Translation of "fato consumado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Consummated Accompli Fait Consummate Accomplished Suit Costume Outfit Bathing Suits

  Examples (External sources, not reviewed)

A ressurreição do corpo... foi, no caso dela, antecipada e já é um fato consumado.
The Resurrection of the Body ... has in her case been anticipated and is already an accomplished fact.
Nunca foi consumado.
It has never been consummated.
Fadil era um consumado manipulador.
Fadil was an ultimate manipulator.
Não vos caseis com as mulheres que desposaram os vosso pais salvo fato consumado (anteriormente) porque é umaobscenidade, uma abominação e um péssimo exemplo.
And do not wed the women your fathers had wed. What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil.
Com o tempo, o casal tornou se mais próximo, porém, enquanto o casamento teria sido consumado em julho de 1773, de fato, não foi realmente assim até 1777.
Over time, the couple became closer, though while their marriage was reportedly consummated in July 1773, it was not in fact really so until 1777.
Ela não protestou e confirmou que o casamento jamais fora consumado.
Anne did not argue, and confirmed that the marriage had never been consummated.
A corte de Versalhes especulava quando o casamento teria sido consumado.
It was assumed by custom that consummation of the marriage would take place on the wedding night.
Este é um livro escrito por um brincalhão consumado cujo nome é Kevin Carroll.
This is a book written by a consummate player by the name of Kevin Carroll.
Nu e sangrento, Jesus grita em êxtase antes de sua morre, Tudo está consumado!
Naked and bloody, Jesus cries out in ecstasy as he dies, It is accomplished!
agitação, nervosismo, tentativa de suicídio, ideação de suicídio e suicídio consumado (ver secção 4. 4)
agitation, nervousness suicide attempt, suicidal ideation, and completed suicide (see section 4.4)
Enquanto político consumado, Renzi sabe que se trata de um percurso curto para o desastre eleitoral.
Sebagai politisi yang sempurna, Renzi tahu bahwa ini adalah jalur cepat menuju bencana elektoral.
Henrique chegou no quarto com o pai, que disse ter ficado até o casamento ser consumado.
Henry arrived in the bedroom with King Francis, who is said to have stayed until the marriage was consummated.
Salman era um consumado perfeccionista, e cada uma de suas lojas era uma jóia de arquitetura Bauhaus.
Salman was the consummate perfectionist, and every one of his stores was a jewel of Bauhaus architecture.
Ela afirmou que o casamento com Artur nunca havia sido consumado e assim sendo não era válido.
Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated, and so was not a valid marriage.
O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido.
The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid.
Alegando que seu casamento nunca foi consumado, retornou a para sua mãe, que agora era esposa de Marco Antônio.
Claiming that his marriage with Clodia had never been consummated, he returned her to her mother, Mark Antony's wife.
Ele é apenas um desordeiro insignificante, mas se tivesse apenas um pouco mais de iniciativa, poderia ser um consumado líder criminoso.
He's just a petty hooligan, but if he had just a little more initiative, he could be a major criminal leader.
Machado Santos confronta o general Gorjão Henriques com o facto consumado e convida o a manter se no comando da divisão mas este recusa.
Machado Santos spoke to General Gorjão Henriques and invited him to keep the role of commandant of the division, but he refused.
Em 1215, Mafalda casou se com Henrique I de Castela como ambos eram muito jovens, o casamento não foi consumado, e dissolvido no ano seguinte.
As he was about ten years old, the marriage was never consummated, and it was dissolved the following year on grounds of consanguinity.
Ele afirmava que Maria Josefina estava grávida para aborrecer Luís Augusto e sua esposa Maria Antonieta da Áustria, cujo casamento ainda não havia sido consumado.
He also proclaimed his wife to be pregnant merely to spite Louis Auguste and his wife Marie Antoinette, who had not yet consummated their marriage.
Fato peculiar.
Transmitindo a Hora do Planeta ao vivo pelo Ustream.
Ao fazer com que a presença destes barcos pareça normal, a China pretende estabelecer a sua jurisdição nas águas que rodeiam as ilhas como um facto consumado.
By making these boats presence appear ordinary, China seeks to establish its jurisdiction in the waters surrounding the islands as a fait accompli.
Isso é fato.
It's a fact.
Minas de fato.
De facto landmines.
De fato, há.
Indeed there is.
De fato, isso me deixa maluco. Me deixem alterar esse pequeno fato.
Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Ver também Fato mental Fato bruto Direção de ajuste Coerção Ligações externas
From Émile Durkheim, The Rules of the Sociological Method, (Edited by Steven Lukes translated by W.D.
Em 18 de abril 1777, o imperador José II chegou a Paris para investigar porque o casamento entre sua irmã e seu cunhado ainda não havia sido consumado.
Amidst the atmosphere of the first wave of libelles , Holy Roman Emperor Joseph came to call on his sister and brother in law on 18 April 1777.
É um fato interesante.
It's an interesting fact.
De fato, fiquei deprimida.
I did get depressed.
E, de fato, passará.
And pass, it shall.
Estamos diante do fato.
We are facing the facts.
O fato foi esclarecido.
The fact was brought to light.
De fato, é verdade.
As a matter of fact, it is true.
Ele confessou o fato.
He confessed the fact.
É um fato provado.
It's a proven fact.
É um fato comprovado.
It's a proven fact.
Isso de fato acontece.
It does happen.
Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são .
Fact is fact We are who we are and they are who they are.
Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
De fato, ela envelheceu muito.
In fact, she had aged a lot.
E de fato as encontramos.
And we did indeed find it.
E de fato está funcionando.
And it's in fact working.
E de fato elas estavam.
And indeed they had.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português