Translation of "fase a jusante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É assim constituída a Lusoponte, empresa concessionária das travessias rodoviárias do Tejo a jusante de Vila Franca de Xira. | Lusoponte, the concessionaire company of the crossings over the river Tagus, downstream from Vila Franca de Xira, Portugal, was thus created. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| O rio Niágara é um rio que corre do Lago Erie até o Lago Ontário, num sentido de sul (montante) a norte (jusante). | The Niagara River ( ) is a river that flows north from Lake Erie to Lake Ontario. |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
| Fase intestinal Esta fase tem duas etapas a excitatória e a inibitória. | The intestinal phase has two parts, the excitatory and the inhibitory. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| As inundações são um fenómeno frequente em Kuala Lumpur quando existe uma forte chuvada (monção), especialmente no centro da cidade e áreas a jusante. | Flooding is a frequent occurrence in Kuala Lumpur whenever there is a heavy downpour, especially in the city centre and downstream areas. |
| A fase estacionária é sólida e a fase móvel pode ser líquida ou gasosa. | The mobile phase is the phase that moves in a definite direction. |
| Em alguns celenterados, como os corais, a fase de pólipo é a fase definitiva. | Barnes, R.S.K., P. Calow, P. J. W. Olive, D. W. Golding J. I. Spicer (2001). |
| A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado . | Improvements |
| A primeira fase , a fase de concepção , teve início em 2004 e está quase terminada . | The first phase , the design phase , began in 2004 and is now almost complete . |
| Nos últimos 421 quilômetros de jusante, no percurso entre a foz e a barragem de Salto Grande, a declividade média é de 29 centímetros por quilômetro, propício para a navegação. | For the last 421 km downstream, the course between the mouth and the dam of Salto Grande, the average gradient is an about 29 cm km. |
| Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) . | Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) . |
| O planeamento do projecto TARGET2 está dividido em três fases principais a fase de pré projecto , a fase de projecto e a fase de teste e simulação . | The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . |
| A diferença de fase no ponto A é dada por formula_1Pode ser visto que as duas ondas estão em fase quando formula_2,e são meio ciclo fora de fase quando formula_3Interferência construtiva ocorre quando as ondas estão em fase, e a interferência destrutiva quando eles são um meio ciclo de fase. | The phase difference at the point A is given by formula_1It can be seen that the two waves are in phase when formula_2,and are half a cycle out of phase when formula_3Constructive interference occurs when the waves are in phase, and destructive interference when they are half a cycle out of phase. |
| Ele afirmou que uma represa capaz de gerar 30 milhões de cavalos vapor (22 GW) era possível a jusante das Três Gargantas (região ao longo do rio Yangtzé). | He stated that a dam capable of generating 30 million horsepower (22 GW) was possible downstream of the Three Gorges. |
| A próxima fase foi o deslocamento. | The next phase it hit was displacement. |
| Trabalhos preparatórios para a Terceira Fase | Preparatory work for Stage Three |
| Trabalhos preparatórios para a terceira fase ..... | 72 Preparatory work for Stage Three ..... |
| Trabalhos preparatórios para a terceira fase | Preparatory work for Stage Three |
| A segunda fase , a fase de implementação , começou em meados de 2006 e terminará no final de 2007 . | The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and will continue until end 2007 . |
| Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica. | Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic. |
| Acontece que um rio não é uma calha, um dreno, mas um organismo conectado por um sistema de fluxos à montante e à jusante. | It happens, though, that a river is not a chute or a drain, but a live organism connected by a system of flows upstream and downstream. |
| A segunda fase , a fase de implementação , teve início em meados de 2006 e terminou no final de 2007 . | The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 . |
| A fase colestérica é na verdade uma fase nemática quiral, e muda de cor quando a temperatura é alterada. | The cholesteric phase is, in fact, a chiral nematic phase, and it changes colour when its temperature changes. |
| Fase mitótica Como já foi dito a fase mitótica divide se em duas fases a Mitose (ou cariocinese) e a Citocinese. | The sequence of events is divided into phases, corresponding to the completion of one set of activities and the start of the next. |
| A fase α frágil que existe em alterações da temperatura ambiente para a fase β de plástico a temperaturas mais elevadas. | The brittle α phase that exists at room temperature changes to the plastic β phase at higher temperatures. |
| A POLÍTICA MONETÁRIA ÚNICA NA TERCEIRA FASE | THE SINGLE MONETARY POLICY IN STAGE THREE |
| Na fase denominada Nova Marvel a I.M.A. | Tony then drops the commandeered H.A.M.M.E.R. |
| A fase preliminar é dividida em semanas . | The preliminary round is divided in weeks. |
| Como a fase final de um foguete. | It could travel about at an average speed of . |
| O rio é uma importante fonte de energia hidrelétrica e, a jusante do Kinshasa tem o potencial para gerar energia equivalente ao uso de cerca de metade da população africana. | The river is an important source of hydroelectric power, and downstream of Kinshasa it has the potential to generate power equivalent to the usage of roughly half of Africa's population. |
| São todos predadores, tanto na fase adulta como na fase larvar. | All are predatory, both as adults and as larvae. |
| A fase final é a fase de migração , durante a qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . | The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . |
| Maquete antes da fase de optimização Frank Hellwig Maquete após a fase de optimização Robert Metsch | Design prior to the optimisation phase Frank Hellwig Design at the end of the optimisation phase Robert Metsch |
| A equipe chegou à fase eliminatória depois de um recorde de 1 1 1 na fase de grupos. | The team reached the knockout stage after a 1 1 1 record in the group stage. |
| A razão distribuição ( D ) é igual a concentração de um soluto numa fase orgânica dividido por sua concentração na fase aquosa. | The distribution ratio ( D ) is equal to the concentration of a solute in the organic phase divided by its concentration in the aqueous phase. |
| Masters e Johnson documentada a ciclo resposta sexuais, que tem quatro fases e ainda é o clinicamente aceito como definição do orgasmo humano, dividido em fase de excitação, fase de platô, fase do orgasmo e fase de resolução. | Masters and Johnson documented the sexual response cycle, which has four phases and is still the clinically accepted definition of the human orgasm, but knowledge of the measurement of physiologic parameters of sexual function in women is lacking and far behind that in men . |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Fase Avaliação técnica | Step 2 Technical assessment |
| Fase Avaliação académica | Step 3 Academic assessment |
| Fase de revisão | Revision phase |
