complicated. |
| Estritamente falando, a Terra não é redonda. | Strictly speaking, the earth is not round. |
| Eu estava falando com a minha família. | I was talking to my family. |
| Todos estão falando sobre a morte dele. | They're all talking about his death. |
| Estou te falando para calar a boca. | I'm telling you to shut up. |
| Ela está falando com a professora russa. | She's talking to the Russian teacher. |
| Estou falando sério. | I mean it. |
| Ela continuou falando. | She kept on talking. |
| Estou falando sério. | I mean what I'm saying. |
| Estou falando sério. | I'm serious. |
| Falando no diabo... | Speak of the devil. |
| Ela está falando. | She is talking. |
| Quem está falando? | Who's talking? |
| Ninguém está falando. | No one is speaking. |
| Eu estou falando. | I'm speaking. |
| Tom está falando. | Tom is speaking. |
| Tom estava falando. | Tom was talking. |
| Todos continuaram falando. | Everyone kept talking. |
| Ninguém está falando. | Nobody is speaking. |
| Estás falando sério? | Was that a joke? |
| Estamos falando inglês. | We're speaking English. |
| Eu estava falando. | I was speaking. |
| Você não está falando sobre acessibilidade, você está falando sobre acessibilidade extrema. | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
| Você não consegue entender duas pessoas falando ao mesmo tempo ou nesse caso a uma pessoa falando duas vezes. | You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice. |
| Estávamos falando sobre a mente humana esta manhã. | Well we were talking on the human mind this morning. |
| Agora estamos falando em reconstituição, reconstruir a África. | Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa. |
| A gente está falando dos interesses dos players. | We are talking about the interest of the players . |
| O Tom ouviu a Maria falando sobre ele. | Tom overheard Mary talking about him. |
| Acho que Tom pode estar falando a verdade. | I think Tom may be telling the truth. |
| O Tom e a Mary estavam se falando. | Tom and Mary were talking to each other. |
| A garota de quem estávamos falando mora aqui. | The girl that we were talking about lives here. |
| Por que você está falando com a gente? | Why are you talking to us? |
| James Geary, falando metaforicamente | James Geary, metaphorically speaking |
| Estou falando da elite. | I'm talking about the elite. |
Pesquisas relacionadas : Falando (a) - Falando (a) - Falando - Falando A Verdade - Falando A Conversa - Falando A Minha Mente - Falando Figurativamente - Falando Baixo - Falando Espanhol - Propriamente Falando - Pessoalmente Falando - Legalmente Falando