Todorov nos diz que, em um décimo de segundo, nós podemos fazer o julgamento sobre o rosto de alguém.	Todorov tells us that, in a tenth of a second, we can make a judgment on somebody's face.
Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais.	Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action.
Julgamento Cidadão.	Citizen Trial.
Ainda é cedo para afirmar que suas obras sejam profundas, pois só a história poderá fazer o julgamento.	It is yet too early to say if his works are deep as history will do the judgement.
Podemos ver a continuação do processo de aprendizagem sobre o pensamento dos outros aumentando a dificuldade e pedindo à criança, não para prever uma ação, mas para fazer um julgamento moral.	And we can see the continuation of this process of learning to think about other people's thoughts by upping the ante and asking children now, not for an action prediction, but for a moral judgment.
Julgamento requer imparcialidade.	Judgment requires impartiality.
Caifás detém julgamento sobre a objeção de alguns dos outros sacerdotes, que são expulsos do tribunal.	Caiaphas holds trial over the objection of some of the other priests, who are expelled from the court.
De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.	In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.
Julgamento justo, investigação completa.	Straightforward, fair trial, full investigation.
Que julgamento é este?	'What trial is it?'
Não, eles querem julgamento.	No, they want judgment.
Se ouviram sobre 2012, o apocalipse Maia, vocês vão ouvir sobre Apofis, porque estão todos focados em redes de Julgamento Final de qualquer forma.	If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway.
Apresentou provas disto no julgamento.	He gave evidence at the trial.
Irmãos Bocchini antes do julgamento.	The Bocchini brothers before the trial.
Como isso é chocante? Com que frequência na vida você se propõe a fazer amizades, livre de julgamento, simplesmente baseado no espírito?	How amazing is that? How often in life do you get to make friendships, judgment free, purely based on spirit?
E esse livro é bem interessante. Porque é sobre julgamento de bruxas, e como as pessoas pensavam no passado.	And that book is very interesting. Because it's about witch trials, and how people thought back then.
Esse tipo de julgamento em relação a pessoas que sofreram abuso diz muito sobre vários legisladores de Uganda e, de modo geral, sobre a sociedade ugandense.	Their treatment of people who have already been abused says a lot about Uganda's lawmakers, and by extension, Ugandan society.
Realmente devemos fazer algo sobre isto.	We really must do something about this.
Nada se pode fazer sobre isso.	There is nothing to be done about that.
Deveríamos fazer algo sobre isso hoje.	We should do something about that today.
Devíamos fazer algo sobre aquilo hoje.	We should do something about that today.
O post que ela escreveu sobre o processo de julgamento da competição é incrivelmente lisonjeiro em relação ao nosso trabalho.	Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work.
A ação foi decidida ontem, após notícia de que o julgamento sobre o futuro da usina havia sido adiado novamente.	This action was decided yesterday, with news that the trial on the dam's future had been postponed for the second time.
Você está certo em seu julgamento.	You are correct in your judgement.
Você está certa em seu julgamento.	You are correct in your judgement.
Julgamento de Michael Jackson A E!	Acquired series and films Over the years, E!
Godwin se opôs ao governo, pois este infringe o direito do indivíduo de julgamento privado para determinar que ações podem maximizar a utilidade, e também faz uma crítica de toda a autoridade sobre o julgamento do indivíduo.	Godwin opposed government because it infringes on the individual's right to private judgement to determine which actions most maximize utility, but also makes a critique of all authority over the individual's judgement.
Pessoalmente, este álbum é sobre fazer tudo aquilo que eu queria fazer .	Personally, this album is about doing whatever the hell I wanted to do.
A pergunta lógica que se pode fazer, então, é por que é que o partido permitiu um grau de abertura no julgamento sem precedentes.	A logical question to ask, then, is why the Party allowed an unprecedented degree of openness at the trial.
Apesar do resultado do julgamento, Elizabeth hesitou em ordenar a sua execução, mesmo com a pressão do Parlamento inglês para fazer cumprir a sentença.	Despite this, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence.
Essa continua a ser a lei do mais forte contra o mais fraco, o julgamento do Golfo Pérsico sobre o Marrocos...	تراكم هذه العوامل يولد نوعا من الغيرة و الغبن عند بعض الخليجيين، فيأتي دور قناة العربية لتلعب على هذه الوثرة الحساسة و تدغدغ الأنا الخليجى مع إيجاد بديل قريب و عربي لتفادي التطرق إلى الكثير من الظواهر الشادة في المجتمع الخليجي.
Mas precisamos fazer algo sobre este problema.	But we need to do something about this problem.
Então o que podemos fazer sobre isso?	So, what can we do about it?
o que podemos fazer sobre isso? Certo?	what can we do about this? All right?
E devemos fazer algo sobre estes problemas.	And we must do something about those problems.
O que nós vamos fazer sobre isso?	What are we going to do about this?
Nós temos que fazer algo sobre isso.	We've got to do something about this.
Não se pode fazer nada sobre isso.	There is nothing to be done about that.
Não há nada a fazer sobre isso.	There is nothing to be done about that.
Não há o que fazer sobre isso.	There is nothing to be done about that.
O que eu vou fazer sobre isso?	What am I going to do about it?
O Tom decidiu fazer algo sobre isso.	Tom decided to do something about it.
Deveríamos fazer alguma coisa sobre isso hoje.	We should do something about that today.
Zineb Chtit no julgamento (cortesia de Oujdacity)	Zineb Chtit at the trial (courtesy Oujdacity)
Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória.	The police officers are awaiting judgment while released on bail.

Pesquisas relacionadas : Julgamento Sobre - Julgamento Sobre - Julgamento Sobre - Julgamento Sobre - Fazer Um Julgamento - Fazer Um Julgamento - Fazer Um Julgamento - Fazer Sobre - Sobre O Julgamento - Fazer Cumprir A Julgamento - Vai Fazer Sobre - Fazer Perguntas Sobre - Fazer Julgamentos Sobre - Fazer Inferências Sobre

Exibir esta página em português