Translation of "fartura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estava em uma terra de fartura. | I was in a land of plenty. |
| Sabemos que existem ciclos de fartura e escassez na produção. | We know that there's boom and bust cycles of hunger. |
| Fartura é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Fartura is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Durante os sete anos de fartura a terra produziu a mancheias | In the seven plenteous years the earth produced abundantly. |
| Eles estavam basicamente transformando poluição em fartura para as pessoas do deserto. | They were literally turning pollution into abundance for a desert people. |
| Acabaram se, então, os sete anos de fartura que houve na terra do Egito | The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end. |
| Fartura do Piauí é uma cidade e um município do estado do Piauí, Brasil. | Fartura do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito | Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt. |
| Camarões, no norte de Camarões, ciclos de fartura e escassez na produção todos os anos, por décadas. | Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades. |
| Contudo, em regiões com fartura de alimento, já foram avistadas até 50 baleias espalhadas por uma pequena área. | In locations where there is a high concentration of food, as many as 50 blue whales have been seen scattered over a small area. |
| José, então, ordena que se construam celeiros para guardar a produção do Egito durante os anos de fartura. | During the seven years of abundance, Joseph ensured that the storehouses were full and that all produce was weighed. |
| Ele sofreu por causa da barragem não tem mais aquela fartura, mas ainda é um lugar com um pôr do sol todo especial. | He suffered the consequences of the dam construction. There is not the same bounty as before, but it is still a place with a very special sunset. |
| Faça isto Faraó nomeie administradores sobre a terra, que tomem a quinta parte dos produtos da terra do Egito nos sete anos de fartura | Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years. |
| Ainda há poucos anos, Ben Bernanke, então presidente do Conselho de Governadores da Reserva Federal dos EUA, falava de uma fartura global de poupanças. | Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut. |
| Os pertences dos mortos eram apreendidos e classificados numa área chamada Canadá , assim chamada porque o Canadá era visto como uma terra de fartura. | The belongings of the arrivals were seized by the SS and sorted in an area of the camp called Canada , so called because Canada was seen as a land of plenty. |
| E depois deles levantar se ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra | There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land, |
| tomai o vosso pai e as vossas familias e vinde a mim e eu vos darei o melhor da terra do Egito, e comereis da fartura da terra. | Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.' |
| Para ela, os piores momentos do ofício são quando o cliente fica agressivo depois de exagerar na bebida ou na cocaína, que circula em fartura pelos bregas. Ou, quando pedem para passar a noite. | For Michele, the worst part about the work is when clients get aggressive after having too much alcohol or cocaine, which are supplied in excess at the bregas, or when they request to spend the night with her. |
