Translation of "fascinantes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Vou dar alguns exemplos fascinantes
So let me give you a few striking examples of this.
E existem dinâmicas fascinantes em jogo.
And there are fascinating dynamics at play.
Então as reuniões da diretoria têm sido fascinantes.
And so the board meetings have been fascinating.
As religiões são fascinantes porque tentam unir essas duas áreas.
Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
Os fascinantes biombos Nanban mostram os portugueses a negociar no Japão.
References External links MNAA Museu Nacional de Arte Antiga
Vocês sabem que uma das tribos mais fascinantes é a dos piratas.
You know the pirate tribe is a fascinating one.
O efeito placebo é um dos mais fascinantes em toda a medicina.
The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
E são fascinantes. E são assim em todas as partes do mundo.
They're just fascinating. And they're like that all over the world.
Encontrei me com alguns Ruandenses fascinantes, desde apicultores a orfãos, políticos, diplomatas e jornalistas.
I have met with some fascinating Rwandans, from bee keepers to orphans, politicians, diplomats and journalists.
E é um objeto com histórias fascinantes e histórias que de modo algum estão terminadas.
And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet.
Imaginava a profissão como um dos trabalhos mais fascinantes do mundo, associava o a terras distantes.
She saw journalism as one of the most exciting jobs in the world, always relating it to far away lands.
Mas e esses grandes predadores, essas espécies fascinantes, daquele atum da lista verde que eu falei antes?
But what of those big predators, those fashionable species, that green list tuna that I was talking about earlier?
Randall Balmer, a descreveu como uma das figuras mais vibrantes e fascinantes da história da religião americana.
Historian Randall Balmer has described her as one of the more important and colorful figures in the history of American religion .
E eu penso, quando eu olho para o reino animal, que esta é uma das coisas mais fascinantes.
And I think when you look at the animal kingdom, that is one of the most remarkable things.
E isso tem sido demonstrado numa grande quantidade de estudos fascinantes, comparando um tipo de placebo com outro.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.
Enquanto a TV estatal iraniana não exibe imagens das manifestações, a mídia cidadã iraniana está repleta de fotos fascinantes.
While Iranian state run TV is not showing images of the demonstrations, Iranian citizen media is full of fascinating photos.
Ela também compartilha esses fascinantes trabalhos artísticos em diversas cibergalerias, e novas peças são apresentadas mensalmente na revista Cruce.
She also shares these fascinating works of art on several cybergalleries, and new pieces come to light each month in the magazine Cruce.
Alguém vai a outro país, diz Como essas pessoas são fascinantes, como suas ferramentas são interessantes, como sua cultura é curiosa.
Somebody goes to another country, says, How fascinating these people are, how interesting their tools are, how curious their culture is.
Por exemplo, palestras fascinantes contém uma quantidade estatísticamente alta desse tom de azul, muito mais do que a média das TED Talks
For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, much more than the average TEDTalk.
E, é muito importante primeiramente falar sobre os apicultores, porque os apicultores estão entre as pessoas mais fascinantes que vocês podem um dia conhecer.
And it's really important to talk about beekeepers first, because beekeepers are among the most fascinating people you'll ever meet.
Já Walter Martin afirmou que ela era uma das personagens mais fascinantes e controversas do seu tempo a aparecer no horizonte da história religiosa.
Walter Martin described her as one of the most fascinating and controversial personages ever to appear upon the horizon of religious history.
E uma das percepções mais fascinantes que tive com este trabalho foi que todos nós aprendemos sobre o mundo antes mesmo de fazer parte dele.
And one of the most fascinating insights I took from this work is that we're all learning about the world even before we enter it.
Os cientistas com os quais eu estava não estavam estudando o efeito do óleo e dos dispersantes em grandes animais pássaros, tartarugas, golfinhos, bichos fascinantes.
The scientists I was with were not studying the effect of the oil and dispersants on the big stuff the birds, the turtles, the dolphins, the glamorous stuff.
KS Assim, esta é a sexta que tínhamos para vocês hoje, mas espero que voCês estejam começando a ver porque nós achamos essas coisas tão fascinantes.
KS So that was the six we had for you today, but I hope you're starting to see why we find these things so fascinating.
Outro dos legados espirituais do Reino das Astúrias foi o surgimento de uma das vias de transmissão cultural mais fascinantes da Europa o Caminho de Santiago.
El Camino de Santiago Another of the major spiritual legacies of the Asturian kingdom is the creation of one of the most important ways of cultural transmission in European history The Way of St. James.
Hong Kong, apesar das notícias preocupantes recentemente veiculadas, é uma cidade que ainda brilha à noite com ideias fascinantes e inspiração, vindas especialmente da população mais jovem.
Hong Kong, despite the troubling news that recently filled the airwaves, is a city that still shines at night with exciting ideas and inspiration, especially from young people.
Felizmente, intelectuais têm estudado e documentado alguns desses idiomas e sistemas de escrita. E o trabalho deles permite que nós, hoje, conheçamos várias histórias fascinantes dessas culturas.
Fortunately, scholars have studied and documented some of these languages and writing systems, and their work allows us today to discover many fascinating stories from those cultures.
Com liberdade criativa em um dos maiores jornais em circulação na cidade, ele desenvolveu uma reputação pelos sensíveis, sombrios e fascinantes relatos sobre os desfavorecidos de Cincinnati.
Writing with creative freedom in one of Cincinnati's largest circulating newspapers, he became known for his lurid accounts of local murders, developing a reputation as the paper's premier sensational journalist, as well as the author of sensitive accounts of some of the disadvantaged people of Cincinnati.
Talvez isso seja porque não estamos coletando as amostras certas, mas eu acho que isso sugere que há algo errado com a força de polinização. Essas abelhas são fascinantes.
Now, that could be because we haven't been sampling right, but it does, I think, suggest that something's wrong with the pollinator force. And these bees are fascinating.
Para compreender melhor o estilo Art Nouveau veja também os quadros fascinantes do pintor de fama mundial Alfons Mucha que até hoje pertence aos representantes mais importantes deste estilo.
For a better understanding the Art Nouveau style, you can view the fascinating paintings of the world famous Czech artist Alfons Mucha, who remains one of its most important practitioners.
O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente os Rios de Machado, do conflito, da pacificação, da vida das pessoas comuns nas suas fascinantes excepcionalidades.
The world we get to know with those images traverses time, uniting past and present the Rio de Janeiros of Machado de Assis, of the conflict, of the pacification, of the life of common people in their fascinating exceptionalities.
O neurocientista Vilayanur Ramachandran delineia as fascinantes funções dos neurônios espelho. Descobertos recentemente, esses neurônios nos permitem aprender comportamentos sociais complexos, alguns dos quais constituíram os fundamentos da civilização humana como nós a conhecemos.
Neuroscientist Vilayanur Ramachandran outlines the fascinating functions of mirror neurons. Only recently discovered, these neurons allow us to learn complex social behaviors, some of which formed the foundations of human civilization as we know it.
Eu, como uma antropóloga ciborgue, afirmei de repente Opa. Nós somos agora uma nova forma de Homo sapiens. E observem essas culturas fascinantes. E observem esses rituais curiosos que todo mundo está fazendo com essa tecnologia.
I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, Oh, wow. Now suddenly we're a new form of Homo sapiens, and look at these fascinating cultures, and look at these curious rituals that everybody's doing around this technology.
E isso para mim também, isso se você pensa que estou preocupado sobre perder mundos, bem a teoria Many Worlds uma das mais belas, fascinantes e algumas vezes aterrorizantes ideias da interpretação do quantum é uma coisa maravilhosa.
And that to me as well, that if you think I'm worried about losing worlds, well Many Worlds theory one of the most beautiful, fascinating, sometimes terrifying ideas from the quantum interpretation is a wonderful thing.
O pólen passa incógnito por muitos de nós, exceto os que têm alergias. Mas microscópios revelam que ele se apresenta em surpreendentes cores e formas e viaja muito bem. Jonathan Drori nos apresenta uma visão ampliada destes fascinantes flocos do flerte entre plantas.
Pollen goes unnoticed by most of us, except when hay fever strikes. But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes and travels remarkably well. Jonathan Drori gives an up close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship.
Twitter conquistou um pequeno exército de seguidores, com suas pequenas notificações e o prazer da comunicação instantânea. Seu co fundador Evan Williams revela alguns detalhes fascinantes que ele aprendeu com os usuários e como isso contribuiu para a evolução do seu negócio.
In the year leading up to this talk, the web tool Twitter exploded in size . Co founder Evan Williams reveals that many of the ideas driving that growth came from unexpected uses invented by the users themselves.
Os chimpanzés não há tempo para discorrer sobre suas vidas fascinantes mas eles têm uma infância longa, cinco anos de mamadas e de dormir com a mãe, seguida de três, quatro ou cinco anos de dependência emocional dela, mesmo depois que outra cria nasceu.
The chimps there's no time to discuss their fascinating lives but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born.
Munido com ilustrações impressionantes, David Christian, narra a completa história do universo, do Big Bang à internet, em 18 fascinantes minutos. Esta é a Grande História uma esclarecedora e ampla visão sobre a complexidade, a vida e a humanidade, em contra ponto à nossa exígüa existência na linha de tempo cósmica.
Backed by stunning illustrations, David Christian narrates a complete history of the universe, from the Big Bang to the Internet, in a riveting 18 minutes. This is Big History an enlightening, wide angle look at complexity, life and humanity, set against our slim share of the cosmic timeline.
Tive que deixar meus alunos e meu grupo de campo estudando esses fascinantes chimpanzés porque, vendo que eles diminuíram de cerca de dois milhões há 100 anos para cerca de 150.000 agora, eu sabia que tinha que sair da floresta e fazer o possível para conscientizar as pessoas ao redor do mundo.
I had to leave these fascinating chimpanzees for my students and field staff to continue studying because, finding they dwindled from about two million 100 years ago to about 150,000 now, I knew I had to leave the forest to do what I could to raise awareness around the world.
Uma das coisas fascinantes em que estávamos realmente trabalhando é que estávamos vendo, usando novos tipos de tecnologias de escaneamento, coisas que nunca tinham sido vistas antes quero dizer, não apenas na condução da doença, mas também coisas que nos permitiram ver coisas além do corpo que simplesmente fariam você se maravilhar.
One of the fascinating things about what we were actually working on is that we were seeing, using new kinds of scanning technologies, things that had just never been seen before I mean, not only in disease management, but also things that allowed us to see things about the body that just made you marvel.
E essa tendência do que Rachel Naomi Remen está fazendo, como esses tipos de virtudes estão encontrando lugar no vocabulário da medicina o trabalho que Fred Luskin está fazendo penso eu que é um dos mais fascinantes resultados do século 21 que a ciência, de verdade, está pegando uma virtude como a compaixão, definitivamente fora da esfera do idealismo.
And this trend of what Rachel Naomi Remen is doing, how these kinds of virtues are finding a place in the vocabulary of medicine the work Fred Luskin is doing I think this is one of the most fascinating developments of the 21st century that science, in fact, is taking a virtue like compassion definitively out of the realm of idealism.
Uma das coisas fascinantes sobre a blogosfera especificamente e, claro, a Internet em geral e isso parecerá meio óbvio, mas eu acho importante pensar nisso é que as pessoas que estão gerando essa quantidade enorme de conteúdo todos os dias, que gastam uma enorme quantidade de tempo organizando, linkando, comentando esse conteúdo da Internet, faz isso de graça.
One of the fascinating things about the blogosphere specifically, and, of course, the Internet more generally and it's going to seem like a very obvious point, but I think it is an important one to think about is that the people who are generating these enormous reams of content every day, who are spending enormous amounts of time organizing, linking, commenting on the substance of the Internet, are doing so primarily for free.
O livro surgiu quando Gardner achou que os livros de Alice eram um pouco amedrontadores quando criança, mas eram fascinantes quando adulto sentiu que deveria comentá lo e sugeriu a um editor que Bertrand Russell fizesse os comentários quando o editor não conseguiu sequer passar a secretária de Russell, ele pediu a Gardner que tocasse o projeto.
The book arose when Gardner, who found the Alice books 'sort of frightening' when he was young but found them fascinating as an adult, felt that someone ought to annotate them and suggested to a publisher that Bertrand Russell be asked when the publisher did not manage to get past Russell's secretary, Gardner was asked to take the project.