Translation of "falsificou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu colega falsificou o relatório. | My colleague doctored the report. |
| Tom falsificou a assinatura de Mary. | Tom forged Mary's signature. |
| Ele falsificou documentos para negros sul africanos perseguidos. | He made false papers for persecuted black South Africans. |
| E como era um anticolonialista convicto, ele falsificou documentos para argelinos durante a Guerra Argelina. | And then, as he was a staunch anti colonialist, he made false papers for Algerians during the Algerian war. |
| Meu pai falsificou documentos para os desertores americanos que não queriam lutar contra os vietnamitas. | My father made false papers for the American deserters who did not wish to take up arms against the Vietnamese. |
| Driss Basri, que recentemente morreu, segundo relatórios, falsificou votos (dentre outras ofensas), levando ao descrédito do processo democrático marroquino. | Driss Basri, who just passed away, reportedly falsified votes (among other offenses), leading to the discrediting of Morocco's democratic process. |
| Depois da liberação ele falsificou documentos para permitir aos sobreviventes dos campos de concentração emigrar para a Palestina antes da criação de Israel. | After the liberation he made false papers to allow the survivors of concentration camps to immigrate to Palestine before the creation of Israel. |
| Por 30 anos de sua vida, ele falsificou documentos. Nunca para si mesmo, sempre para os outros, e para ajudar os perseguidos e oprimidos. | For 30 years of his life, he made false papers never for himself, always for other people, and to come to the aid of the persecuted and the oppressed. |
| Meu pai falsificou documentos para os dissidentes contra Franco na Espanha, Salazar em Portugal, contra a ditadura dos coronéis na Grécia e mesmo na França. | My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France. |
| Em 2003, recebeu boas críticas por O Preço de uma Verdade , onde interpretou Stephen Glass, na história real do jornalista que falsificou diversos artigos enquanto trabalhava na The New Republic. | He went on to receive good reviews for 2003's Shattered Glass , which tells the true story of journalist Stephen Glass, who was discovered to be fabricating stories as a writer for The New Republic . |
| Por exemplo, em maio de 2005, um estabelecimento em particular em Kanagawa relatou para a polícia local que alguém falsificou suas fichas e fugiu com o equivalente a US 60 000 em dinheiro ao trocá las em centro de trocas próximo. | For example, in May 2005, a particular parlor in Kanagawa prefecture reported to the local police that someone had counterfeited their tokens and made off with the equivalent of US 60,000 in cash by trading them in at their nearby exchange center. |
