Translation of "falta de familiaridade com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um possível factor parece ser a falta de familiaridade dos consumidores relativamente aos preços em euros . | One possible factor seems to be the unfamiliarity of consumers with euro prices . |
| Eu tenho alguma familiaridade com a química. | I have some acquaintance with chemistry. |
| Dê me novidade, familiaridade. | Give me novelty, give me familiarity. |
| Quando Richards e Jagger tocaram blues, Bono ficou envergonhado com sua falta de familiaridade com o gênero musical, já que a maioria do conhecimento musical do U2 começou com o punk rock na sua juventude, em meados da década de 1970. | When Richards and Jagger played blues, Bono was embarrassed by his lack of familiarity with the genre, as most of U2's musical knowledge began with punk rock in their youth in the mid 1970s. |
| Sentir a familiaridade em todos os seres. | You can feel the familiarity of all beings. |
| A familiaridade é a porta de entrada para a empatia. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Saunière pessoalmente delineou os seguintes princípios para lidar com uma serva Respeito, mas não familiaridade. | Saunière himself outlined the following principles for dealing with a maidservant Respect, but not familiarity. |
| A familiaridade destrói e supera o medo. Experimentem isto. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
| Familiaridade com as regiões da África Sub Sahariana, Leste Europeu e Ásia Central é particularmente desejável. | Familiarity with the regions of Sub Saharan Africa, Eastern Europe, and Central Asia is particularly desirable. |
| Falantes do árabe frequentemente melhoram sua familiaridade com outros dialetos através da música ou do cinema. | Arabic speakers often improve their familiarity with other dialects via music or film. |
| Encarados com falta. | Faced with absence. |
| Ela morreu com falta de ar. | She died for lack of air. |
| Sinto falta de falar com você. | I miss talking with you. |
| Estamos com falta de dois homens. | We are two men short. |
| Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada. | With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function. |
| Inclui lealdade para com seus amigos, familiares e comunidade, e exige força, a igualdade e a familiaridade. | It includes loyalty to friends, family, and community, and requires virtue, equality, and familiarity. |
| Mendes quis estabelecer o ângulo de visão cedo no filme para criar um senso de familiaridade no público com o plano. | Mendes made sure to establish the line of sight early on in the film to make the audience feel a sense of familiarity with the shot. |
| Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade. | Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy. |
| As principais fontes de seu vocabulário foram as seis línguas mais faladas em 1987 Mandarim, Inglês, Hindi, Espanhol, Russo e Árabe, escolhidas para reduzir a falta de familiaridade ou estranheza dos radicais para pessoas de diversas origens linguísticas. | Lojban was developed to be a worldlang, with the main sources of its basic vocabulary being the six most widely spoken languages in 1987 Mandarin, English, Hindi, Spanish, Russian, and Arabic, chosen to reduce the unfamiliarity or strangeness of the root words to people of diverse linguistic backgrounds. |
| Bill Lange A gente tende a esquecer o fato de que o oceano tem quilômetros de profundidade em média, e que na verdade só temos familiaridade com os animais que estão nos primeiros 70 a 100 metros, mas não temos familiaridade com o que existe daí até o fundo. | Bill Lange We tend to forget about the fact that the ocean is miles deep on average, and that we're real familiar with the animals that are in the first 200 or 300 feet, but we're not familiar with what exists from there all the way down to the bottom. |
| A tensão entre Kirk e Decker aumenta quando o primeiro mostra nenhuma familiaridade com as novas instalações da nave. | The tension between Captain Kirk and his first officer, Commander Decker, increases when the captain demonstrates his unfamiliarity with the new systems of the Enterprise . |
| Andry está enfurecido com a falta de ordem | Andry is infuriated by the lack of order |
| É falta de educação comer com uma faca. | It is bad manners to eat with a knife. |
| A escolha foi justamente para abrir o debate sobre o patriarcado a partir de um tema com o qual as mulheres tivessem familiaridade. | She chose this because she wanted to throw open the conversation on patriarchy with an issue that the women could easily engage with. |
| Meu irmão falta com frequência à escola. | My brother skips school often. |
| Seu legado é atribuído, em parte, pela familiaridade que Pryor trouxe ao uso de seu estilo humorístico. | This legacy can be attributed, in part, to the unusual degree of intimacy Pryor brought to bear on his comedy. |
| Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro. | Poverty isn't a lack of character it's a lack of money. |
| É falta de educação falar com a sua boca cheia. | It is rude to speak with your mouth full. |
| É falta de educação falar com a sua boca cheia. | It's not polite to speak with your mouth full. |
| É falta de educação falar com a sua boca cheia. | It's rude to speak with your mouth full. |
| E essa falta de resposta, a falta de resposta no Moça com brinco de pérola não sabemos se ela está feliz ou triste. | And that lack of resolution, the lack of resolution in Girl with a Pearl Earring we don't know if she's happy or sad. |
| A familiaridade de James com o trabalho de figuras como Hermann Helmholtz na Alemanha e Pierre Janet na França facilitou sua introdução de cursos de psicologia científica em Harvard. | James's acquaintance with the work of figures like Hermann Helmholtz in Germany and Pierre Janet in France facilitated his introduction of courses in scientific psychology at Harvard University. |
| Falta de diálogo | A lack of dialogue |
| Isso não é por falta de informação é por falta de integração. | This is not for lack of information it's a lack of integration. |
| Estas entidades devem ser encorajadas a começarem a utilizar e a solicitar normas comuns ( BIC e IBAN ) de forma regular , propiciando uma maior familiaridade com essas normas . | These entities should be encouraged to start using and requesting common standards ( BIC and IBAN ) regularly , increasing the awareness of those standards . |
| Espaços exagerados entre símbolos e palavras são usados para dar um tempo para pensar, que pode ser reduzida com a prática e a familiaridade. | However, initially exaggerated spaces between symbols and words are used, to give thinking time to make the sound shape of the letters and symbols easier to learn. |
| E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade. | And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. |
| Você diria a algum destes que ele está com falta de proteína? | Are you going to tell any of them they are missing out on protein? |
| Sua família a descrevia como tímida e com falta de auto confiança. | Her family described her as shy and lacking in self confidence. |
| Em alguns animais, a falta de arrotar com sucesso pode ser fatal. | In some animals, a failure to burp successfully can be fatal. |
| Ange Bleu está frustrado com a falta de jovens nas listas de candidatos | Ange Bleu (fr) is frustrated over the lack of young people in the lists of candidates |
| Faça com que o Tom receba isto sem falta. | Make sure Tom gets this. |
| Falta de interesse público? | Lack of public interest? |
| Que falta de sorte! | How unfortunate! |
| Sentirei falta de vocês. | I'm going to miss you guys. |
Pesquisas relacionadas : Familiaridade Com - Familiaridade Com - Familiaridade Com - A Falta De Familiaridade - Familiaridade - Familiaridade - Familiaridade Com A Marca - Com Falta - Familiaridade Forte - Familiaridade Ganho - Boa Familiaridade - Familiaridade Profunda - Familiaridade Básica