De qualquer forma, as risadas me fazem sentir um pouco melhor.	But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.
Você vai se sentir melhor.	You'll feel better.
Isso te faz sentir melhor?	Does that make you feel better?
Isso te faz se sentir melhor?	Does that make you feel any better?
Aquilo me fez me sentir melhor.	That made me feel better.
Ou se eu poderia aparecer na TV para mostrar, diante de uma audiência ao vivo, que comidas reconfortantes fazem você se sentir melhor.	Or would I go on television to demonstrate, in front of a live audience, that comfort foods really do make you feel better?
Já estou começando a me sentir melhor.	I'm starting to feel better already.
Comecei a me sentir um pouco melhor.	I began to feel a little better.
Aquilo te fez sentir melhor, não é?	That made you feel better, didn't it?
Mas as lagartixas fazem melhor.	But geckos do it better.
Reconfortante eu encontrá los, porque eles me fazem sentir menos sozinha.	I find them comforting because they make me feel less alone.
Os efeitos da perfusão fazem se sentir durante um ano ou mais.	The effect of the infusion lasts for a year or more.
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Provavelmente necessitará de se deitar até se sentir melhor.	You will probably need to lie down until you feel better.
Toma este remédio, você irá se sentir muito melhor.	Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Toma este remédio, você vai se sentir muito melhor.	Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Você vai se sentir melhor se tomar estas pílulas.	You'll feel better if you take these pills.
Vem visitar me quando te estiveres a sentir melhor.	Come and visit me when you are feeling better.
Venha visitar me quanto estiver a sentir se melhor.	Come and visit me when you are feeling better.
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.	What happens? They give better service not worse, but better.
Eles fazem a melhor pizza da cidade.	They make the best pizza in town.
Você está dizendo isso apenas para me fazer sentir melhor.	You're just saying that to make me feel better.
Você vai se sentir melhor amanhã de manhã, tenho certeza.	You'll feel better tomorrow morning, I'm sure.
Esses sentimentos fazem de mim uma pessoa melhor.	These feelings make me better.
Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor,	To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Eu não sei o que dizer para fazer você se sentir melhor.	I don't know what to say to make you feel better.
Tom não sabe o que dizer para fazer Maria se sentir melhor.	Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
As fotografias e as histórias no HONY quase sempre me fazem sentir que tudo é possível.	The pictures and stories on HONY almost always make me feel like anything is possible.
A música é uma dessas coisas que nos fazem sentir um pouco menos sozinhos no mundo.	Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
Nós visamos os sistemas que fazem as moléculas trabalhar melhor.	So, we've targeted those systems to make the molecules work better.
Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor.	Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Hoje em dia as influências ocidentais fazem se sentir, incluindo a cultura de consumo decorrente da globalização.	Today, National traditions are well preserved in the country despite Western influences, including globalized on consumer culture.
Resumindo, eles fazem das cidades um lugar melhor para se viver.	In short, they make cities better places to live.
Tradutores fazem melhor o trabalho quando traduzem para suas línguas maternas.	Translators do their best work when they translate into their mother tongue.
Me disseram que eu ia me sentir um pouco melhor se tomasse esse remédio.	They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
A diferença entre Espanha e os outros é que os espanhóis fazem no melhor.	The difference between Spain and the others is that the Spaniards do it better.
Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola.	Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
Sabe, temos todas essas diferenças e acho que gostamos delas porque elas nos fazem sentir como se nos identificássemos com algo, uma comunidade menor.	You know, we have all these gaps and I think we like our gaps because they make us feel like we identify with something, some smaller community.
As revistas e outras mídias, fazem nos sentir, que se tivermos energia, algumas ideias brilhantes sobre tecnologia, e uma garagem, podemos criar algo grandioso.	It's made to feel, by magazines and other media outlets, that if you've got energy, a few bright ideas about technology, a garage, you too could start a major thing.
Quando um corpo em crescimento não recebe as vitaminas e os nutrientes essenciais, os efeitos danosos fazem sentir se por toda a idade adulta.	When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood.
Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir.	It enabled me to feel and gave me the power to feel for it.
Esses três elementos distintos, juntos fazem uma iluminação de ambiente que nos ajuda a nos sentirmos melhor.	These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better.
Vamos começar com duas coisas os estados de inspiração e de ambiguidade moral, que, para esta finalidade, definimos inspiração como programas de TV que nos fazem bem, que nos fazem sentir muito mais positivos em relação ao mundo.	Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world.
E isso também nos levou a sentir um certo orgulho, o fato que a Índia poderia ser a melhor do mundo.	And what it also did was it led to a certain pride in the fact that India could be the best in the world.
Depois de um tão grande período de estagnação, o povo exige ver e sentir mudanças para melhor nas suas próprias vidas.	After such a long period of stagnation, people demand to see and feel changes for the better in their own lives.

Pesquisas relacionadas : Se Fazem Sentir - Nos Fazem Sentir - Sentir Melhor - Sentir-se Melhor - Sentir-se Melhor - Começar A Sentir Melhor - Se Sentir Melhor Sobre - Sentir O Seu Melhor - Sentir O Seu Melhor - Se Sentir Melhor Novamente - Eles Fazem - Problemas Fazem - Pensamentos Fazem - Fotos Fazem

Exibir esta página em português