Translation of "faseamento dos investimentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| h ) prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento . | ( h ) advising on migration issues and phasing . |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) . | Total investments of insurance companies ( 1 ) . |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| Indicador n.o 15 Total dos investimentos das sociedades de seguros . | Indicator No 15 Total investments of insurance companies . |
| Tal exigirá investimentos avultados por parte dos prestadores e das empresas . | This will require significant investments from providers and businesses . |
| Segundo uma pesquisa, 92 dos acionistas perderam dinheiro em seus investimentos. | According to a poll, 92 shareholders have lost money in their investment. |
| Financiamento A maioria dos investimentos são financiados através da ajuda internacional. | Funding Most of the investments are funded or are expected to be funded through aid. |
| c ) Investimentos em filiais ou par ticipações importantes Valor líquido dos activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| c ) Investimentos em subsidiárias ou participações financeiras significativas Valor líquido dos activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| BNDES NA AMAZÔNIA 17 DOS 20 MAIORES INVESTIMENTOS TÊM AÇÕES DE MPS. | BNDES IN THE AMAZON 17 OF 20 MAJOR INVESTMENTS HAVE PUBLIC SUITS AGAINST THEM FROM BRAZIL'S PUBLIC MINISTRY. |
| Quando individualizáveis , os ganhos e perdas de detenção ( de capital ) não são classificados como rendimentos de investimentos , mas como variações no valor dos investimentos devidas a alterações dos preços de mercado . | Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . |
| Quando individualizáveis , os ganhos e perdas de detenção ( de capital ) não são classificados como rendimentos de investimentos , mas como variações no valor dos investimentos devidas a alterações dos preços de mercado . | Where separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . |
| E parcialmente por conta dos EUA que ajudaram com consultoria técnica e investimentos. | And partly to USA who help to provide technical advice and investment. |
| Para além dos investimentos geridos de forma activa , o BCE detém também ouro . | In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold . |
| E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico. | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
| Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições. | Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions. |
| c ) Investimentos em filiais ou participações finan ceiras significativas Valor líquido dos acti vos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . | For euro area non financial corporations , it is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on the amounts outstanding ( corrected for valuation effects ) and deflated by inflation expectations . |
| Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . |
| Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos. | In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. |
| Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros. | Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments. |
| participação em fundos de investimento ( excepto FMM ) constituem uma componente importante dos investimentos financeiros de longo prazo dos particulares . | constitute an important component of the longterm financial investments of households . |
| Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo. | You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. |
| Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010. | Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010. |
| Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| A maioria dos investimentos realizados são em negócios de retorno rápido, como importações ou hotéis de luxo. | Most investments only seek short term return, as imports or luxury hotels. |
| Apóiem investimentos com resultado final triplo. | Support investments with a triple bottom line return. |
| Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos | Balances with banks , security investments and loans |
| Participações financeiras e investimentos em filiais | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Acções , participações e investimentos em subsidiárias . | Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . |
| A Argélia precisa atrair mais investimentos. | Algeria needs to attract more investment. |
| Realização, a curto prazo após a assinatura do Tratado de Adesão, dos investimentos necessários para conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados | making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession, |
| Isso implica grandes investimentos na educação pública, incluindo na educação superior investimentos substanciais em infra estruturas, financiados por impostos altamente progressivos cuja taxa marginal efectiva superior nunca desceu abaixo dos 50 e sindicatos fortes. | That means large investments in public education, including higher education substantial investments in infrastructure, funded by a highly progressive tax whose top marginal effective rate never fell below 50 and strong labor unions. |
| Por último, o retorno social dos investimentos no financiamento, enquanto indústria do futuro, desapareceu largamente na geração passada. | Finally, the social returns from investment in finance as the industry of the future have largely disappeared over the past generation. |
| E se a decidirmos praticar, há que accionar, em grande parte, investimentos de expansão e menos investimentos de racionalização. | And those that do pursue such a policy must invest in expansion for the most part and, to a lesser extent, in rationalisation. |
| Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Para tanto, inúmeros investimentos ainda estão previstos. | To do this, many more investments will still be necessary. |
| Na espera dos investimentos, alguns ativistas começam a humanizar as grandes metrópoles com o incentivo ao uso da bicicleta. | Hoping for investments, some activists are beginning to humanise the big metropoles by encouraging the use of bicycles. A documentary produced by the movement Vá de Bike (Go by Bike) demonstrates the relationship between cyclists and São Paulo. |
| No geral, há muito poucas provas para se apoiar um ponto de vista maléfico dos investimentos da China em África. | Overall, there is little hard evidence to support a malign view of China s investments in Africa. |
| Trata se de uma actividade da máxima importância pois optimiza o impacte do programa e aumenta os benefícios dos investimentos efectuados. | Dissemination is of utmost importance as it maximises the impact of the programme and increases the return on the investments made. |
| Recomendado b ) Participações e acções não imediatamente realizáveis Custo c ) Investimentos em subsidiárias ou participações importantes Valor líquido dos activos | ( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended |
| À medida que estes investimentos dão frutos, o aumento da oferta sofrerá uma pressão no sentido da diminuição dos preços. | Saat investasi tersebut membuahkan hasil, peningkatan pasokan akan menjaga tekanan perubahan harga (downward pressure on price). |
| Além disso, os mercados podem não ser eficientes tanto no nível como na direcção dos investimentos em pesquisa e aprendizagem. | Moreover, markets may not be efficient in either the level or direction of investments in research and learning. |
| Aparentemente os gerentes acham intuitivamente mais atraente para avaliar investimentos em taxas percentuais em vez dos valores monetários do VPL. | Apparently, managers find it easier to compare investments of different sizes in terms of percentage rates of return than by dollars of NPV. |
