No entanto, a Ostpolitik de Willy Brandt foi fator chave na détente dos anos 1970.	However, Willy Brandt's Ostpolitik was a key factor in the détente of the 1970s.
O impacto operacional dia a dia talvez não seja o fator chave na tomada de decisão.	Investments should be made on the basis of value added to the future of the corporation.
Acesso regular a uma conexão de Internet de alta velocidade irá, contudo, ser um fator chave para que se possa realizar este trabalho.	Regular access to high speed internet connectivity will, however, be a key factor in being able to carry out this job.
A longevidade do reinado de Augusto e seu legado para o mundo romano não devem ser negligenciados como um fator chave em seu sucesso.	The longevity of Augustus' reign and its legacy to the Roman world should not be overlooked as a key factor in its success.
O princípio chave da física aqui é que, quando a água ferve e forma vapor ela se expande por um fator de 1.600.	The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.
Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.	It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.
O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.	The factor is, hence, called Christmas Factor.
Autodisciplina, o fator mais importante para o sucesso.	Self discipline the most important factor for success.
Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.	Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).
Para que serve esta chave?	What's this key for?
E esses orçamentos são a chave para o nosso futuro eles são a chave para nossas crianças.	And these budgets are the key for our future they're the key for our kids.
Sua parede celular incomum, rica em lipídios (por exemplo, ácidos micólicos e lipoarabinomanano), é provavelmente o responsável por essa resistência e é um fator chave de virulência.	Its unusual cell wall, rich in lipids (e.g., mycolic acid), is likely responsible for this resistance and is a key virulence factor.
Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto.	Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product.
Três perguntas são chave para mim.	Three questions, for me, are key.
Na ativação da trombina ou fator Xa, ele se dissocia do complexo para interagir com o fator IXa na cascata da coagulação.	Upon activation by thrombin, (factor IIa), it dissociates from the complex to interact with factor IXa in the coagulation cascade.
A chave para nossa dominação do planeta é a cultura, e a chave para a cultura é a religião.	The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
Esta é a chave para a caixa.	This is the key for the box.
Mas, deixem me ilustrar esse quarto fator, olhando para o Qatar.	But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.
A localização do radiante é um fator importante para a observação.	Observation The radiant is an important factor in observation.
O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.	Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.
Sobre a dinastia antonina, Edward Gibbon escreveu que teria sido o mais feliz e produtivo período da história humana, e atribuiu o crédito, como fator chave, ao sistema de sucessão.	Of the Antonine dynasty, Edward Gibbon famously wrote that this was the happiest and most productive period in human history, and credited the system of succession as the key factor.
Oferta e procura O fator chave do lado da oferta que determina se uma distribuição de vendas possuirá uma Cauda Longa é o custo do armazenamento e distribuição do inventário.	Demand side and supply side drivers The key supply side factor that determines whether a sales distribution has a long tail is the cost of inventory storage and distribution.
Inicialmente dizemos, O que podemos fazer para diminuir o fator de enganação?	Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?
A chave para o heroísmo são duas coisas.	The key to heroism is two things.
Essa era a chave para analisar esses experimentos.	This was the key to analyzing these experiments.
A educação é a chave para o sucesso.	Education is the key to success.
A motivação é a chave para o sucesso.	Motivation is the key to success.
Eu preciso da chave para decifrar esta mensagem.	I need the key to decode this message.
Preciso de uma chave para abrir uma caixa.	I need a key to open a box.
Nós temos minimizado este fator.	We have downgraded this factor.
O outro fator é tecnologia.	The next thing is technology.
Portanto, eis outro fator demográfico.	So that's another demographic fact.
Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue	The disease varies from mild to severe.
Bem, ele também viu que quando os serviços de saúde recorrem aos serviços médicos por causa de uma doença mais séria, o fator chave que nos detém é o acesso à informação.	Well he also saw that when health care turns to medical care because of a more serious disease, the key thing that holds us back is access to information.
Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia.	If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.
O sistema imunológico deficiente também é um fator de risco para a doença.	Poor immune function is also a risk factor for disease.
Genética O gene para o Fator VIII está localizado no cromossomo X (Xq28).	Genetics The gene for factor VIII is located on the X chromosome (Xq28).
A chave para este enigma reside no conhecimento tácito.	The key to this puzzle is tacit knowledge.
Esta carta é a única chave para o mistério.	This letter is the only key to the mystery.
Você precisa de uma chave para abrir a caixa.	You need a key to open the box.
E há o fator de conversão.	And there's the conversion factor.
Que é seu fator comum maior.	That is their greatest common factor.
O principal fator é a pobreza.	The key factor is poverty.
Palavras chave	Keywords
Importar Chave	Import Key

Pesquisas relacionadas : Fator-chave Para - Fator Chave - Fator-chave - Um Fator-chave - Fator Chave Contribuindo - Fator Competitivo Chave - Fator-chave Valor - Um Fator Chave - Fator-chave Lucro - Fator Para - Fator Que Possibilita Chave - Fator-chave Do Crescimento - Fator-chave De Receitas - Fator-chave De Risco

Exibir esta página em português