Translation of "fato da realidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Realidade - tradução : Realidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nenhuma das desastrosas consequências profissionais de fato se tornou realidade. Eu não fui exilado da cidade de Cambridge.
None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.
Parte da minha palestra será sobre oportunidades de investimento que existem neste continente. Para separar a retórica da realidade, fato da ficção.
A part of my talk is going to be about investment opportunities that exist on this continent, to separate the rhetoric from the reality, the fact from the fiction.
O universo não tem realidade independente, mas deriva sua realidade resultante do fato de que a maioria dos thetans concordam que existe.
The universe has no independent reality, but derives its apparent reality from the fact that most thetans agree it exists.
O fato de que a verdade consiste em proposições difíceis de variar sobre a realidade é o fato mais importante a respeito do mundo físico.
That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world.
E por falar onde as metáforas e a realidade se juntam esta é uma escola de fato.
And talk about where metaphors and reality mix this is the actual school.
Sua resposta é Realidade mostrou que o Islã político é, de fato, um problema e não a solução.
His answer is (R)eality proved that political Islam is in fact the problem, not the solution.
Alguma perda da realidade.
Some loss of reality.
Seu cômputo historicista e idealista da realidade como uma Filosofia europeia completamente revolucionada denota que foi, de fato, um importante precursor da Filosofia continental e do marxismo.
His historicist and idealist account of reality revolutionized European philosophy and served as an important precursor to Continental philosophy, Marxism and historism.
E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade.
And really what we're talking about is constructing reality.
Hitler perde a noção da realidade.
Hitler loses his sense of reality.
Marcus du Sautoy Simetria, enigma da realidade.
Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle
É o humor no terreno da realidade.
That could happen. It's humor within the realm of reality.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.
So they're deprived of understanding their reality.
E o que a deu inspiração e sentido foi o fato, na realidade, que estava cuidando das pessoas que estavam longe de casa.
And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home.
Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte.
Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years.
Realidade
Reality
Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais.
That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
E é uma exploração dentro da realidade virtual.
And what it is is an exploration into virtual reality.
Agora chegamos a realidade existencial da história, certo?
So now we get to the existential reality of the story, right?
Essa é a realidade da nossa vida moderna.
That is the reality of our modern life.
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.
It's not just reality it's feeling and reality.
Muitos destes modelos captam elementos importantes da realidade , mas nenhum deles parece conseguir descrever a realidade na sua totalidade .
Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety .
Eu continuei nesse projeto sobre como a fotografia pode nos seduzir, e como isso é mais interessante de observar do que a realidade de fato.
So, I continued to work on this project of how photography seduces us and is more interesting to look at than the actual real subject matter.
Nick diz que as narrativas tendem a ser impostas e reforçadas quando as pessoas não estão cientes do fato de que não conhecem a realidade.
Út says narratives are most easily imposed and reinforced when people don t know what they don t know.
É um fato da vida.
It's a fact of life.
Eu queria minha declaração artística, minha interpretação da realidade.
I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Então este modelo é uma representação inteligente da realidade.
So this model is an intelligent representation of reality.
A realidade da pólio hoje é algo muito diferente.
The reality of polio today is something very different.
É uma sinfonia do seu universo, da sua realidade.
It's a symphony of your universe, your reality.
Mas na outra versão da realidade, ele permanece vivo.
But in the other branch of reality, he remains alive.
O Pavilhão da Realidade Virtual (já encerrado e demolido).
The Virtual Reality Pavilion was closed on 31 August 2002 and later demolished.
A realidade durante esse período era diferente da propaganda.
The reality during this period differed from the propaganda.
Porém, a realidade da colônia estava longe do ideal.
However, the reality of the colony was far from ideal.
Realidade, cara.
Boy Reality, man.
E a realidade que isto representa é uma realidade complicada.
And the reality that this presents is a complicated one.
Nós apenas não nos demos conta da realidade dos fatos.
We just haven't caught up with the actual realities of this.
Então a realidade da arquitetura é visceral. Não é intelectual.
So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual.
A natureza da realidade em sí não estava em pauta.
The actual nature of reality was not at issue.
Isso, ele escreveu, é a estrutura inter relacionada da realidade.
This, he wrote, is the interrelated structure of reality.
Então, como escolher entre as diferentes simplificações alternativas da realidade?
So how should we choose among alternative simplifications of reality?
Esta contradição não é apenas do pensamento, mas da realidade.
This is the essence of what is popularly called Hegelian Dialectics.
O município é uma exceção à realidade comum da saúde.
The town is noted for its health and education.
Muitas das experiências consideradas espirituais ocorrem neste nível da realidade.
Much of the kind of experience deemed spiritual occurs on this level of reality.
Métodos adaptativos buscam a adaptação rápida a mudanças da realidade.
Adaptive methods focus on adapting quickly to changing realities.
Porque desespero, guerra civil, fome e inanição, mesmo que sejam parte e parcela da nossa realidade Africana, não são a única realidade.
Because despair, civil war, hunger and famine, although they're part and parcel of our African reality, they are not the only reality.

 

Pesquisas relacionadas : Da Realidade - Construção Da Realidade - Essência Da Realidade - Perto Da Realidade - Perda Da Realidade - Parte Da Realidade - Representação Da Realidade - Distorção Da Realidade - Reconhecimento Da Realidade - Negação Da Realidade - Noção Da Realidade - Fugir Da Realidade - Teste Da Realidade - Perto Da Realidade