Translation of "faz com que pareçam" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Appear Sound Seem Although Though

  Examples (External sources, not reviewed)

Mantenham as crianças longe de lojas que se pareçam com esta.
Keep kids out of stores that look like this.
Ao invés de fazer alimentos que pareçam coisas que você não comeria nós decidimos fazer ingredientes que pareçam pratos que você conhece.
Instead of making foods that look like things that you wouldn't eat, we decided to make ingredients look like dishes that you know.
O que eu posso fazer a elas para que pareçam iguais?
What can I do to the starfish which makes it look the same?
A cor dos filmes e a maneira como a luz produz as cores, luz por detrás da projeção. ou luz vinda da projeção, faz com que as cores pareçam impossíveis.
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible.
Por que não formamos redes sociais que se pareçam a treliças regulares?
Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
Polimos as bordas ásperas de nossas vidas para que pareçam íntegras.
We polish the rough edges of our lives so that they feel whole.
Ela as pinta começando por baixo, em um ângulo heroico para fazer com que se pareçam mais imponentes.
She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing.
Então, se nós estamos tentando construir organizações que sejam mais inovadoras nós temos que construir espaços que, estranhamente, pareçam um pouco com isso.
So, if we're trying to build organizations that are more innovative, we have to build spaces that strangely enough look a little bit more like this.
Estes lápis talvez se pareçam, mas não são iguais.
These pencils might look alike but they're not the same.
Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
Além disso passou a incluir , para além das medalhas e fichas que se pareçam com moedas , as que exibam características técnicas das moedas .
Furthermore , it now includes medals and tokens that have the technical properties of coins and not just those which look like coins .
O filtro vivo simula o que é conhecido por efeito quot Velviaquot . É diferente da saturação, na medida em que tem um efeito de contraste mais acentuado que faz com que as cores pareçam vivas e brilhantes. Experimente a, fica extremamente bem em diversos assuntos!
The vivid filter simulates what is known as quot Velviaquot effect. It is different from saturation in that it has a more pronounced contrast effect that bring colors brilliantly alive and glowing. Try it, it renders beautiful for many subjects!
É maravilhoso poder falar as coisas em voz alta por menos importantes que elas pareçam ser.
It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem.
Se existem coisas baratas, as pessoas certamente encontrarão usos para elas, mesmo que elas pareçam muito primitivas.
If you have things that are cheap enough, people will find uses for them, even if they seem very primitive.
Não estou falando em desenhar telefones que pareçam aquilo, e não estou tentanto desenhar arquitetura como aquilo.
I'm not talking about designing telephones that look like that, and I'm not looking at designing architecture like that.
Mas não mais que um por cento das pessoas as percebem. Porque elas têm medo que pareçam loucas, ou algo do tipo.
But no more than one percent of the people acknowledge them, because they are afraid they will be seen as insane or something.
Embora pareçam simples acredita se que galáxias elípticas sejam o resultado da complexa união de duas ou mais galáxias espirais.
The motion of stars in elliptical galaxies is predominantly radial, unlike the disks of spiral galaxies, which are dominated by rotation.
Em suma, embora as dívidas das economias emergentes pareçam bastante moderadas, de acordo com padrões históricos, é provável que estejam a ser subestimadas, talvez por uma larga margem.
Singkatnya, meskipun utang negara negara emerging market umumnya terkesan berjumlah sedang berdasarkan nilai historis, sangat mungkin bahwa jumlah utang sebetulnya kurang diperhitungkan, dengan margin besar.
O que você faz com isso?
What do you do with these?
Não importa quão loucos ou bacanas eles pareçam Você simplesmente não pode proteger designs esculturais.
It doesn't matter how wacky they look or how cool they look, you cannot copyright the sculptural design.
Tão primitivo que conseguiram que os seus colegas Mudhoney pareçam os Genesis, Nirvana aumentou o volume e cuspiram com garra o seu caminho para o topo da pilha de lixo musical .
So primitive that they manage to make label mates Mudhoney sound like Genesis, Nirvana turn up the volume and spit and claw their way to the top of the musical garbage heap , and gave it an eight out of ten rating.
Em teoria, enquanto os capitais chegam em abundância, estas taxas de câmbio dos países irão valorizar rapidamente, fazendo com que pareçam pouco atraentes e automaticamente fazem parar o fluxo.
In theory, as capital floods in, these countries exchange rates will appreciate rapidly, making them look unattractive and automatically stemming the flow.
Mas isto faz com que eu relembre.
But it brings me back.
O que você faz é com você.
What you do is up to you.
Faz bastante tempo que falei com Tom.
It's been a long time since I've talked to Tom.
Isso faz com que o preço desça.
This pushes the price down.
O pensamento faz o meu corpo ficar tenso. Faz com que eu sinta dor.
The thought makes my body tense, it makes me feel pain.
O Rio Guaratuba faz a fronteira com Bertioga, enquanto que o Rio Juqueriquerê faz a fronteira com Caraguatatuba.
The Guaratuba River marks the border with Bertioga, while the Juqueriquerê River marks the border with Caraguatatuba.
Agora, o que a humanidade faz com isso?
Now, what did humanity do with that?
Não nos importamos com o que ele faz.
We don't care what he does.
O que faz com que os preços das ações mudem?
What causes stock prices to change?
Embora o 4Shbab e Os 99 pareçam ser novos e reluzentes, há neles, na verdade, uma longa tradição.
Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.
Faz com gentileza.
Do it gently.
Isso faz com que as pessoas consumam mais carnes.
So humans are turning more towards animal consumption.
O que você faz com uma vara de pastor?
What do you do with a shepherd's staff?
Como você faz com que eles realmente se importem?
How do you really get them to care?
Faz com que a selecção se ajuste à janela.
Make the selection fit the window.
Nós não nos importamos com o que ele faz.
We don't care what he does.
O que você faz com isso depende de você.
What you do with it is up to you.
O valor historiográfico da lista de reis é, contudo, dúbio, embora os últimos reis pareçam ter sido figuras históricas.
The list of kings is also of dubious historical value, though the last named kings may be historical figures.
Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo.
What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now.
Por que você faz o que faz?
Why do you do what you do?
Elas incluem exploração, o que é bom para quantidade. Construir e pensar com as mão. E interpretar, onde atuar nos ajuda a ter mais empatia para as situações em que criamos. e para criar serviços e experiências que pareçam autênticas.
They include exploration, which is about going for quantity building, and thinking with your hands and role play, where acting it out helps us both to have more empathy for the situations in which we re designing, and to create services and experiences that are seamless and authentic.
Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido.
It speeds up aging. It makes it go faster.
Ele disse, Com que frequência você faz estes desejos horrorosos?
He said, How often do you make these horrible wishes?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português