Translation of "fazer a restituição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele fez a restituição e encontrou um novo emprego. | He made restitution and found himself a new job. |
| É denominado de restituição ou rotação externa. | Administration of antispasmodics (e.g. |
| Alex é liberado e descobre que seus bens foram confiscados pela polícia para ajudar a fazer a restituição de suas vítimas, e que seus pais tinham alugado o quarto dele. | Alex is released and finds that his possessions have been confiscated by the police to help make restitution to his victims, and that his parents have rented out his room. |
| Apenas refere que a participação no MTC II deverá estar dependente da restituição da credibilidade orçamental . | It only states that participation in ERM II should be made conditional upon the restoration of fiscal credibility . |
| A restituição não avança e o medo é de que as vítimas não ousem se encontrar mais. | Restitution is no further ahead, and fear means the victims don't even dare meet together anymore. |
| Uma das primeiras ações dele como tal foi a restituição de vários jornais aos seus respectivos donos. | One of his first actions as President was the return of several newspapers to their respective owners. |
| Priestley tentou obter a restituição do governo para a destruição de sua propriedade em Birmingham, mas ele nunca foi totalmente reembolsado. | Priestley tried to obtain restitution from the government for the destruction of his Birmingham property, but he was never fully reimbursed. |
| Em combinação com as recentes quedas generalizadas dos preços das matérias primas , essas medidas deverão contribuir para a restituição da confiança . | In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence . |
| Alguns dias depois, João pediu a restituição de sua mão e rezou fervorosamente pela intervenção da Theotokos (Virgem Maria) perante seu ícone. | Some days afterwards, John asked for the restitution of his hand, and prayed fervently to the Theotokos before her icon thereupon, his hand is said to have been miraculously restored. |
| elaboração de um acordo quadro sobre a transferência , o acompanhamento e a restituição dos meios e capacidades da NATO , ligações entre a U E O e a NATO no domínio dos arranjos europeus de comando . | a framework agreement o n the transfer , monitoring and return of N A T O assets and capabilities liaison between W E U and N A T O in the context of European command arrangements . |
| Adicionalmente, uma comissão de investigação do governo romeno emitiu uma decisão, em Dezembro, reafirmando a validade e legalidade dos procedimentos de restituição, confirmando que a devolução era feita em total conformidade com a lei. | In addition, an investigation commission of the Romanian government issued a decision in December 2007 reaffirming the validity and legality of the restitution procedures used and confirming that the restitution was made in full compliance with the law. |
| As decisões da Comissão Europeia, apresentadas no relatório, são saudadas pelo Parlamento Europeu, inclusive a decisão de exigir a restituição de verbas num caso concreto, aplicando assim o artigo 88º do Tratado CECA. | The European Commission' s decisions, which feature in the report, are welcomed by the European Parliament, as is the decision to ask for the money back in specific cases, thus applying Article 88 of the ECSC Treaty. |
| Neste caso, a via para a paz traduziu se na restituição de terras aos camponeses que foram desapropriados e na compensação financeira às vítimas e àqueles que ficaram desalojados em consequência do conflito. | In this case, returning land to dispossessed peasants and offering financial reparation to the victims and those who were displaced by the conflict became the way to peace. |
| A lei prevê compensação para as vítimas que viram os seus direitos violados no decurso de um conflito que dura há 60 anos, bem como a restituição de milhões de hectares roubados aos camponeses. | The law provides reparation for the victims of human rights violations in the course of a 60 year conflict, as well as restitution of millions of hectares stolen from peasants. |
| Um exemplo notável foi o facto de Santos ter promulgado, em Junho de 2011, a Lei de Vítimas e de Restituição de Terras, na presença do Secretário Geral das Nações Unidas, Ban Ki moon. | Most notably, Santos signed the Victims and Land Restitution Law in June 2011, in the presence of United Nations Secretary General Ban Ki moon. |
| Timor Leste requereu a restituição de documentos apreendidos durante as rusgas ao escritório do advogado que representa Timor Leste no caso de arbitragem internacional, no início do mês, e acusou a Austrália de 'violação da soberania' do país. | East Timor requested the return of documents seized in a raid earlier in December of the office of an attorney who represents Timor Leste in the dispute over the treaty and accused Australia of violating the country's sovereignty. |
| A diferença entre fazer e não fazer está em fazer. | The difference between doing and not doing is doing. |
| A FAZER | TODO |
| Como podemos fazer o que a vida aprendeu a fazer? | How can we do what life has learned to do? |
| 1917 Primeira Guerra Mundial O embaixador americano em Londres é informado sobre o telegrama Zimmermann, em que a Alemanha promete ajuda económica e a restituição dos estados do Novo México, Texas e Arizona ao México se esse país declarar guerra aos Estados Unidos. | 1917 World War I The U.S. ambassador to the United Kingdom is given the Zimmermann Telegram, in which Germany pledges to ensure the return of New Mexico, Texas, and Arizona to Mexico if Mexico declares war on the United States. |
| Eles continuam a fazer isso eles continuam a fazer esse processo. | They keep doing it they just keep making these things. |
| Quero fazer a diferença, fazer algo que seja positivo . | I'd like to make a difference, to do something that's positive. |
| Se a gente vai fazer isso, vamos fazer direito. | If we're going to do this, let's do it right. |
| Comecei a fazer a cabeça OK, mas a cauda eu não podia fazer. | I started to get the head OK, but the tail I couldn't do. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| assim posso fazer uups, ia fazer uma curva para a direita | So I can do it oops, that was going to be a right turn. |
| A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. | The gap is between doing anything and doing nothing. |
| Tom me obrigou a fazer coisas que eu não queria fazer. | Tom made me do things I didn't want to do. |
| Não fazer nada é a coisa mais fácil de se fazer. | Doing nothing is the easiest thing to do. |
| Podemos fazer a história. | We can make history. |
| Começou a fazer selos. | He started making rubber stamps. |
| Tenho trabalho a fazer. | I have work to do. |
| Começou a fazer frio. | The weather got cold. |
| Temos coisas a fazer. | We have things to do. |
| Tenho coisas a fazer. | I have things to do. |
| Tenho coisas a fazer. | I've got things to do. |
| Vou fazer a barba. | I'm going to shave. |
| Elas trabalham juntas fazem a célula fazer o que tem de fazer. | They work together. They make the cell do what it needs to do. |
| Estudos para a estrutura do telhado que requer talvez novos materiais, como fazer branco, como fazer translúcido, como fazer radiante, como fazer isso não arbitrário. | Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious. |
| Está começando a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Qual a coisa certa a fazer? | What's the right thing to do? |
| Era a coisa ética a fazer. | It was the moral thing to do. |
| Está a começar a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Mas se elas podem fazer isso a qualquer hora, significa que podem fazer isso amanhã, e se podem fazer isso amanhã, bem, talvez nunca resolvam fazer. | But if you can do it any time, that means you can do it tomorrow, and if you can do it tomorrow, well, you may not ever get around to it. |
| A Hevallo tenta fazer isso. | Hevallo tries to do that. |
Pesquisas relacionadas : Pedir A Restituição - Direito A Restituição - Pedem A Restituição - Restituição Devida - Restituição Máxima - Restituição Financeira - Restituição IVA - Restituição Recebida - Restituição Solicitada - Montante Restituição - Pedido De Restituição - Restituição De Danos
