Translation of "falcões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, aqui está o mais recente progresso dos Falcões. | Now, here's the most recent progression of Falcons. |
| Os falcões do défice não clamam vitória por duas razões. | There are two reasons why deficit hawks are not declaring victory. |
| Quivis o são, assim como estes falcões emperrados perto da Antártida. | Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica. |
| As águias, os falcões e os gaviões são aves de rapina. | Eagles, falcons and hawks are birds of prey. |
| Aves incluem falcões (que são capturados e treinados para a caça), águias, abutres e outros tantos. | Birds include falcons (which are caught and trained for hunting), eagles, hawks, vultures, sand grouse and bulbuls. |
| A cidade está localizada em uma área que fazia parte de uma rota de migração de falcões. | The municipality had a population of in and spans an area of of which is water. |
| Os falcões podem ser identificados, aliás, pelo fato de não planarem em correntes termais, como outras aves de rapina. | Systematics and evolution Compared to other birds of prey, the fossil record of the falcons is not well distributed in time. |
| Por exemplo, Reinhart e Rogoff podiam ter desvalorizado as suas conclusões tal como estavam para evitar que fossem utilizadas pelos falcões do défice. | For example, Reinhart and Rogoff might have downplayed their results such as they were in order to prevent them from being misused by deficit hawks. |
| Defenderam os seus métodos empíricos e insistem que a descrição que os críticos fazem a seu respeito falcões do défice não corresponde à realidade. | They have defended their empirical methods and insist that they are not the deficit hawks that their critics portray them to be. |
| Primeiro, muitos dos que se apelidam falcões do défice são na realidade falcões da despesa eles acreditam que a Segurança Social nos EUA é demasiado generosa para com os desempregados, os deficientes, os idosos e os doentes, e que, de longe, a melhor política consiste em cortar nesses programas em vez de aumentar os impostos para financiá los. | First, many who call themselves deficit hawks are really spending hawks they believe that US social insurance is too generous to the unemployed, the disabled, the elderly, and the sick, and that by far the best policy is to cut back on such programs rather than raise taxes to pay for them. |
| Outros exemplos Aves Os abutres são aves da família Accipitridae, relacionadas com as águias e falcões (Ordem Falconiformes), que se adaptaram a um modo de alimentação necrófaga. | The same streamlined shape has been converged upon by fish (e.g., herrings), marine mammals (e.g., dolphins) and even the extinct ichthyosaur (Mesozoic era). |
| Na verdade, alguns defensores da intervenção dos EUA tanto os neo conservadores como os falcões liberais parecem desejar o resultado oposto eles querem uma guerra contra o Irão. | In fact, certain advocates of US intervention both neo cons and liberal hawks seem to desire the opposite outcome they want a war against Iran. |
| Uma exemplo desta tendência geral foi seu tratado em latim De Falconibus (posteriormente incorporado numa obra maior, De Animalibus , compondo o capítulo 40 do livro 23), na qual ele demonstra um impressionante conhecimento das diferenças entre as aves de rapina e os demais pássaros a diferença entre os tipos de falcões a preparação para a caça a técnicas de cura de falcões doentes e feridos. | An exception to this general tendency is his Latin treatise De falconibus (later inserted in the larger work, De Animalibus , as book 23, chapter 40), in which he displays impressive actual knowledge of a) the differences between the birds of prey and the other kinds of birds b) the different kinds of falcons c) the way of preparing them for the hunt and d) the cures for sick and wounded falcons. |
| Montarias Depois de perderem os seus cavalos no Vau do Bruinen, os Nazgûl retornam a Mordor e reaparecem montados em animais voadores hediondos Beregond os chamou de falcões do inferno. | Steeds After losing their horses at the Ford of Bruinen, the Nazgûl returned to Mordor and reappeared mounted on hideous flying beasts Beregond called them Hell Hawks . |
| Um leão não caça outro leão, pois isso não seria uma estratégia evolutivamente estável pelo mesmo motivo que uma população de falcões não é. O risco de retaliação é muito grande. | An evolutionarily stable state is a dynamic property of a population that returns to using a strategy, or mix of strategies, if it is perturbed from that initial state. |
| Embora as evidências de que a austeridade não está a funcionar continuarem a aumentar, a Alemanha e os outros falcões duplicam nas, apostando o futuro da Europa numa teoria há já muito desacreditada. | Though the evidence that austerity is not working continues to mount, Germany and the other hawks have doubled down on it, betting Europe s future on a long discredited theory. |
| Ao invés da falésia fiscal, o problema do défice estrutural não está iminente contrariando os sombrios avisos dos falcões do défice, os EUA não enfrentam uma crise da dívida que depende do tempo. | Unlike the fiscal cliff, the structural deficit problem is not imminent contrary to deficit hawks dire warnings, the US does not face a time sensitive debt crisis. |
| O mais antigo exemplo conhecido da šahovnica na Croácia é encontrado nas asas de quatro falcões numa fonte batismal doada pelo rei Petar Krešimir IV da Croácia (1058 1074) ao arcebispo de Split. | The oldest known example of the šahovnica (chessboard in Croatian) in Croatia is to be found on the wings of four falcons on a baptismal font donated by king Peter Krešimir IV of Croatia (1058 1074) to the Archbishop of Split. |
| Fowler verificou que os pés e as pernas dos dromaeossaurídeos mais se assemelham aos de águias e falcões, especialmente em termos de ter uma segunda garra alargada e uma alcance semelhante para captar o movimento. | Fowler found that the feet and legs of dromaeosaurs most closely resemble those of eagles and hawks, especially in terms of having an enlarged second claw and a similar range of grasping motion. |
| Os falcões da inflação argumentam que o dragão da inflação deve ser morto antes que alguém veja o branco dos seus olhos se não agirmos agora, ele irá consumir nos pelo fogo dentro de um ano ou dois. | Inflation hawks argue that the inflation dragon must be slayed before one sees the whites of its eyes Fail to act now and it will burn you in a year or two. |
| NOVA IORQUE Diz me a experiência que, quando uma pessoa é atacada pela sua diplomacia tanto por parte da esquerda como da direita, quer por pombas e falcões, quer por internacionalistas e isolacionistas, isso significa que, provavelmente, está no caminho certo. | NEW YORK In my experience, if you are attacked for your diplomacy from both left and right, by doves and hawks, and by internationalists and isolationists, you probably have it just right. |
| Mas descobri, pesquisando a fundo, buscando referências precisas, que o pássaro um dos Falcões originais do filme tinha sido vendido na Christie's em 1994 e então contactei um vendedor de um sebo que tinha o catálogo original da Christie's, e nele encontrei uma foto magnífica, que incluía referências de tamanho. | But I discovered, in researching further, really wanting precise reference, that one of the original lead birds had been sold at Christie's in 1994, and so I contacted an antiquarian bookseller who had the original Christie's catalogue, and in it I found this magnificent picture, which included a size reference. |
