Translation of "faleceram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meus avôs faleceram antes de eu nascer. | My grandparents died before I was born. |
| Os pais de Tom faleceram em 2013. | Tom's parents died in 2013. |
| Muitas cidades foram isoladas por causa da neve e pelo menos oito pessoas faleceram. | Snow has trapped many cities and at least eight people have lost their lives. |
| Veja testemunhos, fotografias e saiba onde as pessoas faleceram durante a Batalha de Okinawa. | Explore testimonies, photographs and just where people died during the Battle of Okinawa. |
| Por essa época faleceram em prisão Agripina e Druso, a sua mãe e irmão. | Meanwhile, both Caligula's mother and his brother Drusus died in prison. |
| Afirma se que 24 deles morreram durante o ataque, e que 11 faleceram no hospital. | Twenty four were reported to have died during the attack and eleven at the hospital. |
| Dos 148 soldados americanos mortos, cerca de 24 deles faleceram por fogo amigo (35 militares no total). | Of the 148 U.S. troops who died in battle, 24 were killed by friendly fire, a total of 35 service personnel. |
| Por exemplo, dos 78 feridos que deram entrada no Hospital de São José, 14 faleceram nos dias seguintes. | For example, out of 78 injured victims checked into Hospital de São José, 14 died in the following days. |
| A própria Agripina e dois dos seus filhos foram exilados em 30, e faleceram de inanição em suspeitosas circunstâncias. | Agrippina and two of her sons, Nero and Drusus were arrested and exiled in 30 and later starved to death in suspicious circumstances. |
| Isso inclui 123 220 soldados mortos na linha de frente, 60 711 desapareceram em ação e 16 000 civis que faleceram. | This includes 123,220 combatants, 60,711 MIA and 11,000 16,000 civilians. |
| Insiste se nas similaridades entre os dois personagens ambos faleceram sendo apunhalados em 29 ocasiões e ambos tinham uma curiosa perspectiva religiosa. | It emphasizes the similarities between the two characters both stabbed to death at 29, both in part as a result of their controversial religious perspectives. |
| Lopo Soares de Albergaria e Frei Manoel de Gouveia foram indicados para bispos, mas faleceram antes mesmo de receberem as respectivas bulas papais. | Lopo Soares de Albergaria and Frei Manoel de Gouveia died before receiving the Bulls confirming their nomination. |
| As mortes dos adultos que faleceram nos ataques ou morreram nas operações de resgate resultaram em mais de crianças órfãos de pelo menos um dos pais. | The deaths of adults who were killed in the attacks or died in rescue operations resulted in over 3,000 children losing a parent. |
| Quanto àqueles, dentre vós, que faleceram e deixarem viúvas, a elas deixarão um legado para o seu sustento durante umano, sem que sejam forçadas a abandonar suas casas. | Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home. |
| Quando postei esse segredo, dúzias de pessoas me enviaram mensagens de voz de seus telefones, algumas que eles têm guardado por anos, mensagens de familiares ou amigos que faleceram. | When I posted this secret, dozens of people sent voicemail messages from their phones, sometimes ones they'd been keeping for years, messages from family or friends who had died. |
| Infelizmente tanto Dahl como Nygaard não puderam presenciar a homenagem que foi agendada na conferência OOPSLA 2002 em Seattle, pois ambos faleceram respectivamente em Junho e Agosto daquele ano. | Unfortunately neither Dahl, nor Nygaard could make it to the ACM Turing Award Lecture, scheduled to be delivered at the OOPSLA 2002 conference in Seattle, as they both died within two months of each other in June and August, respectively. |
