E que é preciso fazer, nesse caso?	And what exactly should be done?
Um caso para fazer DAM com o digikam	A case for doing DAM with digikam
Eu gostaria de ter sido forte o suficiente para fazer isso.	I wish I'd been strong enough to do that.
Nisso Gregor sente uma forte angústia por não poder fazer nada nem opinar sobre o que fazer.	She is concerned for Gregor because he is late for work, which is unorthodox for him.
Neste caso, seria necessária uma forte liderança por parte do Tesouro dos EUA nos bastidores.	In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.
Mais animais, caso eles começem a fazer buscas também.	More animals, if they start doing searches as well.
Me informe caso haja algo que eu possa fazer.	Let me know if there's something I can do.
O Tom tentou fazer isso mas ele não era forte o bastante.	Tom tried to do that, but he wasn't strong enough.
Estas sempre acabaram sendo uma foto no fim, ou mais como uma água forte neste caso.	These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.
caso em que deve rejeitá la e não fazer acordo.	in which case they might reject it and not come to a deal.
É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade.	You should lay by something against a rainy day.
Caso haja algo que a gente possa fazer, só chamar.	If there's anything we can do, just call.
E podemos fazer a comparação com outro caso onde tudo continua igual,	And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same.
Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense.	In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense.
E eu acho que sabemos também que o amor é forte o suficiente para nos fazer tentar.	And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.
E para fazer um café mais forte ou fraco basta controlar a quantidade de pó ou grânulo.	Instant coffee, also called soluble coffee and coffee powder, is a beverage derived from brewed coffee beans.
Nesse caso, a metodologia (fazer pesquisa presumindo que isso fornece resultados confiáveis) não mudou.	A methodology does not set out to provide solutions it is, therefore, not the same as a method.
A defesa de Cícero foi um desafio indirecto ao ditador, e o seu caso foi forte o suficiente para absolver Róscio.	Cicero's defense was an indirect challenge to the dictator Sulla, and on the strength of his case, Roscius was acquitted.
Não seria a primeira vez na história que se dava o caso de uma vontade forte triunfar sobre os maiores batalhões.	It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.
No caso da malária, o que nós deveríamos fazer são casas à prova de mosquitos.	In the case of malaria, what we'd like to do is mosquito proof houses.
E você precisa de um governo forte para fazer isso, pois não pode respeitar os direitos da propriedade privada.	And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Nesse caso, o que vamos fazer é colocar um rastreador pop up por satélite no atum.	In this case, what we're going to do is put a pop up satellite archival tag on the tuna.
Caso contrário , desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte , rapidamente , a exceder esse valor .	Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again .
e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem .	and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise .
Costumávamos fazer isso apenas com cilindros de gelo, mas neste caso, estamos regredindo 20 milhões de anos.	We used to do it just with ice cores, but in this case, we're going back 20 million years.
Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais .	In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .
O governo não deveria sucumbir à pressão de líderes extremistas que estão tentando fazer politicagem do caso.	The government should not yield to pressure from extremist leaders who are trying to politicize the case.
Então a automação permite esta separação e também permite no caso da direção, e eu acredito também no caso futuro da matemática um modo democratizado de fazer isto.	So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that.
Primeiro a opção de um motor mais forte que o Fire 1.4, no caso o 1.6 16V segundo a adoção de um motor menos áspero e mais moderno, caso do 1.8 de origem GM pelo 1.8 16V.	Engine changes included a new 1.4 L 16v engine, alongside the staple 1.2 and 1.2 L 16v variants, and the introduction of two HGT versions, the 1.9 L MultiJet diesel engine and the 1.8 L 16v petrol engine, which could reach almost continued over from the pre facelift version.
Há duas bases militares americanas a fazer fronteira com Anchorage, a norte a Base Aérea de Elmendorf e o Forte Richardson.	The United States military used to have two large installations, Elmendorf Air Force Base and Fort Richardson, which originally stemmed from the branching off of the U.S. Air Force from the U.S. Army following World War II.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
O Tribunal suporta as despesas , sem prejuízo de , quando for caso disso , as fazer recair sobre as partes .	The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties .
A arte de fazer matemática consiste em encontrar aquele caso especial que contém todos os germes da generalidade.	The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Guilherme se tornou um forte candidato ao trono inglês depois de seu casamento caso seu sogro e tio Jaime fosse excluído da sucessão por ser católico.	After his marriage in November 1677, William became a strong candidate for the English throne if his father in law (and uncle) James were excluded because of his Catholicism.
O que deveriam as pessoas aqui do TED, aqui do Ocidente, fazer, caso elas queiram se conectar ou fazer a diferença e acreditarem no que está acontecendo aqui?	What should people here at TED, here in the West, do if they want to connect or make a difference and they believe in what's happening here?
No caso de Hollande, os raros vislumbres de uma visão abrangente lembram a democracia social bem sucedida da França dos anos 60 um Estado providência forte, em conjunto com um forte investimento público para revitalizar o crescimento económico e fomentar o emprego.	In Hollande s case, the rare glimpses of a comprehensive vision recall France s successful social democracy of the 1960 s a strong welfare state, together with abundant public investment to revive economic growth and boost employment.
Ele está sendo alimentado com mais material cubos, no caso e mais energia, e ele pode fazer outro robô.	So you're feeding it with more material cubes in this case and more energy, and it can make another robot.
Pois aqui está o poder do que um grupo de crianças pode fazer caso você suspenda a intervenção adulta.	So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention.
O que eu posso fazer para proteger a mim e à minha família caso alguém invada a minha casa?	What can I do to protect myself and my family if someone breaks into my house?
Caso o primeiro ministro tenha uma posição forte dentro de seu partido, e o governo foi constituído apenas por representantes daquele partido, ele pode reunir considerável autoridade.	If the prime minister has a strong position within his party, and the government is made up solely of representatives of that party, he can enjoy considerable authority.
A melhor maneira para se fazer uma, seria o próximo governo de Merkel nomear uma comissão independente de peritos para avaliar as alternativas, sem fazer caso aos tabus vigentes.	The best way to make one would be for Merkel s next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos.
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.

Pesquisas relacionadas : Caso Forte - Um Caso Forte - Caso Mais Forte - Caso Mais Forte - Fazer Nosso Caso - Fazer Um Caso - Caso De Negócios Forte - Fazer O Seu Caso - Fazer O Seu Caso - Fazer O Seu Caso - Fazer O Meu Caso

Exibir esta página em português