Falha geral na criação do alvo	General failure in target creation
Tipicamente, os engenheiros incluem uma margem de segurança nos seus projetos para reduzir o risco de falha inesperada.	Engineers typically include a factor of safety in their designs to reduce the risk of unexpected failure.
Havia uma falha técnica na trilha sonora deles.	There was a glitch in their soundtrack.
Fiquei com um grave ferimento na coluna.	I received a severe spine injury.
Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.	At the decision it was determined that Falha remains censored.
A tempestade teve um efeito grave na economia.	The storm had a serious effect on the economy.
Menos grave, mas também importante, defeitos na UART.	Less severe, but still annoying defects included a buggy UART.
Falha minha.	My mistake.
Na época, sofria de falha renal, mas continuava a trabalhar.	He was suffering from kidney failure, but he continued to work.
Implementação em C Falha de segurança Em 2013, um grupo de pesquisadores em segurança em Royal Holloway, Universidade de Londres, comunicaram um ataque que pode se efetivar interceptando apenas 224 conexões.	Royal Holloway attack In 2013, a group of security researchers at the Information Security Group at Royal Holloway, University of London reported an attack that can become effective using only 224 connections.
Falha no execvp	execvp failed
Tem uma falha.	It has a leak.
Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.	Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
É grave?	Is it bad?
É grave?	Is it serious?
Então se você a coloca na porta da frente, seu design falha.	So if you put it in the front door, your design fails.
Não é uma falha.	It's not a failure.
Eu não admitirei falha.	I will not tolerate failure.
Falha dos órgãos vitais.	Major organs fail.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
O sistema de falhas transcorrentes na região tem duas áreas no Haiti, a falha Setentrional Oriental, no norte, e a falha Enriquillo Plantain Garden, no sul.	The strike slip fault system in the region has two branches in Haiti, the Septentrional Oriente fault in the north and the Enriquillo Plantain Garden fault in the south.
Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.	A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.
Os especialistas salientaram que não houve nenhuma falha, mas sim um número de causas para o colapso, num projeto que tinha pouca margem de segurança.	The experts pointed out that there was no single fault, but rather a number of causes for the collapse, in a design that had little margin for safety.
Então ao final de dois anos quando saímos, estávamos extasiados. Porque, na verdade, embora possam dizer que descobrimos algo meio ruim, quando seu oxigênio está diminuindo, parou de funcionar nosso sistema de suporte de vida, e isso é uma falha muito grave.	So at the end of the two years when we came out, we were elated, because, in fact, although you might say we had discovered something that was quite uhh, when your oxygen is going down, stopped working, essentially, in your life support system, that's a very bad failure.
Falha ao gravar as associações	Failed to save associations
Falha ao ler o ficheiro	Failed to read file
Culparam o Jorge pela falha.	They blamed the failure on George.
Revolta judaica contra Roma falha.	Jewish uprising against Rome fails.
Logo esta tentativa também falha.	So this attempt also fails.
Mais grave ainda, muitos usuários não sabiam do ataque, já que foram poucos os meios de comunicação a veicular notícias sobre os riscos de segurança.	To make matters worse, many computer users were unaware of the coming of the attack as very few local media outlets reported about the security threats.
Eu era uma falha total na escola, sem chances de graduar no ensino médio.	I was a total failure in school, not really headed to graduate high school.
Na matemática, o Comutador indica o quanto uma operação binária falha em ser comutativa.	In mathematics, the commutator gives an indication of the extent to which a certain binary operation fails to be commutative.
Como uma característica de segurança (em caso de falha no sistema de freios) um sistema de frenagem anti bloqueio (ABS) também foi instalado no freio de mão.	As an added safety feature, in the event of brake failure, an anti lock braking system (ABS) has also been installed on the handbrake.
Grave clips de som	Record sound clips
É um problema grave.	It's a really big problem.
Cometi um grave erro.	I made a serious mistake.
Foi um erro grave.	It was a serious error.
Acento grave Acento circunflexo	To mark high vowels Catalan.
Este, por sua vez, causou grave poluição do ar na década de 1990.	This in turn caused severe air pollution in the 1990s.
Falha ao escrever dados no ficheiro.	Failed to write data to file.
Falha ao processar a estrutura xml	Failed to parse xml structure
Falha ao criar um projecto novo.	New project creation has failed.
Falha ao processar a estrutura XML	Failed to parse XML structure
Você tem sucesso ou falha rapidamente.	You succeed or fail quickly.
É uma taxa de falha enorme.	That is a huge failure rate.

Pesquisas relacionadas : Falha Grave - Falha Grave - Falha Grave - Falha Grave - Falha Grave - Falha Grave - Falha Na Falha - Na Segurança - Na Segurança - Falha De Segurança - Falha De Segurança - Falha De Segurança - Falha De Segurança - Falha De Segurança

Exibir esta página em português