Translation of "fase de projeto básico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A primeira fase do projeto foi financiada pelo IOS e Omidyar Network. | The Transparency and Accountability Initiative is a donor collaborative that includes the Ford Foundation, Hivos, the International Budget Partnership, the Omidyar Network, the Open Society Institute, the Revenue Watch Institute, the United Kingdom Department for International Development (DFID) and the William and Flora Hewlett Foundation. |
| Por volta de 1955 o conceito básico do projeto geral tinha sido acordado, e os planos foram apresentados à Câmara Municipal de Los Angeles. | By 1955 the basic concept and general design had been agreed upon, and plans were submitted to the Los Angeles City Council. |
| Nesta fase o projeto tomou uma dimensão viral por si próprio, que estava completamente além de nós. | By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us. |
| Os egípcios voltam para a fase de projeto, planejando protestos para 30 de junho, para derrubar o regime . | Egyptians are back to the drawing board planning protests for June 30 to topple the regime. |
| Eu mostrei aqui há dois anos um pouco sobre um projeto básico, sem compromissos, com eficiência quintuplicada, de um veículo de assalto suburbano e este é um projeto virtual completo que tem um cisto de produção viável. | I showed here two years ago a little bit about a design of your basic, uncompromised, quintupled efficiency suburban assault vehicle and this is a complete virtual design that is production costed manufacturable. |
| A consolidação do projeto ocorreu apenas em 1993, quando o primeiro projeto básico foi elaborado, já não constando mais o trecho Sudeste, incorporado a outras diretrizes de expansão do Metrô e melhorias dos trens metropolitanos. | The consolidation of the project was only in 1993, when the basic design was first developed, already no longer including the Southeast portion, embedded in other policies of the Metro expansion and improvement of commuter trains. |
| Navegador web básico | Lightweight web browser |
| Básico do quê? | Basics of what? |
| Isso é básico. | This is basic. |
| Este tipo de conhecimento é básico. | This is basic knowledge. |
| Elas tinham saneamento básico? | Did they have indoor or outdoor plumbing? |
| Projeto de processo industrial Em um cenário típico, um processo industrial irá utilizar uma etapa de extração em que os solutos são transferidos da fase aquosa para a fase orgânica que é geralmente seguido por uma etapa de lavagem em que solutos indesejáveis são removidos da fase orgânica, então uma fase de extração em que os solutos desejados são removidos da fase orgânica. | Industrial process design In a typical scenario, an industrial process will use an extraction step in which solutes are transferred from the aqueous phase to the organic phase this is often followed by a scrubbing stage in which unwanted solutes are removed from the organic phase, then a stripping stage in which the wanted solutes are removed from the organic phase. |
| Plugin básico de compilação com as autotools. | Basic autotools build plugin. |
| 2 bilhões de pessoas sem saneamento básico. | Two billion people without sanitation. |
| Essa prática pode resultar na fase de teste ser usada para compensar atrasos do projeto, comprometendo o tempo devotado ao teste. | This practice often results in the testing phase being used as a project buffer to compensate for project delays, thereby compromising the time devoted to testing. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Então, eu provavelmente tenho cerca de dois anos restantes nesse projeto nessa fase do projeto, mas depois de 5 anos, eu realmente sinto que eu sei o que está no coração deste trabalho. | So, I probably have about two more years left on this project on this phase of the project, but after five years, I really feel like I know what's at the heart of this work. |
| Mas é apenas o básico. | But it's just the very basics. |
| É tão básico. Cresce selvagem. | It's so basic. It just grows wild. |
| E isso é o básico. | And this is basic. |
| Interpretador básico multi plataforma para desenvolvimento de jogos | Multiplatform basic interpreter for the development of videogames |
| É preciso ter um conhecimento básico de ciência. | You need some knowledge of basic science. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Construção, montagem e lançamento Assim que foi dada luz verde ao projeto, os trabalhos da fase de construção foram divididos por diversas instituições. | Construction and engineering Once the Space Telescope project had been given the go ahead, work on the program was divided among many institutions. |
| 1999 2002 Em 1999, iniciou se a construção da linha Sul, como primeira fase do projeto das novas linhas de metrô da cidade. | The Linha Sul (South Line) is the first of the two lines to be converted to higher frequency service, with headways of 27 minutes. |
| Vocês têm que aprender inglês básico. | You have to learn standard English. |
| Entretanto, há um pequeno problema básico de aritmética aqui. | However, there's a basic arithmetic problem here. |
| Seu projeto básico foi elaborado por Arnolfo di Cambio no final do século XIII, sua cúpula é obra de Filippo Brunelleschi, e sua fachada teve de esperar até o século XIX para ser concluída. | Il Duomo di Firenze , as it is ordinarily called, was begun in 1296 in the Gothic style to the design of Arnolfo di Cambio and completed structurally in 1436 with the dome engineered by Filippo Brunelleschi. |
| Este é o mais básico dos estágios. | Now, this is the lowest of the stages. |
| é o princípio regulador básico do Iluminismo. | It's the basic regulating principle of the Enlightenment. |
| Finalmente instale o sistema básico do KDE | Finally install the KDE base system |
| init (servidor init) O sistema básico de inicialização e configuração. | init (init server) Basic system booting and configuration. |
| Faz dois anos escrevemos sobre um projeto em fase inicial Vidas Globais começou por registrar um dia na vida de 10 pessoas de todo o mundo. | Two years ago we wrote about a project in its initial stages Global Lives set out to record a day in the life of 10 people from all over the world. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Mas eu o vejo como algo tão básico para a sobrevivência a longo prazo quanto aprender o básico sobre saúde pública. | And yet I see it as something that's just as basic for survival long term as learning some of the basic things about public health. |
| O projeto chamado por cinco unidades de processamento de primeira fase, conhecida como esteira de rolagem Alpha, e duas unidades de processamento final, conhecidas como esteiras de rolagem Beta. | The design called for five first stage processing units, known as Alpha racetracks, and two units for final processing, known as Beta racetracks. |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Um criador de slides em DVD básico que usa GTK 2 | A lightweight DVD slideshow maker using GTK 2 |
| Podemos ter uma ideia usando até um básico processamento de sinais. | We can actually figure it out using really basic signal processing. |
| Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| Essas cascas são processadas com um equipamento básico. | We then process these husks with some basic equipment. |
| Então esse é o conceito básico que usamos. | So that's the basic concept that we use. |
| Elas se reproduzem. Princípio básico da biologia populacional. | They reproduce. That's population biology 101. |
| E nosso sistema era rudimentar. Era muito básico. | And our system was rudimentary. It was very basic. |
Pesquisas relacionadas : Projeto Básico - Fase De Projeto - Fase De Projeto - Projeto Básico De Engenharia - Especificações De Projeto Básico - Fase Pós-projeto - Fase De Projeto Conceitual - Fase De Projeto Detalhado - Fase De Projeto Preliminar - Fase De Projeto De Conceito - Fase Inicial Do Projeto - Fase Preliminar Do Projeto