Translation of "fazer parecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fazer esse tipo de coisa faz você parecer idiota. | Doing that sort of thing makes you look stupid. |
| Digo, fazer alguém que é fofo parecer terrível desse jeito. | I mean, like making someone who's already cute look terrible like that. |
| Hedy Lamarr dizia, Qualquer uma pode parecer glamourosa, tudo que é preciso fazer é ficar lá e parecer estúpida. | Hedy Lamarr said, Anyone can look glamorous, all you have to do is sit there and look stupid. |
| Ela pode fazer a guerra parecer uma tragédia ou uma farsa | It can make war seem like tragedy or farce. |
| E assim você tem certeza de fazer sua nova droga parecer melhor. | And so you're bound to make your new drug look better. |
| Tom estava com medo de fazer perguntas porque não queria parecer estúpido. | Tom was scared to ask questions because he didn't want to look stupid. |
| Precisávamos fazer Brad parecer mais velho. Precisávamos envelhecê lo em aproximadamente 45 anos. | We needed to make Brad look a lot older needed to age him 45 years or so. |
| Não quero fazer isso parecer como se fosse uma ciência exata, não é. | I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not. |
| Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo. | This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. |
| Eu tento fazer a vida em Nova York parecer ainda mais estranha com essas capas. | I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers. |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais. | The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. |
| o Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions , as it considers essential . |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors . |
| Best frequentemente improvisou movimentos para fazer Jar Jar parecer o mais desajeitado e cômico possível. | Best frequently improvised movements to make Jar Jar look as clumsy and comedic as possible. |
| Martin se lembra de que Paul sugeriu esta mudança para fazer sua voz parecer mais jovem. | Martin remembers that McCartney suggested this change to make his voice sound younger. |
| Uma grande criatividade pode espalhar tolerância, enaltecer a liberdade e fazer a educação parecer uma idéia inteligente. | Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea. |
| Ele ia tatuar pequeninos pontos negros no lado direito de minha face e me fazer parecer muito simétrico. | He was going to tattoo little black dots on the right side of my face and make me look very symmetric. |
| Deixou de parecer uma piada quando tive a oportunidade de fazer perguntas aos palestrantes e um senhor disse que era necessário fazer uma nova revolução armada. | It sounded less like a joke during question period when one man said to the panelists that what was needed was a new armed revolution. |
| Algum problema com parecer fofo? Você quer parecer fofo. | IM Do you have a problem with looking cute? You want to look cute. |
| Quando eu ia ao banheiro, virava meus sapatos nas cabines para parecer que eu estava em pé ao fazer xixi. | When I would go to the bathroom, I would turn my shoes around in the stalls so that it looked like I was peeing standing up. |
| Então, pode parecer que estou pregando o ateísmo, e que assegurá los de que isto não é o que irei fazer. | Now, it may sound as though I'm about to preach atheism, and I want to reassure you that that's not what I'm going to do. |
| Parecer emitido em ... | Opinion delivered on ... |
| Número do parecer | Number of Opinion |
| Pode parecer utopia. | It may seem like utopia. |
| Pode parecer estranho. | It may seem odd. |
| Quero parecer rico. | I want to look rich. |
| Quero parecer rica. | I want to look rich. |
| Tente parecer confiante. | Try to look confident. |
| Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Começaram a parecer planetas. | They start looking like planets. |
| Não quero parecer pedante. | I do not want to look like a pedant. |
| Tom fez parecer fácil. | Tom made it look easy. |
| Por isso, se a configuração não parecer fazer nada, isto é porque o servidor X e ou o 'hardware' não suportam nada de melhor. | Thus, if the settings don't seem to do anything, this is because the X server and or the hardware don't support anything better. |
| Considerando que o BCE tem vários comentários a fazer em relação à directiva proposta , o BCE decidiu , por sua própria iniciativa , emitir o presente parecer . | Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive , the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative . |
| Encarar o animal nos olhos, gritar, mas de forma calma, e qualquer ação para parecer maior pode fazer com que a onça desista do ataque. | Exaggerating the threat to the animal through intense eye contact, loud shouting, and any other action to appear larger and more menacing, may make the animal retreat. |
| Pode não parecer, mas estamos. | Now it may not seem like it, but we are. |
| Sei como pode parecer horrível. | I know how it can look really bad. |
| o n.º 3.1 . deste parecer . | See also paragraph 3.1 of this Opinion . |
| Parecer do Parlamento Europeu de .. | Opinion of the European Parliament of .. |
| Queria parecer como uma mulher. | I wanted to look like one. |
| Ela quer parecer mais jovem. | She wants to look younger. |
| Ela quer parecer mais nova. | She wants to look younger. |
| Eu não queria parecer insistente. | I didn't want to seem pushy. |
| Apenas espero não parecer estúpido. | I just hope I don't sound stupid. |
| Tom fez parecer tão fácil. | Tom made it look so easy. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Algo Parecer - Me Fazer Parecer - Pode Parecer - Parecer Final - Parecer Favorável - Parecer Formal - Parecer Solicitado - Parecer Estado - Parecer Negativo - Parecer Melhor - Parecer Estranho - Pode Parecer - Parecer Razoável - Parecer Estranho
