Translation of "fardo papelada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom odeia papelada. | Tom hates paperwork. |
| Onde está a papelada de Tom? | Where is Tom's paperwork? |
| O Tom ficou confuso ao preencher a papelada. | Tom got flustered when filling out the paperwork. |
| Ela passa mais de um terço de seu tempo mexendo na papelada. | She spends over a third of her time doing paperwork. |
| É o meu fardo falando, | This is my spoken burden, |
| Alguns servidores da saúde gastam mais tempo preenchendo papelada que cuidando dos pacientes. | Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients. |
| A conveniência tornou se num fardo. | A convenience has become a burden. |
| Nós podemos pegar a papelada, livros, filmes, e podemos fazê los desaparecer é mágica. | You can take paperwork, books, movies, and you can make it disappear it's magic. |
| Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona. | So this burden of knowledge drives me. |
| Não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden to you. |
| Não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| A verdade pode ser um fardo às vezes. | The truth can be a burden sometimes. |
| Não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Eu não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden on you. |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden on you. |
| Isso faz parte de uma aventura, não um fardo. | This has to be described as an adventure, not a burden. |
| Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| Mas isso coloca como que um fardo sobre mim. | But that puts some kind of burden on me. |
| Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda. | He fastened the horse's pack with a rope. |
| Eu não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Não quero ser um fardo para os meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Dumbledore retoma a seu posto como diretor e envia a papelada para ter Hagrid liberado de Azkaban. | Dumbledore, reinstated as headmaster praises them and orders for Hagrid to be released. |
| Se você for um antigo combatente voltando do Iraque ou do Vietnã você vai enfrentar uma montanha de papelada para conseguir seus benefícios. E se você estiver tentando conseguir um pequeno empréstimo para seu negócio você enfrenta uma montanha de papelada. | If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork. |
| Eu não quero ser um fardo para os meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| E Deus deseja aliviar vos o fardo, porque o homem foi criado débil. | God would like to lighten your burden, for man was created weak. |
| No filme Serenity , a personagem River Tam é referida como sendo um albatroz (fardo). | The head of an albatross being caught with a hook is used as the emblem of the Cape Horners, i.e. |
| E eu também quero falar sobre o que chamo de nosso novo fardo de conhecimento. | And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge. |
| As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível. | Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways. |
| Eu comprei um fardo de cerveja e fui ao estacionamento passar a noite com ele. | I bought a twelve pack of beer, and went to the park to spend the night with it. |
| Ao mesmo tempo, muito do fardo do ajuste cairia sobre os países que deixassem o euro. | At the same time, most of the burden of adjustment would fall on the countries that left the euro. |
| É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta. | It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet. |
| A Alemanha, lutando com o fardo da reunificação, empreendeu reformas estruturais e tornou se mais competitiva. | Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. |
| As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros. | Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder. |
| Os longo período de combate em Espanha representou um fardo pesado para a Grande Armée francesa. | The years of fighting in Spain was a heavy burden on France's Grande Armée. |
| E embora fosse um ótimo uso para papelada proveniente do governo esse voluntário trazer los junto com ele para sua vila, ela era distante 800 quilômetros. | And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village , it was 800 kilometers away. |
| E este é o nosso fardo. Esta é uma máquina de tomografia computadorizada uma máquina de TC. | And this is our beast of burden this is a Computer Tomography machine, a CT machine. |
| Também isto fomentará o caos, porque nenhuma destas potências é suficientemente forte para suportar o fardo Americano. | This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden. |
| Uma semana antes de morrer, ela olhou toda sua papelada, eliminando alguns documentos que depois foram queimados, porém seu diário sobreviveu assim como suas cartas a Francisca Apsley. | A week before her death, Mary went through her papers, weeding out some which were burnt, but her journal survives, as do her letters to William and to Frances Apsley. |
| E não quero que me deixe Faz tempo desde que vocês colheram seu último fardo de algodão, né? | And I don't want it to leave me It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it? |
| A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real. | Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. |
| Estes desequilíbrios não foram corrigidos durante a recessão em 2001 , devendo portanto tornar se um fardo na recuperação . | Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices . |
| Países com o maior fardo da doença incluem Índia (43 milhões), China (21 milhões) e Paquistão (10 milhões). | Countries with the greatest burden of disease include India (43 million), China (21 million) and Pakistan (10 million). |
Pesquisas relacionadas : Fardo - Papelada Legal - Papelada Raise - Papelada Adequada - Papelada Concluída - Papelada Apoio - Papelada Punho - Papelada Administrativa - Papelada Necessária - Papelada Entrega - Papelada Costumes - Papelada Necessária
