Translation of "faraó" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Faraó - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao Faraó e seus chefes porém, estes obedeceram à ordem do Faraó, embora a ordem do Faraó fosse insensata. | To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful. |
| Faraó Khasekhemui morre. | Pharaoh Khasekhemwy died. |
| Faraó Huni morre. | Pharaoh Huni died. |
| Então disse José a Faraó O sonho de Faraó é um só o que Deus há de fazer, notificou o a Faraó. | Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh. |
| Morre o Faraó Unas. | Pharaoh Unas died. |
| Faraó Sanakht começa a reinar. | Pharaoh Sanakhte started to reign. |
| Faraó Sneferu começa a reinar. | Pharaoh Sneferu started to reign. |
| Faraó Hetepsekhemui começa a governar. | Pharaoh Hotepsekhemwy started to rule. |
| O copo de Faraó estava na minha mão e, tomando as uvas, eu as espremia no copo de Faraó e entregava o copo na mão de Faraó. | Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. |
| Também José introduziu a Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó e Jacó abençoou a Faraó. | Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
| O Faraó soube Juro por Deus. | The Pharaoh got I swear to God. |
| Ramses II foi um faraó egípcio. | Ramses II was an Egyptian pharaoh. |
| A morte do Faraó Sebekneferu (aprox. | Eliezer D. Oren (Hrsg. |
| Faraó Amenemés I começa a reger. | Pharaoh Amenemhat I started to rule. |
| E respondeu José a Faraó, dizendo Isso não está em mim Deus dará resposta de paz a Faraó. | Joseph answered Pharaoh, saying, It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace. |
| Com a diminuição do poder do faraó, governantes regionais designados nomarcas começaram a desafiar a supremacia do faraó. | As the power of the pharaoh diminished, regional governors called nomarchs began to challenge the supremacy of the pharaoh. |
| Esta é a palavra que tenho dito a Faraó o que Deus há de fazer, mostrou o a Faraó. | That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh. |
| O Faraó soube disso e quis provar. | The Pharaoh got wind of this and wanted to taste it. |
| 1991 a.C. Egito Antigo Faraó Mentuhotep IV morreu. | 1991 BC Egypt Pharaoh Mentuhotep IV died. |
| Até os príncipes de Faraó a viram e gabaram na diante dele e foi levada a mulher para a casa de Faraó. | The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house. |
| Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha trazido sobre Faraó. | Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh. |
| Ainda disse Faraó a José Eu sou Faraó sem ti, pois, ninguém levantará a mão ou o pé em toda a terra do Egito. | Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt. |
| Esta nova se fez ouvir na casa de Faraó São vindos os irmãos de José o que agradou a Faraó e a seus servos. | The report of it was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brothers have come. It pleased Pharaoh well, and his servants. |
| Alguns académicos acreditam, no entanto, que o mítico faraó Menés pode realmente ter sido o faraó Narmer, que é retratado vestindo trajes reais sobre a cerimonial Paleta de Narmer em um ato simbólico de unificação, ou então o faraó Hórus Aha. | Some scholars now believe, however, that the mythical Menes may have been the pharaoh Narmer, who is depicted wearing royal regalia on the ceremonial Narmer Palette, in a symbolic act of unification. |
| (O Faraó disse) Ele pretende expulsar vos da vossa terra. | He wishes to drive you away from the land. |
| (O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados. | Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated. |
| O Faraó soube disso É tudo verdade, direto da internet. | The Pharaoh got wind of this This is true, right off the Internet. |
| E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença. | Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh. |
| Então enviou Faraó, e chamou a José, e o fizeram sair logo da cova e barbeou se e mudou os seus vestidos, e veio a Faraó. | Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh. |
| Moisés disse Ó Faraó, sou o mensageiro do Senhor do Universo. | Moses said O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds |
| O Faraó lhes disse Credes nele sem que eu vos autorize? | But Pharaoh said You have come to accept belief in Him without my permission! |
| Então saiu Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor. | Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh. |
| Saiu, pois, Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor. | He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh. |
| Em 1160 a.C. morre o faraó Ramsés V, vítima de varíola. | 1160 BC Death of Pharaoh Ramesses V, from smallpox. |
| Ele era filho do faraó Setnakht com a rainha Tiy merenese. | Ramesses III was the son of Setnakhte and Queen Tiy Merenese. |
| E Faraó mandou ver, e eis que do gado dos israelitas não morrera sequer um. Mas o coração de Faraó se obstinou, e não deixou ir o povo. | Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the livestock of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he didn't let the people go. |
| Petrie fez a primeira tentativa para esta tarefa, associando Iti com Djer como o terceiro faraó da I dinastia, Teti (Turim) (ou outro Iti ) com Hórus Aha como segundo faraó, e Menés (um nome nebty) com Narmer (um nome Hórus) como primeiro faraó da I dinastia. | Petrie first attempted this task, associating Iti with Djer as the third pharaoh of Dynasty I, Teti (Turin) (or another Iti (Abydos)) with Hor Aha as second pharaoh, and Menes (a nebty name) with Narmer (a Horus name) as first pharaoh of Dynasty I. Lloyd (1994) finds this succession extremely probable , and Cervelló Autuori (2003) categorically states that Menes is Narmer and the First Dynasty begins with him . |
| Passados, pois, os dias de seu choro, disse José casa de Faraó Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo | When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the house of Pharaoh, saying, If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying, |
| Quando Faraó vos disser Apresentai da vossa parte algum milagre diras a Arão Toma a tua vara, e lança a diante de Faraó, para que se torne em serpente. | When Pharaoh speaks to you, saying, 'Perform a miracle!' then you shall tell Aaron, 'Take your rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.' |
| Então disseram os magos a Faraó Isto é o dedo de Deus. No entanto o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito . | Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken. |
| O faraó Ramses V, que vocês veem nesse quadro, morreu de varíola. | Pharaoh Ramses the Fifth, whose picture is here, died of smallpox. |
| Então, o Faraó disse Trazei me todo o mago hábil (que encontrardes). | Bring the cleverest magicians to me, said the Pharaoh. |
| E tomou dentre seus irmãos cinco homens e os apresentou a Faraó. | From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh. |
| Respondeu Faraó Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar. | Pharaoh said, Go up, and bury your father, just like he made you swear. |
| E Faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo | He prepared his chariot, and took his army with him |
Pesquisas relacionadas : Faraó Formiga - Formiga Faraó - Frango Do Faraó - Faraó Do Egito
