Translation of "fazer suposições sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suposições básicas Antes de entrar nos detalhes da equação de Navier Stokes, é necessário fazer várias suposições àcerca dos fluidos. | The first equation is a pressureless governing equation for the velocity, while the second equation for the pressure is a functional of the velocity and is related to the pressure Poisson equation. |
| Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela. | Many assumptions were made regarding the cause of her death. |
| Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também. | Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too. |
| Tentar criar suposições e fazer cálculos em cima delas pode levar a conclusões ou previsões. | You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other. SO, it's very complicated. |
| Para enganá los, senhoras e senhores, para iludi los, para mostrar que vocês também podem fazer suposições. | To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions. |
| Samuelson começou com duas suposições. | Samuelson started with two assumptions. |
| Robert Graham, um especialista em segurança informática, emitiu, em seu site Errata Security, algumas suposições sobre o hacker | Robert Graham, a specialist in computer security, issued, on his website Errata Security, a few assumptions about the hacker |
| Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça. | Other assumptions, however, are under threat. |
| As empresas e os governos precisam de fazer suposições fundamentadas, porque alguns dos seus investimentos actuais durarão mais de 20 anos. | Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years. |
| O que todo trabalho tem em comum é que ele desafia todas as suposições sobre as convenções de espaço. | The thing that all the work has in common is that it challenges the assumptions about conventions of space. |
| Elas pareciam me ver em termos de suas suposições sobre o que significa estar em uma cadeira de rodas. | They seemed to see me in terms of their assumptions of what it must be like to be in a wheelchair. |
| Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| O impacto O tamanho da cratera e de certas suposições sobre a velocidade do objeto, o tamanho deste pode ser estimado. | The impact If one assumes the meteor impact theory is right, the size of the crater can be combined with assumptions about the speed of an impacting object to estimate the size of the impactor itself. |
| A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia. | Yours comes from guesswork, ours from the Bible. |
| Em qualquer caso, você está errado em suas suposições. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| Dependemos no fato de que platéias como vocês farão suposições. | We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions. |
| Muita ênfase tem sido colocada sobre as percepções do dualismo, corpo e matéria ódio e anticosmismo sem que essas suposições tenham sido devidamente testadas . | Too much emphasis has been laid on perceptions of dualism, body and matter hatred, and anticosmism without these suppositions being properly tested . |
| E enquanto faço isso, espero que vocês comecem a pensar sobre algumas de suas próprias suposições e em como elas são moldadas pela sua própria experiência. | As I do so, I hope you'll start thinking about some of your own assumptions and how they were shaped by your backgrounds. |
| A audiência é levada a fazer suposições ou elaborações que são perfeitamente razoáveis, mas que, de fato, não combinam com o que está sendo feito em frente a ela. | The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them. |
| Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas. | I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them. |
| Na realidade, as nossas estruturas contemporâneas para a economia política estão repletas de suposições não declaradas sobre o sistema de ideias subjacentes à operação dos sistemas políticos. | In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems. |
| OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam. | Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe. |
| Painter e Jeffrey argumentam que a geografia como uma disciplina não foi e não é uma ciência objetiva, mas sim é baseada em suposições sobre o mundo físico. | Painter and Jeffrey argue that geography as a discipline was not and is not an objective science, rather it is based on assumptions about the physical world. |
| Realmente devemos fazer algo sobre isto. | We really must do something about this. |
| Nada se pode fazer sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| Deveríamos fazer algo sobre isso hoje. | We should do something about that today. |
| Devíamos fazer algo sobre aquilo hoje. | We should do something about that today. |
| No entanto (sobre suposições que incluem retornos constantes de escala e condições competitivas), Paul Samuelson provou que sempre será possível para os ganhadores do comércio internacional compensarem os perdedores. | However (on assumptions that included constant returns and competitive conditions) Paul Samuelson has proved that it will always be possible for the gainers from international trade to compensate the losers. |
| Uma das suposições é a de que neste incidente teria sido capturado algum espécime extraterrestre. | An extraterrestrial or alien is any extraterrestrial lifeform a lifeform that did not originate on Earth. |
| Pessoalmente, este álbum é sobre fazer tudo aquilo que eu queria fazer . | Personally, this album is about doing whatever the hell I wanted to do. |
| Geralmente fazer um comentário ou dizer algo que é óbvio e é importante manter essa ideia, sempre ter certeza sobre a intuição sobre o que vem acontecendo ao redor ou saber o que pode mudar de forma simplificado ou com suposições e temos outra citação feita por Lawrence L. Peter, famoso por seus princípios e professor da ULC | And I'm assuming what he is talking about as the incomprehensible, he is referring to some of the 'mathy' stuff that you see in economics, and hopefully we're going to make this as comprehensible as possible. You'll see there is value in this. But it's a very important statement he is making. |
| Mas precisamos fazer algo sobre este problema. | But we need to do something about this problem. |
| Então o que podemos fazer sobre isso? | So, what can we do about it? |
| o que podemos fazer sobre isso? Certo? | what can we do about this? All right? |
| E devemos fazer algo sobre estes problemas. | And we must do something about those problems. |
| O que nós vamos fazer sobre isso? | What are we going to do about this? |
| Nós temos que fazer algo sobre isso. | We've got to do something about this. |
| Não se pode fazer nada sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| Não há nada a fazer sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| Não há o que fazer sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| O que eu vou fazer sobre isso? | What am I going to do about it? |
| O Tom decidiu fazer algo sobre isso. | Tom decided to do something about it. |
| Deveríamos fazer alguma coisa sobre isso hoje. | We should do something about that today. |
| Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento. | Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking. |
| David Hume David Hume (1711 1776) concordava com a filosofia de North e denunciou as suposições mercantilistas. | David Hume David Hume (1711 1776) agreed with North's philosophy and denounced mercantilist assumptions. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Suposições - Suposições Sobre - Suposições Sobre - Fazer Suposições Erradas - Fazer Certas Suposições - Fazer Suposições Precipitadas - Fazer Sobre - Vai Fazer Sobre - Fazer Perguntas Sobre - Fazer Julgamentos Sobre - Fazer Inferências Sobre - Fazer Inferências Sobre - Fazer Sobre Isso - Fazer Sugestões Sobre
