Translation of "fase de adopção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um elemento transitório a considerar em separado é o da adopção do euro numa fase posterior por outros Estados Membros . | A separate transitional feature is the subsequent adoption of the euro by other Member States . |
| Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação da Terceira Fase . | In particular , it contributed , through ECB Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three . |
| DECISÃO DO CONSELHO de 29 de Abril de 1999 relativa à adopção da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários (Tempus III) (2000 2006) | COUNCIL DECISION of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000 2006) |
| Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação para a Terceira Fase . | In particular , it contributed , through Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three . |
| Enquanto o Conselho não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase dos procedimentos para a adopção de um acto comunitário . | As long as the Council has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading W the adoption of a Community a n . |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Enquanto o Conselho não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase dos procedimentos para a adopção de um acto da União . | As long as the Council has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act . |
| 2 . Enquanto o Conselho não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase do processo conducente à adopção de um acto comunitário . | The Members of the Commission shall be appointed , in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 , for a period of five years , subject , if need be , to Article 201 . |
| 3 Estatísticas 3.1 Adopção dos requisitos estatísticos para a Terceira Fase Nos termos do Tratado , o IME deverá promover os preparativos estatísticos necessários para que o SEBC possa desempenhar as suas atribuições na Terceira Fase . | 3 Statistics 3.1 Implementation of the statistical requirements for Stage Three The Treaty requires the EMI to make the statistical preparations necessary to enable the ESCB to perform its functions in Stage Three . |
| Enquanto o Conselho de Ministros não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase do processo conducente à adopção de um acto da União . | As long as the Council of Ministers has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act . |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Por conseguinte , todos os Estados membros , quer satisfaçam ou não as condições necessárias a adopção de uma moeda única , devem respeitar a vontade de que a Comunidade entre rapidamente na terceira fase d o mesmo modo nenhum Estado membro impedira a entrada na terceira fase . | Therefore all Member States shall , whnher they fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency o r not , respect the will for the Community to enter swiftly into the third stage , and therefore no Member State shdl prevent the entering into the third stage . |
| Por conseguinte , todos os Estados Membros , quer satisfaçam ou não as condições necessárias à adopção de uma moeda única , devem respeitar a vontade de que a Comunidade entre rapidamente na terceira fase . Do mesmo modo , nenhum Estado Membro impedirá a entrada na terceira fase . | Therefore all Member States shall , whether they fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency or not , respect the will for the Community to enter swiftly into the third stage , and therefore no Member State shall prevent the entering into the third stage . |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Com a adopção da nova lei , os estatutos do Suomen Pankki serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase . | The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . |
| A consulta deve , portanto , ter lugar ainda na fase de projecto da disposição legal , ou seja , numa fase em que o parecer do BCE possa , com utilidade , ser tomado em consideração pelas autoridades nacionais envolvidas na elaboração e na adopção da legislação em causa . | The consultation must therefore take place when the legislative provision is still at a draft stage and more particularly at a stage where the ECB opinion can usefully be taken into consideration by the national authorities involved in the preparation and adoption of the legislation concerned . |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Fase de revisão | Revision phase |
| Fase de optimização | Optimisation phase |
| Fase de construção | Construction phase |
| Fase de planeamento | Planning phase |
| Fase de concepção | Design phase |
| Fase de implementação | Implementation phase |
| Fase de migração | Migration phase |
| Fase de produqáo | The production phase |
| A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado . | Improvements |
| Com a adopção da | With the adoption of the new law , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute |
| A ADOPÇÃO DO EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| adopção de metodologias de ensino novas restruturadas | adoption of new restructured teaching methodologies |
| Fase de planeamento preliminar | Preliminary planning phase |
| Fase de planeamento detalhado | Detailed planning phase |
| Fase de planeamento detalhado | Detailed planning phase |
| Fase de planeamento preliminar | Preliminary planning phase |
| Fevereiro de 1986 Adopção do Acto Único Europeu . | February 1986 The Single European Act is adopted . |
| Actualmente , sem quaisquer planos de adopção do euro . | No current plans . |
| e 5 ) adopção do TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
| Contudo , com a adopção por | However , with the adoption by the ECOFIN Council of a new EPC statute on |
| Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei os estatutos do Deutsche Bundesbank são compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase . | With the adoption and entry into force of the new law , the statute of the Deutsche 299 |
| Com a adopção da nova lei e assumindo que entrará em vigor atempadamente , os estatutos do Suomen Pankki serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | With the adoption of the new law , and assuming that it will enter into force on time , the statute of Suomen Pankki will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica. | Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic. |
| Em alguns celenterados, como os corais, a fase de pólipo é a fase definitiva. | Barnes, R.S.K., P. Calow, P. J. W. Olive, D. W. Golding J. I. Spicer (2001). |
| Fase de planeamento da execução | Execution planning |
