Translation of "falantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Falantes Em 1975, estimavam se 387 mil falantes de maltês, dos quais 300 mil residindo em Malta. | Demographics In 1975, there were an estimated 371,000 Maltese speakers, of whom 300,000 resided in Malta. |
| Há alguns falantes também na Zâmbia. | There are also some speakers in Zambia. |
| Os primeiros novos falantes nativos de manx (bilíngues em inglês) começaram agora a surgir, crianças educadas em Manx por pais não falantes nativos da língua, inteirando cerca de 300 falantes. | Since the language had fallen to a status of low prestige, parents tended not to teach the language to their children, thinking that Manx would be useless to them compared with English. |
| Um significativo número de falantes do suázi na África do Sul, principalmente na província Mpumalanga e no Soweto) são tidos, pelos falantes do suázi da Suazilândia como falantes não padrão do suázi. | The sizeable number of Swazi speakers in South Africa (mainly in the Mpumalanga province, and in Soweto) are considered by Swaziland Swazi speakers to speak a non standard form of the language. |
| Fadil precisava praticar Árabe com falantes nativos. | Fadil needed to practise Arabic with native speakers. |
| Sami precisava praticar árabe com falantes nativos. | Sami needed to practise Arabic with native speakers. |
| Tom quer praticar francês com falantes nativos. | Tom wants to practice French with native speakers. |
| A etnia não deveria dividir mais os falantes de inglês e os falantes de africâner, mas os brancos os indígenas negros. | The ethnic divide would no longer be between Afrikaans speakers and English speakers, but rather white and black ethnicities. |
| Sousa não era um fã das máquinas falantes. | Sousa was not a fan of the talking machines. |
| Quatro deles são homens brancos...falantes não nativos. | Four of them are white males non native speakers. |
| Onde está o resto dos falantes de suaíli? | Where are the rest of the Swahili speakers? |
| Em todo o mundo o alemão é falado por aproximadamente 100 milhões de falantes nativos e mais 80 milhões de falantes não nativos. | While Eastfalian has lost speakers to Standard German, Westfalian has lost speakers to Standard German and Standard German based regiolect of the Rhine Ruhr area. |
| É mais ou menos assim que alto falantes são. | That's the way loudspeakers pretty much are. |
| Os falantes de inglês usaram N14Riseup, europeanstrike e N14. | English speakers used N14Riseup europeanstrike N14. |
| Há mais de 800.000 falantes de basco no mundo. | There are over 800,000 Basque speakers in the world. |
| Os falantes nativos de Inglês costumam aprender outras línguas? | Are native English speakers used to learning other languages? |
| dZ é g para alguns falantes, i.e., uma oclusiva. | For example, the phoneme that derives from Proto Semitic g has many different pronunciations in the modern spoken varieties, e.g., . |
| Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais). | Fur (500,000 in 1983, significantly more today). |
| Chinês é a língua com mais falantes nativos no mundo. | Chinese is the language with most native speakers in the world. |
| Você vai encontrar aqui outros falantes que poderão ajudá lo. | You will find other speakers here who may help you. |
| A maioria dos falantes de são tomense fala também português. | Most forro speakers also speak noncreolized Portuguese. |
| O total de falantes do holandês é de 6,23 milhões, concentrados na região dos Flandres no norte, enquanto os falantes de francês compreendem 3,32 milhões na Valônia. | Total Dutch speakers are 6.23 million, concentrated in the northern Flanders region, while French speakers number 3.32 million in Wallonia and an estimated 870,000 (or 85 ) in the officially bilingual Brussels Capital Region. |
| Cerca de 50 dos cidadãos afegãos são falantes nativos do dari. | 50 of Afghan citizens are native speakers of Dari. |
| Ele tem auto falantes. E ele tem câmeras sobre a sua superfície. | It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. |
| Essas máquinas falantes irão arruinar o desenvolvimento artístico da música neste país. | These talking machines are going to ruin artistic development of music in this country. |
| Posteriormente, os falantes nativos dessas línguas farão a tradução para o inglês. | Then, native speakers will translate them to English. |
| Gyani Maiya Sen é uma das duas falantes fluentes do idioma Kusunda. | Gyani Maiya Sen is one of the two fluent Kusunda language speakers. |
| O turco corresponde a cerca de 40 dos falantes do grupo túrquico. | About 40 of all speakers of Turkic languages are native Turkish speakers. |
| Os últimos falantes conhecidos do caribe ilhéu morreram na década de 1920. | The last known speakers of Island Carib died in the 1920s, and the language is extinct. |
| É frequente os falantes do crioulo, ao escrever, juntarem classes gramaticais diferentes. | It is frequent for speakers of Creole, when writing, to join different grammatical classes. |
| Os falantes nativos do idioma também podem fazer cursos de literatura osseta. | Native Ossetian speakers also take courses in Ossetian literature. |
| Dentre os falantes mais da metade tem o Ainu com segunda língua. | The Ainu Association of Hokkaido is the main supporter of Ainu culture in Hokkaido. |
| 13 fev 2014 Lusofalante aproximando falantes de uma língua comum através da rádio | 13 February 2014 Lusofalante aproximando falantes de uma língua comum através da rádio |
| Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos. | All the English teachers at my son's school are native speakers. |
| O número de falantes é estimado em cerca de 30 milhões em 2010. | The number of speakers is roughly estimated at about 30 million in 2010. |
| Todavia, muitos teuto falantes também moram no campo e estão ligados à agricultura. | ...er ( er), e.g. |
| Contudo, a maior parte dos seus falantes não a usa como língua materna. | For the most part, this process started the development of the modern Swahili language. |
| Os falantes opõem se a falar uma variante que não seja a sua. | Speakers are reluctant to speak a variant that is not their own. |
| Não coloque o console perto de campos magnéticos produzidos por ímãs ou alto falantes. | Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers. |
| Atualmente Blyth é conhecido como o principal intérprete do haikai para falantes de inglês. | Today Blyth is best known as a major interpreter of haiku to English speakers. |
| Terceira maior etnia do Quênia, depois dos falantes do nigero congoleses, Kikuyu e Luhya. | Dholuo language of the Luo, Kenya's third largest ethnicity after the Niger Congo Kikuyu and Luhya). |
| Aparentemente foram inspirados em árvores falantes que povoam histórias folclóricas de todo o mundo. | They are similar to the talking trees in folklore around the world. |
| Todos os enclaves falantes do grego na Anatólia foram trocados pelos correspondentes falantes do turco na Grécia quando as fronteiras entre Grécia e Turquia foram definitivamente acertadas na fundação da República Turca em 1923. | All Greek speaking enclaves in Anatolia were exchanged for Turkish speakers in Greece during the final settlement of the border with Greece at the beginning of the Turkish Republic in 1923. |
| Cerca de 23 mil falantes do alemão vivem em municípios próximos a comunidade oficial germanófona. | Roughly 23,000 more German speakers live in municipalities near the official Community. |
| As vozes nos alto falantes acusavam Doutor, você não me engana, cesariana é pela grana . | Protest for home births in front of CREMESP, São Paulo, 17 June, 2012. |
