Translation of "fazer a subida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Está começando a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Está a começar a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . | Thereafter , inflation is projected to rise again . |
| OK. Essa é a rota de subida do Everest. | OK, this is the route up Everest. |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| A representação de participação na história realmente acompanha a subida e a descida. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ... | . led to an interest rate increase in November 1999 . |
| A subida ao Alpe d'Huez é das mais conhecidas no ciclismo mundial. | Skiing at Alpe d'Huez Alpe d'Huez is one of Europe's premier skiing venues. |
| A subida pode demorar entre três e sete horas, a descida de duas a cinco. | The ascent from the new fifth station can take anywhere between three and eight hours while the descent can take from two to five hours. |
| O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos . | The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs . |
| Uma subida nestes índices corresponde a uma apreciação da moeda do Estado Membro . | An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . |
| O jornalista filipino Ricky Carandang aponta outro motivo para a subida dos preços | Filipino journalist Ricky Carandang points to another reason for the rising food prices |
| Esta é uma subida nas Agulhas, novamente na California. | This is a climb in the Needles, again in California. |
| Os argumentos para uma subida das taxas são válidos. | The arguments for a rate hike are valid. |
| O primeiro a subir pela face Oeste do Monte Washington, e uma subida solo. | First ascent of the western face to Mount Washington, and a solo ascent at that. |
| Governo Sforza Com a subida ao poder de Francesco Sforza, Corbetta mudou novamente signoria. | Sforza's government With the climb to the power of Francesco I Sforza, Corbetta changed the lordship and was faithful also to the new princes. |
| Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . | This rise had a severe impact on business margins . |
| Eles se desintegram na subida, e por isso as imagens são críticas para a ciência. | And they disintegrate on the way up, so the imagery is critical for the science. |
| Neil Selinger, para mim, é a personificação da subida da escadaria em seu terceiro ato. | Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act. |
| A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . | The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . |
| Estes desenvolvimentos levariam a uma subida da rendibilidade da dívida dos EUA, perturbando o crescimento. | Such developments would cause US debt yields to spike, disrupting growth. |
| Contudo , o movimento descendente foi interrompido por um aumento dos impostos sobre a energia em alguns países , tendo a subida geral dos preços da energia conduzido também a uma ligeira subida dos preços da electricidade no final de 2000 . | However , the downward movement was interrupted by an increase in energy taxation in some countries , and the general rise in energy prices also led to a slight rise in electricity prices in late 2000 . |
| A subida da inflação em Janeiro de 2002 reflectiu vários factores , tais como a subida dos preços dos produtos alimentares não transformados e produtos energéticos , efeitos de base e aumentos na tributação indirecta e nos preços administrados . | In the second half of the year , however , energy prices were the main factor behind the increase in overall inflation , reflecting not only base effects but also some upward pressure on world oil prices towards the end of the year . |
| Há uma leve subida aqui. Mas há pessoas na curva toda. | There's a little hump here. But there are people all the way. |
| Mesmo assim eu peguei uma constante gravitacional 7, e perdi um pouco a consciência na subida. | Even then, I caught seven G and lost a bit of consciousness on the way in. |
| A maior parte da subida dos preços das importações resultou do preço mais elevado do petróleo . | Most of the rise in import prices was a result of the higher price of oil . |
| A subida mais forte da inflação foi observada na República Checa , Letónia , Lituânia , Hungria e Polónia . | The strongest increase in inflation was observed in the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Hungary and Poland . |
| ( c ) O objectivo da inflaqao para 1993 e 1994 era evitar a subida da inflaqáo subjacente . | ( C ) The inflation target for 1993 and 1994 was to prevent the underlying inflation rate from increasing . |
| Porém, a subida pela face sul do Aconcágua é considerada uma das mais perigosas do mundo. | The routes to the peak from the south and south west ridges are more demanding, and the south face climb is considered very difficult. |
| Pelo contrário , durante a primeira metade de 2006 , os diferenciais para a Itália e a Grécia registaram uma subida . | By contrast , during the first half of 2006 the spreads for Italy and Greece increased . |
| Por um lado , a evolução salarial geralmente moderada contribuiu para a pequena subida sustentada dos preços dos serviços . | On the one hand , generally moderate wage developments contributed to the sustained low increase in services prices . |
| Apesar de factores desfavoráveis , como a prolongada e acentuada subida dos preços do petróleo , parecerem ter atenuado um pouco o crescimento no segundo semestre de 2000 , a subida do PIB para o ano no seu conjunto foi a mais elevada desde 1990 . | Although unfavourable factors , such as a prolonged and steep increase in oil prices , seem to have dampened growth somewhat in the second half of 2000 , the rise in GDP for the year as a whole was the largest since 1990 . |
| Se ficarem com sede depois da subida podem provar a cerveja na cervejaria mais próxima da cidade. | If the climb tired you out, buy some refreshments in the local brewery which can be found nearby. |
| Sobretudo o nível elevado e a subida dos preços do petróleo parecem ter pesado sobre a procura e a confiança . | High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence . |
| As repercussões da subida das taxas de rendibilidade das obrigações nos EUA podem , ocasionalmente ter também desempenhado um papel nesta subida das taxas de inflação implícitas no primeiro semestre de 1999 . | Spillovers from rising bond yields in the United States may , at times , also have played a role in this rise in break even inflation rates in the first half of 1999 . |
| O blog Details are Sketchy se preocupa com a previsão de que, em questão de semanas, quase meio milhão de crianças no Camboja não poderão mais fazer todas as refeições, como resultado da subida do custo do arroz. | Details are Sketchy is worried because nearly half a million kids in Cambodia are expected to start missing meals in the coming weeks as a result of the rising cost of rice. |
| O mais interessante sobre esta subida é que ela não é tão difícil. | The interesting thing about this climb is it's not that hard. |
| Uma câmera dentro do módulo de descida filmou os cosmonautas durante a subida da nave junto com Akiyama. | A camera inside the descent module filmed the cosmonauts during ascent for Akiyama s network. |
| Por outro lado, a perda de centenas de milhar de postos de trabalho conduz a uma subida fulminante do desemprego. | At the same time, unemployment is spiralling as a result of the loss of hundreds of thousands of jobs. |
| A moderação da actividade económica observada desde meados de 2004 está parcialmente relacionada com a subida dos preços do petróleo . | The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices . |
| Em particular, entendemos que a subida rápida dos preços das casas, combinada com a extensão da alavancagem financeira, colocava perigos macroeconómicos. | In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers. |
| Narrador Com um colchão embaixo e presa a uma corda de segurança Lynn iniciou sua subida de 60 pés. | Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent. |
| A forte subida do crescimento do M3 no decurso de 2001 pode ser relacionada com uma série de factores . | The strong rise in M3 growth in the course of 2001 can be related to a number of factors . |
| 1967 13 de julho de Estágio 13 Tom Simpson morreu de insuficiência cardíaca durante a subida do Mont Ventoux. | 1967 13 July, Stage 13 Tom Simpson died of heart failure during the ascent of Mont Ventoux. |
| Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano . | This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year . |
Pesquisas relacionadas : A Subida Inicial - Subida Íngrime - Subida Rápida - Na Subida - Numa Subida - Subida Livre - Subida íngreme - Subida Constante - Subida Final - Subida Deslocamento - Uma Subida - De Subida - Subida Sólida
