Translation of "falsa ou fraudulenta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ou Esta afirmação é falsa. | If (A) is false, then This statement is false is false. |
| b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta | ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour |
| Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| Ou você gostaria que a Tartaruga Falsa cantesse uma canção? | 'Or would you like the Mock Turtle to sing you a song?' |
| Falsa | Counterfeit |
| Verdadeira Falsa | Genuine Counterfeit |
| a Disney, por outro lado, é algo real falso, ou de realidade falsa. | Disney World, on the other hand, is a fake real, or a fake reality. |
| O número da Besta representa a falsa adoração, ou seja, a idolatria ao Anticristo. | See also 666 (Thelema) Footnotes References Further reading |
| A Tartagura Falsa continuou. | The Mock Turtle went on. |
| Essa moeda é falsa. | That coin is counterfeit. |
| Essa foto parece falsa. | That photo looks fake. |
| É tudo notícia falsa. | It's all fake news. |
| Falseabilidade, falsificabilidade ou refutabilidade é uma propriedade que uma asserção, hipótese ou teoria tem de poder ser provada como falsa. | Falsifiability or refutability of a statement, hypothesis, or theory is an inherent possibility to prove it to be false. |
| Devo agora nunca estar satisfeita , Ana escreveu a irmã Maria, seja a criança verdadeira ou falsa. | I shall never now be satisfied , Anne wrote to her sister Mary, whether the child be true or false. |
| Então agora, uma contagem falsa. | So, now a false count. |
| A presente frase é falsa. | This sentence is false. |
| A próxima frase é falsa. | The next sentence is false. |
| A presente frase é falsa. | The current sentence is false. |
| Essa é uma falsa premissa. | It is a false premise. |
| Esta é uma falsa premissa. | It is a false premise. |
| A afirmação anterior é falsa. | This would mean that (D1) is false. |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| Fincher descreve a imersão do narrador, Era apenas a ideia de viver nesta ideia fraudulenta de felicidade. | Fincher described the narrator's immersion, It was just the idea of living in this fraudulent idea of happiness. |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicá vel se revele falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| Esta é uma memória totalmente falsa. | That's a totally false memory. |
| Existe uma falsa sensação de segurança. | There's a false sense of security. |
| Você disse , replicou a Tartaruga Falsa. | 'You did,' said the Mock Turtle. |
| E lavagem? disse a Tartaruga Falsa. | 'And washing?' said the Mock Turtle. |
| Duas linhas! gritou a Tartaruga Falsa. | 'Two lines!' cried the Mock Turtle. |
| Erro! make hint chamada numa jogada falsa. | Bug! make hint called on false move. |
| Capítulo IX A História da Tartaruga Falsa | CHAPTER IX The Mock Turtle's Story |
| Claro que era , disse a Tartaruga Falsa. | 'Of course it was,' said the Mock Turtle. |
| Explique tudo isto , disse a Tartaruga Falsa. | 'Explain all that,' said the Mock Turtle. |
| Tom mostrou uma identidade falsa ao bartender. | Tom showed the bartender a fake ID card. |
| Tom compartilhou uma notícia falsa no Facebook. | Tom shared a fake news story on Facebook. |
| Dá a falsa impressão de ser um mapa. | It gives you the false impression it's a map. |
| Veio tudo diferente! a Tartaruga Falsa repetiu pensativa. | 'It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully. |
| Muitas pessoas dizem, Carne falsa e leite falso | A lot of people say, Fake meats, and fake milks! |
| Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa | International Convention for the suppression of counterfeiting currency |
| E, embora a informação errónea ou falsa se difunda tão rapidamente quanto a informação verdadeira, as correcções são também frequentemente rápidas. | And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. |
| Os detalhes variam e dois ou três jornais apresentam descrições diferentes de um mesmo evento, em geral a informação é falsa. | Details vary and two or three newspapers present different description of a single event and in general, false information. |
| Para uma asserção ser refutável ou falseável, em princípio será possível fazer uma observação ou fazer uma experiência física que tente mostrar que essa asserção é falsa. | A statement is called falsifiable if it is possible to conceive an observation or an argument which proves the statement in question to be false. |
| Um factoide (nova grafia, pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa) é uma declaração ( falsa, não verificada, ou fabricada) questionável ou espúria apresentada como fato, mas sem provas. | A factoid is a questionable or spurious (unverified, false, or fabricated) statement presented as a fact, but without supporting evidence, although the term can have other meanings. |
| Uma análise do paradoxo mostra que a sentença não pode ser verdade (porque alega ser falsa), nem é falsa (porque seria verdadeira, então). | An analysis of the liar sentence shows that it cannot be true (for then, as it asserts, it is false), nor can it be false (for then, it is true). |
