Tipicamente, os engenheiros incluem uma margem de segurança nos seus projetos para reduzir o risco de falha inesperada.	Engineers typically include a factor of safety in their designs to reduce the risk of unexpected failure.
Implementação em C Falha de segurança Em 2013, um grupo de pesquisadores em segurança em Royal Holloway, Universidade de Londres, comunicaram um ataque que pode se efetivar interceptando apenas 224 conexões.	Royal Holloway attack In 2013, a group of security researchers at the Information Security Group at Royal Holloway, University of London reported an attack that can become effective using only 224 connections.
É bem mais alta do que a taxa de falha, digamos, de americanos.	It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.	Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
Falha minha.	My mistake.
Os especialistas salientaram que não houve nenhuma falha, mas sim um número de causas para o colapso, num projeto que tinha pouca margem de segurança.	The experts pointed out that there was no single fault, but rather a number of causes for the collapse, in a design that had little margin for safety.
Como uma característica de segurança (em caso de falha no sistema de freios) um sistema de frenagem anti bloqueio (ABS) também foi instalado no freio de mão.	As an added safety feature, in the event of brake failure, an anti lock braking system (ABS) has also been installed on the handbrake.
Mais segurança, menos repressão	More security, less repression
Falha no execvp	execvp failed
Tem uma falha.	It has a leak.
É uma taxa de falha enorme.	That is a huge failure rate.
Consequentemente , o controlo de exactidão falha .	As a result , the correctness check fails .
Agora formula_3Aqui, regra de ouro de Pearson falha.	Now formula_3Here, Pearson's rule of thumb fails.
Completa inversão da política de segurança. Algo mais?	So, total reversal of security policy. Anything else?
Não é uma falha.	It's not a failure.
Eu não admitirei falha.	I will not tolerate failure.
Falha dos órgãos vitais.	Major organs fail.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Falha geral ao adicionar ficheiro de código	General failure in adding source file
Faça a falha parecer fácil de corrigir.	Make the fault seem easy to correct.
Mais uma vez, do meu ponto de vista, onde tudo isto falha é que não estamos a entender a reforma de imigração como um tema de direitos humanos e justiça social, mas antes como um assunto de segurança de estado e partidarismo.	Again, from my viewpoint, the failure of it all is that we are not understanding immigration reform as a human rights and social justice matter, but rather as an issue of state security and partisanship.
Segurança é a coisa mais importante.	Safety is the most important thing.
a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )	technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )
Falha ao gravar as associações	Failed to save associations
Falha ao ler o ficheiro	Failed to read file
Culparam o Jorge pela falha.	They blamed the failure on George.
Revolta judaica contra Roma falha.	Jewish uprising against Rome fails.
Logo esta tentativa também falha.	So this attempt also fails.
Falha ao gravar o ficheiro de definição autogen	Failed to write autogen definition file
Acho que isso é algum tipo de falha.	I think this is some kind of mistake.
A falha mais evidente que Odisseu ostenta é a sua arrogância e seu orgulho, ou húbris .	The most evident flaw that Odysseus sports is that of his arrogance and his pride, or hubris.
A segurança é o que mais importa.	Safety is what matters most.
Entretanto, seus fios de segurança não são os mais resistentes.	Yet, their draglines are not the toughest.
Sísmicamente, Dubai está situada numa zona muito estável a falha sísmica mais próxima, a Falha Zargos , está a 120 km dos EAU e é improvável que tenha qualquer impacto sísmico em Dubai.	Seismically, Dubai is in a very stable zone the nearest seismic fault line, the Zagros Fault, is from the UAE and is unlikely to have any seismic impact on Dubai.
Falha ao escrever dados no ficheiro.	Failed to write data to file.
Falha geral na criação do alvo	General failure in target creation
Falha ao processar a estrutura xml	Failed to parse xml structure
Falha ao criar um projecto novo.	New project creation has failed.
Falha ao processar a estrutura XML	Failed to parse XML structure
Você tem sucesso ou falha rapidamente.	You succeed or fail quickly.
Por que existe essa falha aí?	Why is there a gap there?
Detectamos uma grande falha no sistema.	We detected a great fault in the system.
Tom encontrou a falha no programa.	Tom found the bug.
Esta presunção, contudo, pode ser falha.	Many concepts can be extended, however.
A causa da falha de sedimentos Storegga é desconhecida.	The cause of the Storegga sediment failure is unknown.

Pesquisas relacionadas : Falha De Segurança - Falha De Segurança - Falha De Segurança - Falha De Segurança - Falha De Segurança - Falha De Segurança - Falha De Segurança - Falha De Segurança - Segurança Da Falha - Mais Segurança - Fração De Falha De Segurança - Falha Grave Na Segurança - Para Mais Segurança

Exibir esta página em português