Translation of "fases ligadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fases preliminares | Preliminary stages |
| Estar ligadas à produção nem | be linked to future production |
| As lâmpadas não estão ligadas. | The lights aren't on. |
| Fases de planeamento | Planning phases |
| Fases preliminares Paisagismo | Landscaping Preliminary stages |
| Fases da cárie. | In the 1890s, W.D. |
| Diferentes fases de planeamento | Different planning phases |
| Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição) | List connected ports (no subscription action) |
| São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos. | Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic. |
| O processo apresenta três fases . | This is a three layer process . |
| A competição possui duas fases. | The competition has two phases. |
| Suas células e suas conexões estão todas ligadas. | It's cells and it's wires all wired together. |
| PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES | MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| As duas fases, então, serão separadas. | The two phases would then be separated. |
| A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas . | A. B. C. IX . Major Shareholders . |
| A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas . | A. B. C. VII . Major Shareholders . |
| As normas estão ligadas à identidade social da pessoa. | The norms are linked to a person's social identities. |
| Eu tinha quatro fases para este plano. | I had four phases to this plan. |
| A UEM é implementada em três fases . | Economic and Monetary Union is implemented in three stages . |
| As obras estão divididas em duas fases. | The building work will be divided into two phases. |
| A Poosh completou todas as fases administrativas. | Poosh has taken all the administrative steps. |
| Dentro destas células eram de seis fases. | Within these were cells of six stages. |
| O financiamento será concedido em duas fases. | Funding will be awarded in two phases. |
| Análise Depois das sondas não ligadas serem lavadas, o Western blot está pronto para a detecção das sondas marcadas e ligadas à proteína de interesse. | Analysis After the unbound probes are washed away, the western blot is ready for detection of the probes that are labeled and bound to the protein of interest. |
| As origens dos problemas humanos estão ligadas ao egotismo, Eu. | The sources of human problems have to do with egotism, I. |
| Elas estavam todas ligadas aos três garotos que foram mortos. | They were all linked to the three kids that got killed. |
| As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública . | Interest expenditure is intrinsically linked to government debt . |
| Porque trabalho, como o sono, acontece em fases. | Because work, like sleep, happens in phases. |
| Eu queria mostrar lhe as fases da varíola. | I wanted to show you the stages of smallpox. |
| Este objectivo deve ser atingido em duas fases . | This objective should be reached in two steps . |
| As três fases da União Económica e Monetária | Three stages to Economic and Monetary Union |
| Eclipses lunares totais passam todas as três fases. | Total lunar eclipses pass through all three phases. |
| Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas. | He undertook the excavations in four distinct phases. |
| Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades. | These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. |
| é por isso que elas deixam as luzes ligadas pela casa. | It's why they leave lights on around the house. |
| As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria. | Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War. |
| Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . | difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions . |
| o arranha céus , composto por duas torres ligadas por um átrio | a high rise building consisting of two office towers joined by an atrium |
| Também constroem linhas ligadas a uma bola de seda muito adesiva. | They also construct a bolas made of a single thread, tipped with a large ball of very wet sticky silk. |
| E o povo disse Devemos fazer isso em fases. | And people said, Well we need to take time to do it. |
| O processo de selecção é constituído por quatro fases | The selection process consists of four stages |
| As fases de planeamento preliminar e planeamento detalhado envolveram | The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved |
| A carreira de Hayek desenvolveu se em quatro fases. | Hayek challenged this vision in a series of contributions. |
| Noutras fases da matéria QCD os hadrões podem desaparecer. | In other phases of matter the hadrons may disappear. |
