Translation of "fardos de palha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E tinha palha de trigo, e tinha palha de arroz nessa área. | And there was wheat straw and there was rice straw in this area. |
| Já basta de palha! | It's just stuff! |
| Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos. | Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags. |
| Tom comprou um chapéu de palha. | Tom bought a straw hat. |
| Só bota palha na fogueira. | It only adds fuel to the fire. |
| Construímos com palha, criamos paredes aquecidas. | Using straw bale construction, creating heat walls. |
| Ele vai agarrar em qualquer palha. | He'll clutch at any straw. |
| Ele enfiou uma palha no formigueiro. | He stuck a straw into an anthill. |
| Porém, carregarão seus fardos àscostas. Que péssimo será o que carregarão! | When the Hour comes upon them unawares, they will say Alas, we neglected it! and carry their burdens on their backs How evil the burden they will carry! |
| O cavalo estava deitado sobre a palha. | The horse was lying on the straw. |
| Não tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos vão eles mesmos, e colham palha para si. | You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves. |
| A arquitetura tradicional utiliza telhado de palha e elementos naturais. | Tuvaluans are otherwise involved in traditional subsistence agriculture and fishing. |
| Ah, dando o toque final com palha de aço super fina. | Oh, finishing up with triple zero steel wool. |
| Também usamos palha para nossa biblioteca que tem zero de energia incorporada. | We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy. |
| Quem está se afogando agarra se até a uma palha. | A drowning man will catch at a straw. |
| A maior ironia da saúde global é que os países mais pobres carregam os maiores fardos de doenças. | The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. |
| Como relata no site Jezebel, no artigo intitulado Bombril é palha de aço. | As expressed on the website Jezebel, in an article entitled Bombril pads are steel scouring pads. |
| O novo mercado de palha também é um lugar muito movimentado nos dias normais. | The new Straw Market is also a very busy place on a regular day. |
| Disse lhe mais Temos palha e forragem bastante, e lugar para pousar. | She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
| Se vocês estiverem na China, vocês poderão usar palha de arroz ou casca de semente de algodão. | If you're in China, you might use a rice husk or a cottonseed hull. |
| Sabemos que estes eram usados para estampar etiquetas de argila que eram anexadas a fardos de mercadorias remetidas de um lugar para outro. | We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other. |
| São Gabriel da Palha é um município brasileiro do estado do Espírito Santo. | São Gabriel da Palha is a municipality located in the Brazilian state of Espírito Santo. |
| Eu morei na Irlanda, construí as primeiras casas de fardos de feno no país e algumas casas de adobe e esse tipo de coisa. | I lived in Ireland, built the first straw bale houses in Ireland, and some cob buildings and all this kind of thing. |
| ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá la porque nada se diminuirá de vosso serviço. | Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.' |
| tatami ), é um tipo de tecido de palha entrelaçada, usado como tapete ou revestimento no piso tradicional japonês. | In the Kyoto area, tatami generally measure 0.955 m by 1.91 m. Tatami of this size are referred to as Kyōma tatami. |
| Então o povo se espalhou por toda parte do Egito a colher restolho em lugar de palha. | So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw. |
| Portanto, ide, trabalhai palha, porém, não se vos dará todavia, dareis a conta dos tijolos. | Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks! |
| O lugar era na época uma pequena cidade de ruas de terra e muitos prédios feitos de pouco mais que palha. | Asunción was then a small town of unpaved streets and many buildings constructed of little more than straw. |
| Além destas áreas de alta charneca, o condado possui um atrativo cenário rural ondulado e aldeias com casas de palha e cob. | Apart from these areas of high moorland the county has attractive rolling rural scenery and villages with thatched cob cottages. |
| Nem poderão ser mantidas sobre cimento desprotegido, sem palha ou qualquer outro material que satisfaça o seu instinto natural de foçar. | Nor can they be kept on bare concrete without straw or some other material that allows them to satisfy their natural instinct to root. |
| Nas maiores ilhas das Ilhas Caicos, as mulheres continuam produzindo artesanato usando palha, para fazer cestos e chapéus. | Women continue traditional crafts of using straw to make baskets and hats on the larger Caicos islands. |
| Parte do problema reside no facto de nós permitirmos que nos convençam de que as novas invenções só irão tornar a nossa vida mais cómoda, em vez de adicionarmos também os fardos implícitos. | Part of the problem is that we allow ourselves to be persuaded that new inventions will only make our lives more convenient, rather than also adding to our burdens. |
| Então saíram os exatores do povo e seus oficiais, e disseram ao povo Assim diz Faraó Eu não vos darei palha | The taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, This is what Pharaoh says 'I will not give you straw. |
| E os exatores os apertavam, dizendo Acabai a vossa obra, a tarefa do dia no seu dia, como quando havia palha. | The taskmasters were urgent saying, Fulfill your work quota daily, as when there was straw! |
| Quando a palha foi queimada como combustível e oleaginosas foram utilizadas como fertilizante, o rendimento custo para a produção de biodiesel foi ainda melhor (3,71). | When straw was burned as fuel and oilseed rapemeal was used as a fertilizer, the yield cost ratio for biodiesel production was even better (3.71). |
| Estão frequentemente disponíveis frescos em mercearias e mercados, incluindo o cogumelo de palha ( Volvariella volvacea ), cogumelo ostra ( Pleurotus ostreatus ), shiitake ( Lentinula edodes ), e enokitake ( Flammulina spp.). | They are often available fresh in grocery stores and markets, including straw mushrooms ( Volvariella volvacea ), oyster mushrooms ( Pleurotus ostreatus ), shiitakes ( Lentinula edodes ), and enokitake ( Flammulina spp.). |
| As folhas podem ser feitas em chapéus, esteiras, cestos, vassouras de palha e telhado para casas, e madeira do tronco, resistentes a pragas, para construção civil. | Leaves may be made into hats, mats, baskets, brooms and roof thatch for homes, and trunk wood, resistant to pests, for building construction. |
| Ela preocupa se que os alunos de sua escola e as de outros distritos, por não estarem sendo ouvidas, nem recebendo o apoio emocional adequado, estejam carregando fardos emocionais pesados demais para crianças de suas idades. | She was concerned that children in her school and others in the district were bearing emotional loads much too heavy for children their age, and that they were not being listened to and offered proper emotional support. |
| E quero mencionar que estes selos eram usados para estampar etiquetas de argila que eram anexadas a fardos de mercadorias, então, é muito provavel que estas etiquetas, ao menos algumas delas, contenham nomes dos mercadores. | And I want to mention that these seals were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods, so it's quite likely that these tags, at least some of them, contain names of merchants. |
| O estilo tradicional das residências faz uso de materiais disponíveis localmente casas de barro circulares ou retangulares, com erva palha (conhecida como telhados nyakatsi) são as mais comuns. | Traditional housing styles make use of locally available materials circular or rectangular mud homes with grass thatched roofs (known as nyakatsi ) are the most common. |
| Os lutadores nas divisões makushita e sandanme podem vestir uma forma de casaco curto tradicional sobre seu yukata e são autorizados a vestir sandálias de palha chamadas de zōri . | Wrestlers in the makushita and sandanme divisions can wear a form of traditional short overcoat over their yukata and are allowed to wear straw sandals, called zōri . |
| A última carta que ele puxou, aquela que representa meu destino foi a daquele cara usando um chapéu de palha com uma vara e sabe, , um menestrel, certo? | The last card he pulled, which was representing my destiny was this guy on like a straw boater with a cane and you know, sort of spats and this, you know, a minstrel singer, right? |
| Esses últimos enviavam presentes misteriosos, embalados em palha, que primeiro chegavam a Dodona e depois eram passados de povo em povo até chegar ao templo de Apolo em Delos (cf. | For their part the Hyperboreans sent mysterious gifts, packed in straw, which came first to Dodona and then were passed from tribe to tribe until they came to Apollo's temple on Delos (Pausanias). |
| Justiça ambiental, para quem não está familiarizado com o termo, é algo assim nenhuma comunidade deve ser obrigada a carregar mais fardos ambientais e receber menos benefícios ambientais do que qualquer outra. | Environmental justice, for those of you who may not be familiar with the term, goes something like this no community should be saddled with more environmental burdens and less environmental benefits than any other. |
| De março a junho, os agricultores usavam foices para suas colheitas, que eram depois debulhadas com um mangual ou com as patas dos bois para separar a palha do grão. | From March to May, farmers used sickles to harvest their crops, which were then threshed with a flail to separate the straw from the grain. |
Pesquisas relacionadas : Fardos Redondos - Fardos Captura - Disjuntor De Fardos - Abridor De Fardos - Rampa De Fardos - Manuseio De Fardos - Prensa De Fardos - Agrupador De Fardos - Fardos De Feno - Triturador De Fardos - Contagem De Fardos
